<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/5627d7db-94c3-33b4-9e5e-70dfd32013fc"> fr 2026-10-29 2026-10-30T01:01:07.739Z 619c54af00ee66de5a1151c3b49a9d7d 1034 45 da0cec09cdaac4461bc7dd6bab057d58 2026-10-29 2026-11-08 2026-11-08 Dopo diverse settimane di incontri e laboratori con gli abitanti della Vallée-Française, l’artista Nadin Nadine presenterà il risultato di questa residenza incentrata sulla toponomastica, degli itinerari e della cartografia sensoriale. Scoprite l’opera nata da questa residenza, incontrate l’artista e i partecipanti e percorrete il territorio in modo diverso. Nach mehreren Wochen voller Begegnungen und Workshops mit den Bewohner*innen der Vallée-Française wird die Künstlerin Nadin Nadine das Ergebnis dieses Künstleraufenthalts rund um die Themen Ortsnamen, Wanderungen und sensorischer Kartografie. Entdecken Sie das aus diesem Aufenthalt entstandene Werk, treffen Sie die Künstlerin und die Teilnehmer*innen und erkunden Sie die Gegend auf eine ganz neue Art und Weise. Après plusieurs semaines de rencontres et d’ateliers avec les habitant·es de la Vallée-Française, l’artiste Nadin Nadine dévoilera le fruit de cette résidence autour de la toponymie, des itinérances et de la cartographie sensible. Découvrez la création née de cette résidence, rencontrez l'artiste et les participant.es, et parcourez le territoire autrement. Tras varias semanas de encuentros y talleres con los habitantes de la Vallée-Française, la artista Nadin Nadine presentará el resultado de esta residencia en torno a la toponimia, los itinerarios y la cartografía sensible. Descubre la obra surgida de esta residencia, conoce a la artista y a los participantes, y recorre el territorio de una forma diferente. Na enkele weken van ontmoetingen en workshops met de inwoners van de Vallée-Française zal kunstenares Nadin Nadine het resultaat van deze residentie rond toponymie, zwerftochten en sensibele cartografie. Ontdek het werk dat uit deze residentie is voortgekomen, ontmoet de kunstenares en de deelnemers, en verken het gebied op een andere manier. After several weeks of meetings and workshops with the residents of the Vallée-Française, artist Nadin Nadine will unveil the results of this residency focused on toponymy, itineraries, and sensory cartography. Discover the work created during this residency, meet the artist and the participants, and explore the area in a new way. VERNISSAGE ITINÉRANT - NADIN NADINE FMALAR048V50LO7J