. . . . . . "Mit Werken von Guy Denning, Mohamed Idali, Jacques Menu, Pierre Laigret, Georges Papazoff, Gzilo, Jean-Marc Dauvergne und viele weitere K\u00FCnstler bietet die Afps Pays de Morlaix die M\u00F6glichkeit, etwa zwanzig bildende K\u00FCnstler und ihre einzigartigen Arbeitsweisen zu entdecken oder wiederzuentdecken. \nDiese Kunstmesse, die mehr als nur eine Ausstellung ist, bietet einen echten k\u00FCnstlerischen Rundgang: 50 % des Preises jedes verkauften Werks werden an das Rehabilitationszentrum Al Karama (Fl\u00FCchtlingslager Jalazone, Westjordanland), das auf Traumata und Behinderungen spezialisiert ist und seit 2016 von der Afps des Pays de Morlaix unterst\u00FCtzt wird.\n\nDienstag 16\u201319 Uhr, Donnerstag und Freitag 14\u201319 Uhr, Mittwoch und Samstag 10\u201313 Uhr und 14\u201318 Uhr"@de . "Riunendo Guy Denning, Mohamed Idali, Jacques Menu, Pierre Laigret, Georges Papazoff, Gzilo, Jean-Marc Dauvergne e molti altri artisti, l\u2019Afps Pays de Morlaix invita a scoprire o riscoprire una ventina di artisti plastici e le loro pratiche singolari. \nPi\u00F9 che una semplice mostra, questa rassegna artistica e solidale propone un vero e proprio percorso artistico: il 50% del prezzo di ogni opera venduta sar\u00E0 devoluto al Centro di rieducazione Al Karama (campo profughi di Jalazone, Cisgiordania), specializzato in traumi e disabilit\u00E0 e sostenuto dall\u2019Afps del Pays de Morlaix dal 2016.\n\nMarted\u00EC dalle 16:00 alle 19:00, gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 14:00 alle 19:00, mercoled\u00EC e sabato dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00"@it . "Met een selectie van Guy Denning, Mohamed Idali, Jacques Menu, Pierre Laigret, Georges Papazoff, Gzilo, Jean-Marc Dauvergne en tal van andere kunstenaars biedt de Afps Pays de Morlaix de mogelijkheid om een twintigtal beeldende kunstenaars en hun unieke werkwijzen te ontdekken of te herontdekken. \nDeze kunst- en solidariteitsbeurs is meer dan alleen een tentoonstelling: het biedt een heuse artistieke ontdekkingsreis. 50 % van de opbrengst van elk verkocht werk wordt gedoneerd aan het Al Karama-re\u00EFntegratiecentrum (vluchtelingenkamp Jalazone, Westelijke Jordaanoever), dat gespecialiseerd is in trauma\u2019s en handicaps en sinds 2016 wordt ondersteund door de Afps van het Pays de Morlaix.\n\nDinsdag 16.00-19.00 uur, donderdag en vrijdag 14.00-19.00 uur, woensdag en zaterdag 10.00-13.00 uur en 14.00-18.00 uur"@nl . "Al reunir a Guy Denning, Mohamed Idali, Jacques Menu, Pierre Laigret, Georges Papazoff, Gzilo, Jean-Marc Dauvergne y muchos otros artistas, la AFPS Pays de Morlaix te invita a descubrir o redescubrir a una veintena de artistas pl\u00E1sticos y sus singulares pr\u00E1cticas. \nM\u00E1s que una exposici\u00F3n, este sal\u00F3n art\u00EDstico y solidario ofrece un aut\u00E9ntico recorrido art\u00EDstico: el 50 % del precio de cada obra vendida se destinar\u00E1 al Centro de Reeducaci\u00F3n Al Karama (campo de refugiados de Jalazone, Cisjordania), especializado en traumas y discapacidad y que cuenta con el apoyo de la AFPS del Pa\u00EDs de Morlaix desde 2016.\n\nMartes de 16:00 a 19:00, jueves y viernes de 14:00 a 19:00, mi\u00E9rcoles y s\u00E1bado de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00."@es . "En r\u00E9unissant Guy Denning, Mohamed Idali, Jacques Menu, Pierre Laigret, Georges Papazoff, Gzilo, Jean-Marc Dauvergne et bien d\u2019autres artistes, l\u2019Afps Pays de Morlaix propose de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir une vingtaine de plasticiens et leurs pratiques singuli\u00E8res. \nPlus qu\u2019une exposition, ce salon artistique et solidaire propose un v\u00E9ritable parcours artistique : 50 % du prix de chaque \u0153uvre vendue sera revers\u00E9 au Centre de r\u00E9\u00E9ducation Al Karama (camp de r\u00E9fugi\u00E9s de Jalazone, Cisjordanie), sp\u00E9cialis\u00E9 dans les traumatismes et le handicap et soutenu par l\u2019Afps du Pays de Morlaix depuis 2016.\n\nMardi 16h-19h, jeudi, vendredi 14h-19h, mercredi et samedi 10h-13h et 14h-18h"@fr . "By bringing together Guy Denning, Mohamed Idali, Jacques Menu, Pierre Laigret, Georges Papazoff, Gzilo, Jean-Marc Dauvergne, and many other artists, the AFPS Pays de Morlaix invites you to discover or rediscover some twenty visual artists and their unique artistic practices. \nMore than just an exhibition, this art fair\u2014which promotes solidarity\u2014offers a true artistic journey: 50% of the price of each work sold will be donated to the Al Karama Rehabilitation Center (Jalazone Refugee Camp, West Bank), which specializes in trauma and disability and has been supported by the Afps du Pays de Morlaix since 2016.\n\nTuesday 4:00\u20137:00 p.m., Thursday and Friday 2:00\u20137:00 p.m., Wednesday and Saturday 10:00 a.m.\u20131:00 p.m. and 2:00\u20136:00 p.m."@en . . .