"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Saint-Michel-Chef-Chef : un voyage entre nature et histoire\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Saint-Michel-Chef-Chef : un voyage entre nature et histoire\u00A0\u00A0"@fr . "Ontdek Saint-Michel-Chef-Chef: een reis tussen natuur en geschiedenis"@nl . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise in Saint-Michel-Chef-Chef: eine Reise zwischen Natur und Geschichte"@de . "Scoprire Saint-Michel-Chef-Chef: un viaggio tra natura e storia"@it . "Descubra Saint-Michel-Chef-Chef: un viaje entre naturaleza e historia"@es . "Discover Saint-Michel-Chef-Chef: a journey between nature and history"@en . . "Imagine treading the fine sands of the beaches, lulled by the sound of the waves. Admire the shale cliffs that stand proudly against the ocean. Enjoy a breathtaking, unobstructed view stretching as far as La Baule. ?\n \nSaint-Michel-Chef-Chef is not just a family seaside resort, ideal for those who love lazing around and water sports. It's also an area rich in history and heritage, sure to delight the curious and nature-lovers alike.\n \nPlunge into the heart of the past and discover the menhirs lurking around the bend in the path. These megalithic witnesses transport you to another time and tell you the secrets of our ancestors.\nLet yourself be guided by the coastal springs that have made Saint-Michel-Chef-Chef famous, and recharge your batteries in contact with nature.\n \nAlong the way, be sure to visit :\n\n\n\tThe Bois Roy fitness trail, for an outdoor workout.\n\tThe mills, whose wings disappeared in the early 20th century, bear witness to a bygone industrial past.\n\tThe Saint-Michel cookie factory, where you can discover the secrets behind the making of our famous cookies.\n\n\n\nAnd nearby:\n\n\n\tThe Pierre Attel\u00E9e forest and its menhir, a mysterious and fascinating site.\n\tThe Boivre menhir, one of the most imposing in the region.\n\n\n \n\nThis circuit is also accessible by bike, except on the beach, on certain coastal paths and in the coul\u00E9e verte.\n \n short, easy bike trails, suitable for families and all ages, on foot, with a city bike or a mountain bike.\n \nLooking for an unforgettable adventure? Don't wait any longer and discover Saint-Michel-Chef-Chef! You won't regret it!\n \nYou can download the hiking maps below, or pick them up at our Tourist Offices."@en . "Immaginate di calpestare la sabbia fine delle spiagge, cullati dal suono delle onde. Ammirate le scogliere di scisto che si stagliano fiere contro l'oceano. Ammirate i panorami mozzafiato che si estendono fino a La Baule?\n \nSaint-Michel-Chef-Chef non \u00E8 solo una localit\u00E0 balneare per famiglie, ideale per gli amanti del relax e degli sport acquatici. \u00C8 anche una zona ricca di storia e di patrimonio, che far\u00E0 la gioia dei curiosi e degli amanti della natura.\n \nImmergetevi nel cuore del passato e scoprite i menhir che si nascondono dietro una curva del sentiero. Questi testimoni megalitici vi trasporteranno indietro nel tempo e vi racconteranno i segreti dei nostri antenati.\nLasciatevi guidare dalle sorgenti costiere, per le quali Saint-Michel-Chef-Chef \u00E8 famosa, e fate il pieno di energia a contatto con la natura.\n \nLungo il percorso, non mancate di visitare :\n\n\n\tIl percorso sportivo del Bois Roy per un allenamento all'aria aperta.\n\tI mulini, le cui ali sono scomparse all'inizio del XX secolo, testimoniano un passato industriale ormai lontano.\n\tIl biscottificio Saint-Michel, dove \u00E8 possibile scoprire i segreti della produzione dei famosi biscotti.\n\n\n\nE nelle vicinanze:\n\n\n\tLa foresta di Pierre Attel\u00E9e e il suo menhir, un sito misterioso e affascinante.\n\tIl menhir di Boivre, uno dei pi\u00F9 imponenti della regione.\n\n\n \n\nQuesto percorso \u00E8 accessibile anche in bicicletta, tranne che sulla spiaggia, su alcuni sentieri costieri e nella coul\u00E9e verte.\n \n si tratta di un percorso ciclabile breve e facile, adatto alle famiglie e a tutte le et\u00E0, che pu\u00F2 essere percorso a piedi, con una city bike o una mountain bike.\n \nSiete alla ricerca di un'avventura indimenticabile? Non aspettate oltre e partite alla scoperta di Saint-Michel-Chef-Chef! Non ve ne pentirete!\n \nLe mappe escursionistiche possono essere scaricate qui sotto e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo."@it . "Imag\u00EDnese pisando la fina arena de las playas, arrullado por el sonido de las olas. Admire los acantilados de esquisto que se alzan orgullosos frente al oc\u00E9ano. Contemple las impresionantes vistas despejadas que se extienden hasta La Baule\n \nSaint-Michel-Chef-Chef no es s\u00F3lo una estaci\u00F3n balnearia familiar, ideal para los amantes del descanso y los deportes n\u00E1uticos. Tambi\u00E9n es una zona rica en historia y patrimonio, que har\u00E1 las delicias de curiosos y amantes de la naturaleza.\n \nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del pasado y descubra los menhires que acechan tras el recodo del camino. Estos testigos megal\u00EDticos le transportar\u00E1n en el tiempo y le contar\u00E1n los secretos de nuestros antepasados.\nD\u00E9jese llevar por los manantiales costeros, por los que es famoso Saint-Michel-Chef-Chef, y recargue las pilas en contacto con la naturaleza.\n \nPor el camino, no deje de visitar :\n\n\n\tEl sendero deportivo del Bois Roy para hacer ejercicio al aire libre.\n\tLos molinos, cuyas alas desaparecieron a principios del siglo XX, son testigos de un pasado industrial.\n\tLa f\u00E1brica de galletas Saint-Michel, donde podr\u00E1 descubrir los secretos de la fabricaci\u00F3n de las famosas galletas.\n\n\n\nY muy cerca:\n\n\n\tEl bosque de Pierre Attel\u00E9e y su menhir, un lugar misterioso y fascinante.\n\tEl menhir de Boivre, uno de los m\u00E1s imponentes de la regi\u00F3n.\n\n\n \n\nEste recorrido tambi\u00E9n es accesible en bicicleta, excepto en la playa, en algunos senderos costeros y en la coul\u00E9e verte.\n \n se trata de un itinerario ciclista corto y f\u00E1cil, apto para familias y todas las edades, que puede realizarse a pie, con una bicicleta urbana o una bicicleta de monta\u00F1a.\n \n\u00BFBusca una aventura inolvidable? No espere m\u00E1s y l\u00E1ncese a descubrir Saint-Michel-Chef-Chef No se arrepentir\u00E1\n \nA continuaci\u00F3n puede descargar los mapas de senderismo, disponibles en nuestras Oficinas de Turismo."@es . "Stellen Sie sich vor, wie Sie den feinen Sand der Str\u00E4nde betreten, w\u00E4hrend Sie vom Rauschen der Wellen gewiegt werden. Bewundern Sie die Schieferklippen, die sich stolz dem Ozean gegen\u00FCber erheben. Genie\u00DFen Sie einen freien und grandiosen Blick, der bis nach La Baule reicht. ?\n \nSaint-Michel-Chef-Chef ist nicht nur ein familienfreundlicher Badeort, der ideal f\u00FCr Faulenzer und Wassersportler ist. Es ist auch eine Gegend, die reich an Geschichte und Kulturerbe ist und Neugierige und Naturliebhaber begeistern wird.\n \nTauchen Sie ein in die Vergangenheit und entdecken Sie die Menhire, die sich am Wegesrand verstecken. Diese megalithischen Zeugen versetzen Sie in eine andere Zeit und erz\u00E4hlen Ihnen von den Geheimnissen unserer Vorfahren.\nLassen Sie sich von den K\u00FCstenquellen leiten, f\u00FCr die Saint-Michel-Chef-Chef ber\u00FChmt ist, und tanken Sie im Kontakt mit der Natur neue Kraft.\n \nAuf dem Weg dorthin sollten Sie unbedingt besuchen :\n\n\n\tDen Sportparcours von Bois Roy f\u00FCr ein Fitnesstraining an der frischen Luft.\n\tDie M\u00FChlen, deren Fl\u00FCgel Anfang des 20. Jahrhunderts verschwanden, sind Zeugen einer l\u00E4ngst vergangenen industriellen Vergangenheit.\n\tDie Biscuiterie Saint-Michel, um die Geheimnisse der Herstellung der ber\u00FChmten Biskuits zu entdecken.\n\n\n\nUnd in der N\u00E4he :\n\n\n\tDer Wald von Pierre Attel\u00E9e und sein Menhir, ein geheimnisvoller und faszinierender Ort.\n\tDer Menhir von Boivre, einer der imposantesten Menhire der Region.\n\n\n \n\nDiese Tour ist auch mit dem Fahrrad befahrbar, au\u00DFer am Strand, auf einigen K\u00FCstenwegen und in der Coul\u00E9e verte.\n \n : Kurze Radtour ohne Schwierigkeiten, geeignet f\u00FCr Familien und alle Altersgruppen, zu Fu\u00DF, mit einem Citybike oder einem Mountainbike befahrbar.\n \nLust auf ein unvergessliches Abenteuer? Warten Sie nicht l\u00E4nger und gehen Sie auf Entdeckungsreise in Saint-Michel-Chef-Chef! Sie werden es nicht bereuen!!!\n \nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie unten herunterladen und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit."@de . "Imaginez-vous fouler le sable fin des plages, berc\u00E9 par le bruit des vagues. Admirez les falaises de schiste\u00A0\u00A0qui se dressent fi\u00E8rement face \u00E0 l'oc\u00E9an. Profitez d'une vue d\u00E9gag\u00E9e et grandiose qui s'\u00E9tend jusqu'\u00E0 La Baule. \uFE0F\n\u00A0\nSaint-Michel-Chef-Chef n'est pas seulement une station baln\u00E9aire familiale id\u00E9ale pour les amateurs de farniente et de sports nautiques . C'est aussi un territoire riche en histoire et en patrimoine, qui saura ravir les curieux et les amoureux de la nature.\n\u00A0\nPlongez au c\u0153ur du pass\u00E9 en d\u00E9couvrant les menhirs qui se cachent au d\u00E9tour des chemins. Ces t\u00E9moins m\u00E9galithiques vous transportent dans un autre temps et vous racontent les secrets de nos anc\u00EAtres.\nLaissez-vous guider par les sources littorales, qui ont fait la r\u00E9putation de Saint-Michel-Chef-Chef et ressourcez-vous au contact de la nature.\u00A0\n\u00A0\nEn chemin, ne manquez pas de visiter :\n\n\n\tLe parcours sportif du Bois Roy pour une remise en forme en plein air.\u00A0\n\tLes moulins, dont les ailes ont disparu au d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle, t\u00E9moins d'un pass\u00E9 industriel r\u00E9volu.\n\tLa biscuiterie Saint-Michel, pour d\u00E9couvrir les secrets de fabrication des c\u00E9l\u00E8bres biscuits.\u00A0\n\n\n\nEt \u00E0 proximit\u00E9 :\n\n\n\tLa for\u00EAt de la Pierre Attel\u00E9e et son menhir, un site myst\u00E9rieux et fascinant.\u00A0\n\tLe menhir du Boivre, un des plus imposants de la r\u00E9gion.\n\n\n\u00A0\n\nCe circuit est \u00E9galement accessible \u00E0 v\u00E9lo, sauf sur la plage, sur certains chemins c\u00F4tiers et dans la coul\u00E9e verte.\n\u00A0\n\u00A0:\u00A0circuit v\u00E9lo court\u00A0et\u00A0sans difficult\u00E9s, adapt\u00E9 \u00E0 la\u00A0pratique familiale\u00A0et \u00E0 tous les publics, praticables \u00E0 pied, avec un v\u00E9lo de ville ou un VTC.\n\u00A0\nEnvie d'une aventure inoubliable ? N'attendez plus et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Saint-Michel-Chef-Chef ! Vous ne le regretterez pas ! \u200D\n\u00A0\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables ci-dessous et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . "Stel je voor dat je het fijne zand van de stranden betreedt, gewiegd door het geluid van de golven. Bewonder de leistenen kliffen die trots tegen de oceaan afsteken. Geniet van het adembenemende, onbelemmerde uitzicht dat zich uitstrekt tot La Baule?\n \nSaint-Michel-Chef-Chef is niet alleen een familiebadplaats, ideaal voor liefhebbers van ontspanning en watersporten. Het is ook een gebied dat rijk is aan geschiedenis en erfgoed, waar nieuwsgierigen en natuurliefhebbers hun hart kunnen ophalen.\n \nDuik in het hart van het verleden en ontdek de menhirs die om de bocht van het pad liggen. Deze megalithische getuigen voeren je terug in de tijd en vertellen je de geheimen van onze voorouders.\nLaat je leiden door de kustbronnen, waar Saint-Michel-Chef-Chef beroemd om is, en doe nieuwe energie op in contact met de natuur.\n \nBezoek onderweg zeker :\n\n\n\tHet Bois Roy sportparcours voor een workout in de buitenlucht.\n\tDe molens, waarvan de wieken aan het begin van de 20e eeuw zijn verdwenen, getuigen van een vervlogen industrieel verleden.\n\tDe koekjesfabriek Saint-Michel, waar je de geheimen van het maken van de beroemde koekjes kunt ontdekken.\n\n\n\nEn in de buurt:\n\n\n\tHet bos van Pierre Attel\u00E9e en zijn menhir, een mysterieuze en fascinerende plek.\n\tDe menhir van Boivre, een van de indrukwekkendste in de regio.\n\n\n \n\nDeze route is ook toegankelijk met de fiets, behalve op het strand, op bepaalde kustpaden en in de coul\u00E9e verte.\n \n dit is een korte, gemakkelijke fietsroute, geschikt voor gezinnen en alle leeftijden, en kan te voet, met een stadsfiets of een mountainbike worden afgelegd.\n \nOp zoek naar een onvergetelijk avontuur? Wacht niet langer en ga op ontdekking in Saint-Michel-Chef-Chef! Je zult er geen spijt van krijgen!\n \nDe wandelkaarten kun je hieronder downloaden en zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren."@nl . . .