[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4509db24-553d-3807-aef8-39246b821df3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chaque samedi et/ou mercredi matin, le marché de Sainte-Marguerite s’installe avenue des Pins : produits frais, artisanat et ambiance conviviale pour faire le plein de saveurs locales.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88b926a3-a449-315c-a8a0-100f8b755e30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9e97062-0cd4-3234-b79d-8f51000b4fd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07ff4d5-5eb8-3406-8c0d-df3333c9e651" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c4be6c2-30f1-3e15-b507-95f62213bbc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef283f99-0de8-3b95-9222-91bd46a4a214" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a80869bd-084f-3b99-b920-8535f6ec3d63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0867b85-40e3-37b5-97c1-99e8e5bdfb6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83079672-6553-3340-906c-aba41cc523d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d76112c-03ea-338d-b8a2-8ca23e0663c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd79ad2a-b13e-3d3f-8655-124fc01757bd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chaque samedi et/ou mercredi matin, le marché de Sainte-Marguerite s’installe avenue des Pins : produits frais, artisanat et ambiance conviviale pour faire le plein de saveurs locales.", "@language": "fr" }, { "@value": "Todos los sábados y/o miércoles por la mañana, el mercado de Sainte-Marguerite se instala en la avenida des Pins: productos frescos, artesanía y un ambiente acogedor para disfrutar de los sabores locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Every Saturday and/or Wednesday morning, the Sainte-Marguerite market sets up shop on Avenue des Pins: fresh produce, crafts, and a friendly atmosphere—the perfect place to enjoy local flavors.", "@language": "en" }, { "@value": "Elke zaterdag en/of woensdagochtend vindt de markt van Sainte-Marguerite plaats op de Avenue des Pins: verse producten, ambachtelijke waren en een gezellige sfeer om te genieten van lokale smaken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ogni sabato e/o mercoledì mattina, il mercato di Sainte-Marguerite si tiene in avenue des Pins: prodotti freschi, artigianato e un’atmosfera accogliente per fare il pieno di sapori locali.", "@language": "it" }, { "@value": "Jeden Samstag und/oder Mittwochvormittag findet auf der Avenue des Pins der Markt von Sainte-Marguerite statt: frische Produkte, Kunsthandwerk und eine gesellige Atmosphäre, um sich mit lokalen Köstlichkeiten einzudecken.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am Vormittag nimmt man sich in Sainte-Marguerite die Zeit, im Rhythmus der Jahreszeiten und ganz nach Lust und Laune zwischen den Marktständen umherzuschlendern.\nAn Markttagen belebt sich die Avenue des Pins mit Erzeugern und Handwerkern, die ihre Produkte anbieten: Obst und Gemüse, italienische Spezialitäten, handwerkliche Kreationen … Genug, um seinen Einkaufskorb im Laufe der Entdeckungen zu füllen. Nur wenige Schritte entfernt verlängern die Geschäfte in der Nachbarschaft diesen Moment – zwischen Bäckerei, Metzgerei und anderen Freuden des Alltags.\nMan kommt hierher, um einzukaufen, natürlich, aber auch, um sich auszutauschen, zu probieren, sich inspirieren zu lassen … und einfach einen geselligen Moment unter freiem Himmel zu genießen.\n\nÖFFNUNGSZEITEN: \n\nVom 01.01. bis 31.12. samstags von 8:30 bis 12:30 Uhr.\nIm Juli und August mittwochs und samstags vormittags.", "@language": "de" }, { "@value": "La mattina, a Sainte-Marguerite, ci si prende il tempo per gironzolare tra le bancarelle del mercato, seguendo il ritmo delle stagioni e dei propri desideri.\nNei giorni di mercato, l’avenue des Pins si anima grazie ai produttori e agli artigiani venuti a proporre i propri prodotti: frutta e verdura, specialità italiane, creazioni artigianali… Tutto ciò che serve per riempire il proprio cestino man mano che si fanno nuove scoperte. A pochi passi, i negozi di quartiere prolungano questo momento, tra panetteria, macelleria e altri piaceri quotidiani.\nCi si viene per fare la spesa, certo, ma anche per scambiare due chiacchiere, assaggiare, trarre ispirazione… e godersi semplicemente un momento conviviale all’aria aperta.\n\nORARI: \n\nDal 01/01 al 31/12 il sabato dalle 8:30 alle 12:30.\nA luglio e agosto, il mercoledì e il sabato mattina.", "@language": "it" }, { "@value": "In the morning in Sainte-Marguerite, people take the time to stroll among the market stalls, following the rhythm of the seasons and their whims.\nOn market days, Avenue des Pins comes alive with farmers and artisans who come to share their wares: fruits and vegetables, Italian specialties, handmade crafts… There’s plenty to fill your basket as you make new discoveries. Just a few steps away, local shops extend this experience, from bakeries and butcher shops to other everyday delights.\nPeople come here to shop, of course, but also to chat, sample, find inspiration… and simply enjoy a friendly moment outdoors.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom January 1 to December 31, Saturdays from 8:30 a.m. to 12:30 p.m.\nIn July and August, Wednesday and Saturday mornings.", "@language": "en" }, { "@value": "Le matin, à Sainte-Marguerite, on prend le temps de flâner entre les étals du marché, au rythme des saisons et des envies.\nLors des jours de marché, l’avenue des Pins s’anime autour de producteurs et d’artisans venus partager leurs produits : fruits et légumes, spécialités italiennes, créations artisanales… De quoi composer son panier au fil des découvertes. À quelques pas, les commerces de proximité prolongent ce moment, entre boulangerie, boucherie et autres plaisirs du quotidien.\nOn y vient pour faire ses courses, bien sûr, mais aussi pour échanger, goûter, s’inspirer… et profiter simplement d’un moment convivial en plein air.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/01 au 31/12 le samedi de 8h30 à 12h30.\nEn juillet et août, mercredi et samedi matin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Por la mañana, en Sainte-Marguerite, nos tomamos nuestro tiempo para pasear entre los puestos del mercado, al ritmo de las estaciones y de lo que nos apetezca.\nLos días de mercado, la avenida des Pins cobra vida con productores y artesanos que acuden a compartir sus productos: frutas y verduras, especialidades italianas, creaciones artesanales… Todo lo necesario para ir llenando la cesta a medida que se van haciendo descubrimientos. A pocos pasos, los comercios de barrio prolongan este momento, entre panaderías, carnicerías y otros placeres cotidianos.\nSe viene aquí para hacer la compra, por supuesto, pero también para charlar, degustar, inspirarse… y, sencillamente, disfrutar de un rato agradable al aire libre.\n\nHORARIO: \n\nDel 1 de enero al 31 de diciembre, los sábados de 8:30 a 12:30.\nEn julio y agosto, los miércoles y sábados por la mañana.", "@language": "es" }, { "@value": "’s Ochtends, in Sainte-Marguerite, nemen we de tijd om rustig langs de marktkraampjes te slenteren, op het ritme van de seizoenen en onze zin.\nOp marktdagen komt de Avenue des Pins tot leven met boeren en ambachtslieden die hun producten komen aanbieden: groenten en fruit, Italiaanse specialiteiten, ambachtelijke creaties… Genoeg om je mandje te vullen terwijl je nieuwe ontdekkingen doet. Op een steenworp afstand zetten de buurtwinkels dit moment voort, met een bakkerij, een slagerij en andere dagelijkse geneugten.\nMen komt hier natuurlijk om boodschappen te doen, maar ook om een praatje te maken, te proeven, inspiratie op te doen… en gewoon te genieten van een gezellig moment in de open lucht.\n\nOPENINGSTIJDEN: \n\nVan 01/01 tot 31/12 op zaterdag van 8.30 tot 12.30 uur.\nIn juli en augustus op woensdag- en zaterdagochtend.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/63c58070-5ba7-37de-b4d5-296ef9b68a3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4509db24-553d-3807-aef8-39246b821df3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4509db24-553d-3807-aef8-39246b821df3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c4be6c2-30f1-3e15-b507-95f62213bbc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d76112c-03ea-338d-b8a2-8ca23e0663c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83079672-6553-3340-906c-aba41cc523d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88b926a3-a449-315c-a8a0-100f8b755e30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07ff4d5-5eb8-3406-8c0d-df3333c9e651" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a80869bd-084f-3b99-b920-8535f6ec3d63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9e97062-0cd4-3234-b79d-8f51000b4fd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd79ad2a-b13e-3d3f-8655-124fc01757bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef283f99-0de8-3b95-9222-91bd46a4a214" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0867b85-40e3-37b5-97c1-99e8e5bdfb6a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]