data:4518833b-4823-3caa-982f-3df9e29efd23
Description

Espagnol La pequeña aldea de Thiercelieux se ha convertido recientemente en presa de los hombres lobo. Cada noche se cometen asesinatos a manos de algunos habitantes del pueblo, que se han convertido en licántropos a causa de un fenómeno misterioso.... Los aldeanos deben erradicar esta plaga antes de que la aldea pierda a sus últimos habitantes... Entre la investigación y el engaño, el famoso juego de mesa «Los hombres lobo de Thiercelieux» llega a la Mediateca de La Filature. ¡No apto para miedosos!

A partir de 10 años. Inscripción obligatoria por correo electrónico o por teléfono.

Anglais The small hamlet of Thiercelieux has recently fallen prey to werewolves. Murders are committed every night by some of the village’s residents, who have become lycanthropes due to a mysterious phenomenon.... The villagers must eradicate this scourge before the hamlet loses its last remaining inhabitants... Combining investigation and deception, the famous party game *Les Loups-Garous de Thiercelieux* is coming to the La Filature Media Center. Not for the faint of heart!

Ages 10 and up. Registration required via email or phone.

Français (France) Le petit hameau de Thiercelieux est depuis peu devenu la proie des loups-garous. Des meurtres sont commis chaque nuit par certain•es habitant•es du village, devenu•es lycanthropes à cause d'un phénomène mystérieux... Les villageois•es doivent éradiquer ce fléau, avant que le hameau ne perde ses dernier•ères habitant•es... Entre enquête et duperie, le célèbre jeu de société Les Loups-Garous de Thiercelieux s'invite à la Médiathèque de La Filature. Peureux•euses s'abstenir !

A partir de 10 ans. Inscription obligatoire par mail ou téléphone.

Italien (Italie) Il piccolo borgo di Thiercelieux è da poco diventato preda dei lupi mannari. Ogni notte vengono commessi degli omicidi da alcuni abitanti del villaggio, trasformati in licantropi a causa di un misterioso fenomeno.... Gli abitanti del villaggio devono sradicare questa piaga, prima che il borgo perda i suoi ultimi abitanti... Tra indagini e inganni, il famoso gioco di società «I Lupi Mannari di Thiercelieux» fa la sua comparsa alla Mediateca di La Filature. I timorosi sono pregati di astenersi!

A partire dai 10 anni. Iscrizione obbligatoria via e-mail o telefono.

Néerlandais (Pays-Bas) Het kleine gehucht Thiercelieux is sinds kort ten prooi gevallen aan weerwolven. Elke nacht worden er moorden gepleegd door bepaalde dorpsbewoners, die door een mysterieus fenomeen in weerwolven zijn veranderd.... De dorpsbewoners moeten deze plaag uitroeien, voordat het gehucht zijn laatste inwoners verliest... Tussen onderzoek en bedrog: het beroemde gezelschapsspel „Les Loups-Garous de Thiercelieux“ doet zijn intrede in de M%E9diath%E8que de La Filature. Niet geschikt voor bange zielen!

Vanaf 10 jaar. Inschrijving verplicht via e-mail of telefoon.