. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-10-01"^^ . "2026-10-21T01:04:36.775Z"^^ . . . . "2482792ecdbd5c92f8c55f4612201e9c" . "1034"^^ . "45"^^ . "6f15757b50bef9fcbf79c0537d3e95ab" . "2026-10-01"^^ . "2026-11-27"^^ . "2026-11-27"^^ . . . . . . "\u201CL\u2019\u00E9corce des flous\u201D \u00E8 uno spettacolo per tre ballerine disposte in uno spazio strutturato da elementi gonfiabili, che mettono i corpi a dura e gioiosa prova per evocare una societ\u00E0piena di fragilit\u00E0 e in continua evoluzione, che sembra del tutto incapace di mantenere la promessa di un Eldorado comune."@it . "\u201EL\u2019\u00E9corce des flous\u201C ist ein St\u00FCck f\u00FCr drei T\u00E4nzerinnen, die sich in einem Raum bewegen, der durch aufblasbare Elemente strukturiert ist. Diese stellen die K\u00F6rper auf eine harte und zugleich fr\u00F6hliche Probe, um eine Gesellschaft zu evozieren,, die von Zerbrechlichkeit gepr\u00E4gt ist und sich st\u00E4ndig im Wandel befindet und die offenbar v\u00F6llig unf\u00E4hig ist, das Versprechen eines gemeinsamen Eldorados einzul\u00F6sen."@de . "L\u2019\u00E9corce des flous est une pi\u00E8ce pour trois danseuses install\u00E9es dans un espace structur\u00E9 par des \u00E9l\u00E9ments gonflables, qui mettent les corps \u00E0 rude et joyeuse \u00E9preuve pour \u00E9voquer une soci\u00E9t\u00E9 toute de fragilit\u00E9s et en \u00E9volution permanente, qui semble bien incapable de tenir la promesse d\u2019un eldorado commun."@fr . "*L\u2019\u00C9corce des flous* is een voorstelling voor drie danseressen die zich bevinden in een ruimte die wordt gestructureerd door opblaasbare elementen, die de lichamen op een ruwe en vrolijke manier op de proef stellen om een samenleving op te roependie volledig bestaat uit kwetsbaarheden en voortdurend in beweging is, en die volstrekt niet in staat lijkt om de belofte van een gemeenschappelijk eldorado waar te maken."@nl . "\u00ABLa corteza de lo difuso\u00BB es una obra para tres bailarinas situadas en un espacio estructurado por elementos hinchables, que someten a los cuerpos a una dura y alegre prueba para evocar una sociedadE una sociedad llena de fragilidades y en constante evoluci\u00F3n, que parece incapaz de cumplir la promesa de un para\u00EDso com\u00FAn."@es . "*L\u2019\u00E9corce des flous* is a piece for three dancers set in a space structured by inflatable elements, which put the bodies through a rough yet joyful ordeal to evoke a societya society riddled with fragilities and in constant flux, which seems utterly incapable of fulfilling the promise of a shared utopia."@en . "L\u2019ECORCE DES FLOUS"@fr . "FMALAR048V50LN21" .