. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-10-09"^^ . "2026-10-10T00:30:01.819Z"^^ . . . . "ffd2e118ce015392527acf27a456c835" . "1034"^^ . "45"^^ . "a053c0d2f86075dd84e8568fd124de6e" . "2026-10-09"^^ . "2026-10-24"^^ . "2026-10-24"^^ . . . . . . . . . . "Ger\u00F6stete Kastanien \u2013 Snacks \u2013 Rougail mit Wurst \u2013 Gl\u00FChwein \u2013 Erfrischungsbar\nK\u00FCrbis-Wettbewerb f\u00FCr Erwachsene und Kinder \u2013 holt eure Werkzeuge heraus. Beginn des Wettbewerbs um 16 Uhr\nSuppenwettbewerb ab 18 Uhr, offen f\u00FCr alle, Anmeldung unter 06 31 29 64 16\nEnde der Wettbewerbe um 20 Uhr mit Preisverleihung\nMusik mit G\u00E9g\u00E9\nKommt verkleidet. Organisiert vom Festkomitee von Pied de Borne"@de . "Casta\u00F1as asadas - aperitivos - rougail de salchicha - vino caliente - bar\nConcurso de tallado de calabazas para adultos y ni\u00F1os: traed vuestras herramientas. El concurso empieza a las 16:00 h\nConcurso de sopas a las 18:00 h, abierto a todos previa inscripci\u00F3n en el 06 31 29 64 16\nFin de los concursos a las 20:00 h con entrega de premios\nM\u00FAsica con G\u00E9g\u00E9\nVenid disfrazados. Organizado por el comit\u00E9 de fiestas de Pied de Borne"@es . "Roasted chestnuts - snacks - sausage rougail - mulled wine - refreshment stand\nPumpkin carving contest for adults and children\u2014bring your tools! Contest starts at 4:00 p.m.\nSoup contest at 6:00 p.m.\u2014open to everyone; register by calling 06 31 29 64 16\nContests end at 8:00 p.m. with an awards ceremony\nMusic by G\u00E9g\u00E9\nCome in costume. Organized by the Pied de Borne Festival Committee"@en . "Castagne arrostite - snack - rougail con salsiccia - vin brul\u00E9 - bar\nGara di intaglio delle zucche per adulti e bambini: preparate i vostri attrezzi. Inizio della gara alle 16:00\nConcorso di zuppa alle ore 18:00, aperto a tutti previa iscrizione al numero 06 31 29 64 16\nFine dei concorsi alle ore 20:00 con la consegna dei premi\nMusica con G\u00E9g\u00E9\nVenite in maschera. Organizzato dal comitato delle feste di Pied de Borne"@it . "Geroosterde kastanjes - snacks - rougail met worst - gl\u00FChwein - drankkraam\nPompoenwedstrijd voor volwassenen en kinderen, neem je gereedschap mee. De wedstrijd begint om 16.00 uur\nSoepwedstrijd om 18.00 uur, open voor iedereen na aanmelding via 06 31 29 64 16\nEinde van de wedstrijden om 20.00 uur met prijsuitreiking\nMuziek met G\u00E9g\u00E9\nKom verkleed. Georganiseerd door het feestcomit\u00E9 van Pied de Borne"@nl . "Chataignes grill\u00E9es - snack - rougail saucisse - vin chaud - buvette\nConcours de citrouille adultes & enfants, prenez vos outils. D\u00E9but de concours \u00E0 16h\nConcours de soupe \u00E0 18h ouvert \u00E0 tous sur inscription au 06 31 29 64 16\nFin des concours \u00E0 20h avec remise des prix\nMusique avec G\u00E9g\u00E9\nVenez d\u00E9guis\u00E9s. Organis\u00E9 par le comit\u00E9 des f\u00EAtes de Pied de Borne"@fr . "F\u00CATE DE L'AUTOMNE"@fr . "FMALAR048V50LN89" .