<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/e49b5041-ee15-3afe-8f24-36709eb3e3be"> fr 2026-11-02 2026-11-03T01:01:38.015Z 95a8928e9e4aacef44e608c6cce9355e 1034 45 ef2e14b11b1428f55ab33e769699e7e8 2026-11-02 2026-11-14 2026-11-14 De vereniging La Calade organiseert op zaterdag 14 november om 13.30 uur: een racefietstocht (met of zonder elektrische ondersteuning) van 32 km (hoogteverschil 620) een rustige wandeltocht van 6 km (hoogteverschil 230), Bij terugkomst wordt er een hapje en drankje aangeboden. Deelname is vrijwillig; de opbrengst gaat volledig naar de Telethon. Reserveren: 06 14 02 95 44 L'association La Calade organise samedi 14 novembre à 13h30 : une sortie vélo de route (avec ou sans assistance électrique) de 32km (D+620) une randonnée pédestre de 6km (D+230), tranquille Un goûter vous sera proposé au retour. Participation libre reversée intégralement au profit du Téléthon. Réservation : 06 14 02 95 44 The La Calade association is organizing the following event on Saturday, November 14, at 1:30 p.m.: a 32-km road bike ride (with or without electric assistance) (elevation gain: 620) a leisurely 6-km hike (elevation gain: 230) Refreshments will be served upon your return. Donations are welcome and will be donated in full to the Telethon. Reservations: 06 14 02 95 44 La asociación La Calade organiza el sábado 14 de noviembre a las 13:30 h: una salida en bicicleta de carretera (con o sin asistencia eléctrica) de 32 km (desnivel positivo de 620) una ruta a pie de 6 km (desnivel positivo de 230), de ritmo tranquilo A la vuelta se ofrecerá una merienda. La participación es libre y se destinará íntegramente al Teletón. Reservas: 06 14 02 95 44 Der Verein „La Calade“ organisiert am Samstag, den 14. November, um 13:30 Uhr: eine 32 km lange Rennradtour (mit oder ohne elektrische Unterstützung) (Höhenunterschied 620) eine gemütliche Wanderung von 6 km (Höhenunterschied 230) Nach der Rückkehr wird ein Imbiss angeboten. Die Teilnahme ist freiwillig, die Einnahmen kommen vollständig dem Telethon zugute. Anmeldung: 06 14 02 95 44 L'associazione La Calade organizza sabato 14 novembre alle ore 13:30: un'escursione in bici da strada (con o senza assistenza elettrica) di 32 km (D+620) un'escursione a piedi di 6 km (D+230), a ritmo tranquillo Al ritorno vi sarà offerta una merenda. La quota di partecipazione è libera e sarà interamente devoluta a favore del Telethon. Prenotazioni: 06 14 02 95 44 RANDONNÉE & SORTIE VÉLO DE ROUTE AU PROFIT DU TÉLÉTHON FMALAR048V50LO9H