<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/ab65b8e3-1419-382a-ae10-f5869a54d2c0"> 2026-07-05 2026-10-16T04:41:24.649Z f27bbda00034fdbd3ba127edaceacf2e 1036 45 03bd59588927547518607c655b64d9a8 2021-05-27 La partie la plus ancienne de cette église, composée du choeur et de l'absidiole nord, date probablement du XIIe ou XIIIe siècle. Des arcatures à cinq baies ornent les murs des deux espaces. Ce décor caractéristique du style roman, laisse à penser qu'à l'origine le plan était tréflé. Le reste est une adjonction tardive, notamment l'absidiole sud, le clocher et les vitraux historiés. La parte più antica della chiesa, che comprende il coro e l'abside nord, risale probabilmente al XII o al XIII secolo. Le pareti di entrambe le aree sono ornate da arcate a cinque campate. Questa decorazione è tipica dello stile romanico e suggerisce che la pianta originale fosse trilobata. Il resto è un'aggiunta tarda, in particolare l'absidiola meridionale, il campanile e le vetrate istoriate. La parte más antigua de la iglesia, que comprende el coro y el ábside norte, data probablemente de los siglos XII o XIII. Los muros de ambas zonas están decorados con arquerías de cinco tramos. Esta decoración es típica del estilo románico y sugiere que la planta original era trebolada. El resto es un añadido tardío, sobre todo el absidiolo sur, el campanario y las vidrieras historiadas. Der älteste Teil dieser Kirche, der aus dem Chor und der nördlichen Apsis besteht, stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder 13. Jahrhundert. Arkaden mit fünf Buchten schmücken die Wände beider Räume. Diese für den romanischen Stil charakteristische Verzierung lässt vermuten, dass der Grundriss ursprünglich dreieckig war. Der Rest ist eine spätere Hinzufügung, insbesondere die südliche Apsis, der Glockenturm und die historisierenden Glasfenster. The oldest part of this church, consisting of the choir and the north absidiole, probably dates from the 12th or 13th century. Five-bay arcatures adorn the walls of both spaces This decoration, characteristic of the Romanesque style, suggests that the plan was originally trefoil The rest is a late addition, notably the south absidiole, the bell tower and the stained glass windows. Het oudste deel van de kerk, het koor en de noordelijke apsis, dateert waarschijnlijk uit de 12e of 13e eeuw. Vijfhoekige arcaturen sieren de muren van beide ruimtes. Deze decoratie is typisch voor de Romaanse stijl en suggereert dat het oorspronkelijke plan klaverbladig was. De rest is een late toevoeging, met name de zuidelijke absidiole, de klokkentoren en de historische glas-in-loodramen. EGLISE DE LAVAL-DU-TARN PCULAR048V50CV92