. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-14"^^ . "2026-10-16T01:01:06.388Z"^^ . . . . "2b74eeea16778cc7946e1a376968e63c" . "1034"^^ . "45"^^ . "1174b740e37c20bde3f03fc899819515" . "2026-10-13"^^ . "2027-06-22"^^ . "2027-06-22"^^ . . . . . . "Een verhaal over vriendschap dat danst...\n20 jaar samen dansen, 20 jaar kameraadschap, 20 jaar diepe vriendschap. Dat is trouwens waarschijnlijk niet het juiste woord. Het juiste woord bestaat niet. Misschien geven we de voorkeur aan de woorden \u2018gekozen familie\u2019.\nAl 20 jaar begeleiden we elkaar en cre\u00EBren we samen, niet altijd allebei vanuit dezelfde plek, maar hoe dan ook samen.\nOp afspraak."@nl . "Une histoire d\u2019amiti\u00E9 qui danse...\n20 ans de danses partag\u00E9es, 20 ans de compagnonnage, 20 ans d\u2019une profonde amiti\u00E9. Ce n\u2019est sans doute pas le bon mot d\u2019ailleurs. Le bon mot n\u2019existe pas. Peut-\u00EAtre pr\u00E9f\u00E9rons-nous ceux de \u201Cfamille choisie\u201D.\n20 ans que nous nous accompagnons et que nous cr\u00E9ons ensemble, pas toujours toutes les deux du m\u00EAme endroit, mais ensemble de toute fa\u00E7on.\nSur r\u00E9servations."@fr . "Eine Geschichte der Freundschaft, die tanzt\u2026\n20 Jahre gemeinsames Tanzen, 20 Jahre Wegbegleitung, 20 Jahre tiefer Freundschaft. Das ist \u00FCbrigens wahrscheinlich nicht das richtige Wort. Das richtige Wort gibt es gar nicht. Vielleicht sollten wir lieber von einer \u201Egew\u00E4hlten Familie\u201C sprechen.\nSeit 20 Jahren begleiten wir uns gegenseitig und gestalten gemeinsam unser Leben \u2013 nicht immer vom selben Ort aus, aber auf jeden Fall gemeinsam.\nNach Absprache."@de . "A story of friendship that dances...\n20 years of dancing together, 20 years of companionship, 20 years of a deep friendship. That\u2019s probably not the right word, though. There isn\u2019t a right word. Perhaps we should prefer the term \u201Cchosen family.\u201D\nFor 20 years, we\u2019ve been supporting each other and creating together\u2014not always from the same place, but together nonetheless.\nBy reservation only."@en . "Una historia de amistad que baila...\n20 a\u00F1os de bailes compartidos, 20 a\u00F1os de compa\u00F1erismo, 20 a\u00F1os de una profunda amistad. Aunque, sin duda, esa no es la palabra adecuada. La palabra adecuada no existe. Quiz\u00E1 prefiramos hablar de \u00ABfamilia elegida\u00BB.\nLlevamos 20 a\u00F1os acompa\u00F1\u00E1ndonos y creando juntas, no siempre las dos desde el mismo lugar, pero juntas de todos modos.\nCon reserva previa."@es . "Una storia di amicizia che balla...\n20 anni di balli condivisi, 20 anni di compagnia, 20 anni di profonda amicizia. Ma forse non \u00E8 la parola giusta. La parola giusta non esiste. Forse preferiamo parlare di \u00ABfamiglia scelta\u00BB.\nSono 20 anni che ci accompagniamo a vicenda e creiamo insieme, non sempre entrambe nello stesso posto, ma comunque insieme.\nSu prenotazione."@it . "DEVENIR SOEUR"@fr . "FMALAR048V50LNCD" .