<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/73a7a19c-26d2-32a3-86de-94e8ce428815"> fr 2026-10-13 2026-10-16T01:01:06.388Z 0b25cfbbd0b0339d254f91b07a11d1b2 1034 45 e6687b44c2e763e87b2da98c87238ffc 2026-10-08 2026-10-23 2026-10-23 La compañía Fotomaton, en residencia en el Teatro de l'Arentelle para su primera creación, «Étiquettes», una obra de danza contemporánea sobre la identidad y los encasillamientos en los que se intenta constantemente encajar a los actores. En el escenario, varias intérpretes encarnan las múltiples facetas de una misma persona: se ignoran, se enfrentan, hasta tejer poco a poco un «yo» conmovedor y vivo. La Cie Fotomaton en résidence au Théâtre de l'Arentelle pour sa première création, Étiquettes, une pièce de danse contemporaine sur l'identité et les cases dans lesquelles on cherche sans cesse à ranger les êtres. Sur le plateau, plusieurs interprètes incarnent les multiples facettes d'une même personne : elles s'ignorent, s'affrontent, jusqu'à tisser peu à peu un un « soi »mouvant et vivant. Die Compagnie Fotomaton ist für ihre erste Produktion, „%C9tiquettes“, ein zeitgenössisches Tanzstück über Identität und die Schubladen, in die man Theater immer wieder einordnen will. Auf der Bühne verkörpern mehrere Darstellerinnen die vielfältigen Facetten ein und derselben Person: Sie ignorieren sich gegenseitig, stehen sich gegenüber, bis sie nach und nach ein bewegtes und lebendiges „Selbst“ erschaffen. La compagnia Fotomaton è in residenza al Théâtre de l'Arentelle per la sua prima creazione, «Étiquettes», uno spettacolo di danza contemporanea sull’identità e sugli schemi in cui si cerca incessantemente di incasellare gli attori. Sul palcoscenico, diverse interpreti incarnano le molteplici sfaccettature di una stessa persona: si ignorano, si scontrano, fino a tessere poco a poco un «sé» commovente e vivo. The Fotomaton Company is in residence at the Théâtre de l'Arentelle for its first production, *Étiquettes*, a contemporary dance piece about identity and the boxes into which we constantly try to categorize people. On stage, several performers embody the many facets of a single person: they are unaware of one another, clash with one another, until, little by little, they weave a moving and living “self.” Het gezelschap Fotomaton is in residentie in het Théâtre de l’Arentelle voor zijn eerste productie, %C9tiquettes, een hedendaags dansstuk over identiteit en de hokjes waarin we mensen voortdurend proberen in te delen. Op het podium belichamen verschillende dansers de vele facetten van één en dezelfde persoon: ze negeren elkaar, gaan de confrontatie aan, totdat ze beetje bij beetje een bewegend en levendig „zelf“ weven. ÉTIQUETTES FMALAR048V50LN8V