. . . . . . . . . . "Atelier Fil & Aiguilles kehrt zur\u00FCck! Thema dieser Sitzung: Anfertigung einer japanischen Sch\u00FCrze (bringen Sie ruhig Ihre Lieblingsstoffe mit!) Melden Sie sich an oder benachrichtigen Sie uns, wenn Sie an dieser Aktivit\u00E4t teilnehmen m\u00F6chten. Sie k\u00F6nnen auch kommen, um zu reparieren, die Maschinen zu benutzen oder Ihr eigenes Werk herzustellen. Die Werkstatt ist von 9.00 bis 17.00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Draad & Naald workshop terug! Thema van deze sessie: een Japans schort maken (neem gerust je favoriete stoffen mee!) Meld je aan of laat ons weten dat je komt voor deze activiteit. Je kunt ook komen repareren, de machines gebruiken of je eigen werk maken. Workshop geopend van 9.00 tot 17.00 uur."@nl . "Atelier Fil & Aiguilles revient ! Th\u00E8me de cette s\u00E9ance : Confection d'un tablier japonais (n'h\u00E9sitez pas \u00E0 apporter vos tissus favoris !) Inscrivez-vous ou notifiez-nous de votre pr\u00E9sence pour cette activit\u00E9. Vous pouvez \u00E9galement venir pour r\u00E9parer, utiliser les machines ou faire votre propre ouvrage. Atelier ouvert de 9h \u00E0 17h."@fr . "Ritorna il laboratorio di filo e ago! Il tema di questa sessione \u00E8 la realizzazione di un grembiule giapponese (non esitate a portare i vostri tessuti preferiti!) Iscrivetevi o fateci sapere che sarete presenti per questa attivit\u00E0. Potete anche venire a riparare, usare le macchine o realizzare i vostri lavori. Laboratorio aperto dalle 9.00 alle 17.00."@it . "\u00A1Vuelve el Taller de Hilo y Aguja! El tema de esta sesi\u00F3n: confecci\u00F3n de un delantal japon\u00E9s (\u00A1no dudes en traer tus telas favoritas!) Ap\u00FAntate o av\u00EDsanos de que estar\u00E1s all\u00ED para esta actividad. Tambi\u00E9n puedes venir a reparar, utilizar las m\u00E1quinas o hacer tus propios trabajos. Taller abierto de 9.00 a 17.00 horas."@es . "Atelier Fil & Aiguilles returns! This session's theme: Japanese apron-making (feel free to bring your favorite fabrics!) Register or let us know you're coming for this activity. You can also come to repair, use the machines or make your own. Workshop open from 9 a.m. to 5 p.m."@en . "ATELIER FIL & AIGUILLES"@fr . "FMALAR048V50LDSO" .