<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/fa98ba24-c535-3b05-bbe5-b1da7e1e14b8"> fr 2026-10-30 2026-10-31T01:01:47.39Z e8e4e87363034c514e85f99f373ad91d 1034 45 66c1221c095e1c935595822e4d36a5f1 2026-10-30 2026-11-14 2026-11-15 2026-11-14 2026-11-15 Il centro rurale EVS Le Chalut propone un weekend dedicato al SYSTEMA (arte marziale russa) presso il Tempio di Saint-Martin-de-Lansuscle. Costo: 40 euro per il weekend + quota associativa al centro rurale per i non soci (10 euro/anno). Si prega di portare il pranzo al sacco. Corso (in linea di massima) rivolto agli adulti. Informazioni e iscrizioni presso Sylvain al numero 06 07 41 91 77 (via SMS). Le foyer rural EVS Le Chalut propose un week-end de SYSTEMA (Art martial russe), au Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle. Tarif : 40 euros le week-end + adhésion au foyer rural pour les non adhérent.e.s (10 euros/an). Prévoir un pique-nique. Stage (a priori) destiné aux adultes. Infos et inscriptions auprès de Sylvain au 06 07 41 91 77 (par sms). Das ländliche Kulturzentrum EVS Le Chalut bietet ein SYSTEMA-Wochenende (russische Kampfkunst) im Tempel von Saint-Martin-de-Lansuscle an. Kosten: 40 Euro für das Wochenende + Mitgliedschaft im Foyer rural für Nichtmitglieder (10 Euro/Jahr). Bitte ein Picknick mitbringen. Der Kurs richtet sich (voraussichtlich) an Erwachsene. Infos und Anmeldungen bei Sylvain unter 06 07 41 91 77 (per SMS). El centro rural EVS Le Chalut ofrece un fin de semana de SYSTEMA (arte marcial ruso) en el Templo de Saint-Martin-de-Lansuscle. Precio: 40 euros por fin de semana + cuota de socio del centro rural para quienes no lo sean (10 euros al año). Hay que llevar comida para hacer un pícnic. Curso (en principio) dirigido a adultos. Información e inscripciones con Sylvain en el 06 07 41 91 77 (por SMS). Het plattelandscentrum EVS Le Chalut organiseert een SYSTEMA-weekend (Russische vechtkunst) in de Temple van Saint-Martin-de-Lansuscle. Prijs: 40 euro voor het weekend + lidmaatschap van het plattelandscentrum voor niet-leden (10 euro/jaar). Neem een picknick mee. De cursus is (in principe) bedoeld voor volwassenen. Informatie en inschrijvingen bij Sylvain via 06 07 41 91 77 (per sms). The EVS Le Chalut Rural Community Center is offering a SYSTEMA (Russian martial art) weekend at the Temple de Saint-Martin-de-Lansuscle. Cost: 40 euros for the weekend + rural community center membership for non-members (10 euros/year). Please bring a picnic lunch. The workshop is (in principle) intended for adults. For information and registration, contact Sylvain at 06 07 41 91 77 (via text message). STAGE DE SYSTEMA FMALAR048V50LO86