. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-10-11"^^ . "2026-10-16T01:01:06.387Z"^^ . . . . "7f32333b53735e574e9ca5e4d274d0e6" . "1034"^^ . "45"^^ . "8c46e472b3a83017b6296725239b3fdf" . "2026-10-11"^^ . "2027-02-04"^^ . "2027-02-04"^^ . . . . . . . . . . "Una fiaba teatrale, divertente e ribelle, per trasformare la diversit\u00E0 in una forza che fa volare.\n\nIspirato molto liberamente al Brutto anatroccolo di Andersen, Canard or not canard \u00E8 una fiaba allegra, crudele e piena di fantasia, scritta da Fabrice Melquiot per quattro artisti di La Bulle Bleue, compagnia teatrale permanente inclusiva di Montpellier. Sul palcoscenico, una voce narra la storia mentre tre attori e un"@it . "Een theatraal, grappig en ongedisciplineerd sprookje, waarin verschillen een bron van inspiratie worden.\n\nCanard or not canard, zeer vrij ge\u00EFnspireerd op Het lelijke eendje van Andersen, is een vrolijk, wreed en fantasierijk sprookje, geschreven door Fabrice Melquiot voor vier artiesten van La Bulle Bleue, een permanent inclusief gezelschap uit Montpellier. Op het podium vertelt een stem het verhaal, terwijl drie acteurs en een"@nl . "Ein theatralisches, lustiges und unkonventionelles M\u00E4rchen, das die Andersartigkeit zu einer Triebkraft macht.\n\n\u201ECanard or not canard\u201C ist sehr frei nach Andersens \u201EDas h\u00E4ssliche Entlein\u201C inspiriert und ein fr\u00F6hliches, grausames und fantasievolles M\u00E4rchen, das Fabrice Melquiot f\u00FCr vier K\u00FCnstler von \u201ELa Bulle Bleue\u201C, einer inklusiven festen Theatergruppe aus Montpellier, geschrieben hat. Auf der B\u00FChne erz\u00E4hlt eine Stimme die Geschichte, w\u00E4hrend drei Schauspieler und ein"@de . "A theatrical, funny, and irreverent tale that turns difference into a force for flight.\n\nVery loosely based on Andersen\u2019s *The Ugly Duckling*, *Canard or Not Canard* is a joyful, cruel, and whimsical tale written by Fabrice Melquiot for four artists from La Bulle Bleue, an inclusive resident theater company in Montpellier. On stage, a voice narrates the story while three actors and one"@en . "Un conte th\u00E9\u00E2tral, dr\u00F4le et indisciplin\u00E9, pour faire de la diff\u00E9rence une force d\u2019envol.\n\nTr\u00E8s librement inspir\u00E9 du Vilain petit canard d\u2019Andersen, Canard or not canard est un conte joyeux, cruel et plein de fantaisie, \u00E9crit par Fabrice Melquiot pour quatre artistes de La Bulle Bleue, troupe permanente inclusive de Montpellier. Sur sc\u00E8ne, une voix raconte l\u2019histoire pendant que trois acteurs et un"@fr . "Un cuento teatral, divertido e ind\u00F3mito, para convertir la diferencia en una fuerza que te impulse a volar.\n\nInspirado muy libremente en \u00ABEl patito feo\u00BB de Andersen, \u00ABCanard or not canard\u00BB es un cuento alegre, cruel y lleno de fantas\u00EDa, escrito por Fabrice Melquiot para cuatro artistas de La Bulle Bleue, una compa\u00F1\u00EDa permanente e inclusiva de Montpellier. En el escenario, una voz narra la historia mientras tres actores y un"@es . "CANARD OR NOT CANARD"@fr . "FMALAR048V50LNA1" .