<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/7b7a9145-50e0-37d8-9ddb-62d0d021b859"> 2025-10-15 2026-10-16T04:41:24.65Z 60459f53279c494f81e4e8ebf4b95266 1036 45 dc59b7f5cd62da422f7d2d2bffeff625 2009-06-01 Le portail en arc surbaissé avec piédroits et linteaux moulurés présente une clef sculptée représentant un masque surmonté d'un écusson portant l'inscription "DEO JUVANTE", ("Avec l'aide de Dieu"), la devise des Chateauneuf-de-Randon, ce qui laisse penser qu'il pourrait avoir appartenu à cette famille. Il est également surmonté d'une corniche au milieu de laquelle se trouve un cabochon sculpté. The low-arched portal with moulded jambs and lintels has a carved key representing a mask surmounted by a coat of arms bearing the inscription "DEO JUVANTE" ("With God's help"), the motto of the Chateauneuf-de-Randon family, which suggests that it may have belonged to this family It is also surmounted by a cornice in the middle of which is a carved cabochon. Das flachbogige Portal mit gekehlten Sockeln und Stürzen weist einen geschnitzten Schlüssel auf, der eine Maske darstellt, die von einem Wappenschild mit der Inschrift "DEO JUVANTE" ("Mit Gottes Hilfe"), dem Motto der Familie Chateauneuf-de-Randon, überragt wird, was darauf schließen lässt, dass es dieser Familie gehört haben könnte. Er wird außerdem von einem Gesims gekrönt, in dessen Mitte sich ein geschnitzter Cabochon befindet. Il portale ad arco ribassato, con stipiti e architravi modanati, presenta una chiave scolpita raffigurante una maschera sormontata da uno stemma con l'iscrizione "DEO JUVANTE" ("Con l'aiuto di Dio"), il motto della famiglia Chateauneuf-de-Randon, il che fa pensare che possa essere appartenuto a questa famiglia. È inoltre sormontato da una cornice con un cabochon intagliato al centro. El portal de arco rebajado, con jambas y dinteles moldurados, presenta una llave tallada que representa una máscara, coronada por un escudo con la inscripción "DEO JUVANTE" ("Con la ayuda de Dios"), lema de la familia Chateauneuf-de-Randon, lo que sugiere que pudo pertenecer a esta familia. También está rematada por una cornisa con un cabujón tallado en el centro. Het lage portaal met geprofileerde stijlen en bovendorpels heeft een gebeeldhouwde sleutel die een masker voorstelt, met daarboven een wapenschild met de inscriptie "DEO JUVANTE" ("Met Gods hulp"), het motto van de familie Chateauneuf-de-Randon, wat suggereert dat het misschien aan deze familie toebehoorde. Het wordt ook bekroond door een kroonlijst met een gebeeldhouwde cabochon in het midden. COUVENT DES URSULINES PCULAR048FS00010