Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez découvrir nos artisans et exposants locaux !
Italien (Italie) Venite a scoprire i nostri artigiani ed espositori locali!
Espagnol ¡Ven a conocer a nuestros artesanos y expositores locales!
Anglais Come discover our local artisans and exhibitors!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie unsere lokalen Kunsthandwerker und Aussteller!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom kennismaken met onze lokale ambachtslieden en exposanten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Mercado de la Dét de Marsella, ¡una invitación a dar un paseo!
25 pequeñas casetas alineadas a lo largo del Quai de la Fraternité, frente al mar y a la emblemática silueta del Vieux-Port. Es aquí, en el corazón de Marsella, donde cobra vida cada verano este mercado lleno de sabores y encuentros.
Esto es lo que te espera:
- Artesanos apasionados que comparten su saber hacer, entre oficios artísticos y creaciones locales
- Productos locales, seleccionados con esmero por productores de la región
- Intercambios auténticos entre marselleses, visitantes y creadores
El Ayuntamiento de Marsella ha querido crear este espacio para apoyar la artesanía local, dar a conocer nuestra cultura provenzal y ofrecer a todos un momento de convivencia bajo el sol.
¿Por qué no convertirlo en tu lugar favorito del verano? Ven a descubrir, degustar, charlar y llevarte un recuerdo único de Marsella.
25 pequeñas casetas alineadas a lo largo del Quai de la Fraternité, frente al mar y a la emblemática silueta del Vieux-Port. Es aquí, en el corazón de Marsella, donde cobra vida cada verano este mercado lleno de sabores y encuentros.
Esto es lo que te espera:
- Artesanos apasionados que comparten su saber hacer, entre oficios artísticos y creaciones locales
- Productos locales, seleccionados con esmero por productores de la región
- Intercambios auténticos entre marselleses, visitantes y creadores
El Ayuntamiento de Marsella ha querido crear este espacio para apoyar la artesanía local, dar a conocer nuestra cultura provenzal y ofrecer a todos un momento de convivencia bajo el sol.
¿Por qué no convertirlo en tu lugar favorito del verano? Ven a descubrir, degustar, charlar y llevarte un recuerdo único de Marsella.
Français (France) Le Marché d'Été de Marseille, une invitation à la flânerie !
25 petits cabanons alignés le long du Quai de la Fraternité, face à la mer et à la silhouette emblématique du Vieux-Port. C'est là, au cœur de Marseille, que prend vie chaque été ce marché plein de saveurs et de rencontres.
Ce qui vous attend :
- Des artisans passionnés qui partagent leur savoir-faire, entre métiers d'art et créations locales
- Des produits locaux, sélectionnés avec soin par des producteurs de la région
- Des échanges authentiques, entre Marseillais, visiteurs et créateurs
La Ville de Marseille a voulu créer cet espace pour soutenir l'artisanat local, faire rayonner notre culture provençale et offrir à tous un moment de partage ensoleillé.
Alors, pourquoi ne pas en faire votre coup de cœur estival ? Venez découvrir, goûter, discuter et repartir avec un souvenir unique de Marseille.
25 petits cabanons alignés le long du Quai de la Fraternité, face à la mer et à la silhouette emblématique du Vieux-Port. C'est là, au cœur de Marseille, que prend vie chaque été ce marché plein de saveurs et de rencontres.
Ce qui vous attend :
- Des artisans passionnés qui partagent leur savoir-faire, entre métiers d'art et créations locales
- Des produits locaux, sélectionnés avec soin par des producteurs de la région
- Des échanges authentiques, entre Marseillais, visiteurs et créateurs
La Ville de Marseille a voulu créer cet espace pour soutenir l'artisanat local, faire rayonner notre culture provençale et offrir à tous un moment de partage ensoleillé.
Alors, pourquoi ne pas en faire votre coup de cœur estival ? Venez découvrir, goûter, discuter et repartir avec un souvenir unique de Marseille.
Allemand (Allemagne) Der Marché d’Été in Marseille – eine Einladung zum Bummeln!
25 kleine Häuschen reihen sich entlang des Quai de la Fraternité, mit Blick auf das Meer und die ikonische Silhouette des Vieux-Port. Hier, im Herzen von Marseille, erwacht jeden Sommer dieser Markt voller Genüsse und Begegnungen zum Leben.
Was Sie erwartet:
- Leidenschaftliche Kunsthandwerker, die ihr Know-how zwischen Kunsthandwerk und lokalen Kreationen teilen
- Lokale Produkte, sorgfältig ausgewählt von Erzeugern aus der Region
- Authentische Begegnungen zwischen Einheimischen, Besuchern und Kunsthandwerkern
Die Stadt Marseille hat diesen Ort geschaffen, um das lokale Handwerk zu fördern, unsere provenzalische Kultur zu verbreiten und allen einen sonnigen Moment des Austauschs zu bieten.
Warum also nicht Ihren Sommer-Favoriten daraus machen? Kommen Sie vorbei, entdecken, probieren und unterhalten Sie sich – und nehmen Sie ein einzigartiges Andenken an Marseille mit nach Hause.
25 kleine Häuschen reihen sich entlang des Quai de la Fraternité, mit Blick auf das Meer und die ikonische Silhouette des Vieux-Port. Hier, im Herzen von Marseille, erwacht jeden Sommer dieser Markt voller Genüsse und Begegnungen zum Leben.
Was Sie erwartet:
- Leidenschaftliche Kunsthandwerker, die ihr Know-how zwischen Kunsthandwerk und lokalen Kreationen teilen
- Lokale Produkte, sorgfältig ausgewählt von Erzeugern aus der Region
- Authentische Begegnungen zwischen Einheimischen, Besuchern und Kunsthandwerkern
Die Stadt Marseille hat diesen Ort geschaffen, um das lokale Handwerk zu fördern, unsere provenzalische Kultur zu verbreiten und allen einen sonnigen Moment des Austauschs zu bieten.
Warum also nicht Ihren Sommer-Favoriten daraus machen? Kommen Sie vorbei, entdecken, probieren und unterhalten Sie sich – und nehmen Sie ein einzigartiges Andenken an Marseille mit nach Hause.
Italien (Italie) Il Mercato di Settembre di Marsiglia, un invito a una passeggiata!
25 piccole bancarelle allineate lungo il Quai de la Fraternité, di fronte al mare e all’iconica sagoma del Vieux-Port. È qui, nel cuore di Marsiglia, che ogni estate prende vita questo mercato ricco di sapori e incontri.
Cosa vi aspetta:
- Artigiani appassionati che condividono il loro savoir-faire, tra mestieri d’arte e creazioni locali
- Prodotti locali, selezionati con cura dai produttori della regione
- Scambi autentici tra marsigliesi, visitatori e creatori
Il Comune di Marsiglia ha voluto creare questo spazio per sostenere l’artigianato locale, far risplendere la nostra cultura provenzale e offrire a tutti un momento di condivisione all’insegna del sole.
Allora, perché non renderlo il vostro appuntamento estivo preferito? Venite a scoprire, assaggiare, chiacchierare e ripartite con un ricordo unico di Marsiglia.
25 piccole bancarelle allineate lungo il Quai de la Fraternité, di fronte al mare e all’iconica sagoma del Vieux-Port. È qui, nel cuore di Marsiglia, che ogni estate prende vita questo mercato ricco di sapori e incontri.
Cosa vi aspetta:
- Artigiani appassionati che condividono il loro savoir-faire, tra mestieri d’arte e creazioni locali
- Prodotti locali, selezionati con cura dai produttori della regione
- Scambi autentici tra marsigliesi, visitatori e creatori
Il Comune di Marsiglia ha voluto creare questo spazio per sostenere l’artigianato locale, far risplendere la nostra cultura provenzale e offrire a tutti un momento di condivisione all’insegna del sole.
Allora, perché non renderlo il vostro appuntamento estivo preferito? Venite a scoprire, assaggiare, chiacchierare e ripartite con un ricordo unico di Marsiglia.
Anglais The Marseille Fish Market: An Invitation to Stroll!
Twenty-five little stalls lined up along the Quai de la Fraternité, facing the sea and the iconic silhouette of the Old Port. It is here, in the heart of Marseille, that this market—full of flavors and encounters—comes to life every summer.
What awaits you:
- Passionate artisans sharing their expertise, ranging from fine crafts to local creations
- Local products, carefully selected by regional producers
- Authentic interactions between locals, visitors, and creators
The City of Marseille created this space to support local crafts, showcase our Provençal culture, and offer everyone a sunny moment of togetherness.
So why not make it your favorite summer spot? Come discover, taste, chat, and leave with a unique souvenir of Marseille.
Twenty-five little stalls lined up along the Quai de la Fraternité, facing the sea and the iconic silhouette of the Old Port. It is here, in the heart of Marseille, that this market—full of flavors and encounters—comes to life every summer.
What awaits you:
- Passionate artisans sharing their expertise, ranging from fine crafts to local creations
- Local products, carefully selected by regional producers
- Authentic interactions between locals, visitors, and creators
The City of Marseille created this space to support local crafts, showcase our Provençal culture, and offer everyone a sunny moment of togetherness.
So why not make it your favorite summer spot? Come discover, taste, chat, and leave with a unique souvenir of Marseille.
Néerlandais (Pays-Bas) De Marché d’Été van Marseille, een uitnodiging om lekker rond te slenteren!
25 kleine kraampjes staan op een rij langs de Quai de la Fraternité, met uitzicht op de zee en het iconische silhouet van de Vieux-Port. Hier, in het hart van Marseille, komt elke zomer deze markt vol smaken en ontmoetingen tot leven.
Wat u te wachten staat:
- Gepassioneerde ambachtslieden die hun vakkennis delen, variërend van kunstambachten tot lokale creaties
- Lokale producten, zorgvuldig geselecteerd door producenten uit de regio
- Authentieke ontmoetingen tussen inwoners van Marseille, bezoekers en makers
De stad Marseille heeft deze ruimte gecreëerd om de lokale ambachten te ondersteunen, onze Provençaalse cultuur uit te dragen en iedereen een zonnig moment van samenzijn te bieden.
Waarom zou u er dan niet uw zomerse favoriet van maken? Kom ontdekken, proeven, een praatje maken en ga naar huis met een uniek aandenken aan Marseille.
25 kleine kraampjes staan op een rij langs de Quai de la Fraternité, met uitzicht op de zee en het iconische silhouet van de Vieux-Port. Hier, in het hart van Marseille, komt elke zomer deze markt vol smaken en ontmoetingen tot leven.
Wat u te wachten staat:
- Gepassioneerde ambachtslieden die hun vakkennis delen, variërend van kunstambachten tot lokale creaties
- Lokale producten, zorgvuldig geselecteerd door producenten uit de regio
- Authentieke ontmoetingen tussen inwoners van Marseille, bezoekers en makers
De stad Marseille heeft deze ruimte gecreëerd om de lokale ambachten te ondersteunen, onze Provençaalse cultuur uit te dragen en iedereen een zonnig moment van samenzijn te bieden.
Waarom zou u er dan niet uw zomerse favoriet van maken? Kom ontdekken, proeven, een praatje maken en ga naar huis met een uniek aandenken aan Marseille.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez découvrir nos artisans et exposants locaux !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty