. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-18"^^ . "2026-11-19T01:04:30.53Z"^^ . . . . "e3f5fc982e1614b820271a553d91fad1" . "1034"^^ . "45"^^ . "9b3abb59dd36ed12ad58c9a0b7581dbb" . "2026-11-18"^^ . "2027-01-10"^^ . "2027-01-09"^^ . . . . . . "ATELIER DANSE - MUSIQUE avec Bruno Pradet - Cie Vilcanota - chor\u00E9graphe et metteur en sc\u00E8ne, Johannes Kaiser - musicien, chef d'orchestre du Grand Boucan et Arnaud Cou\u00EBron percussionniste - association Santuka.\nLes artistes intervenantes nous proposent de d\u00E9couvrir leurs univers chor\u00E9graphiques et musicaux \u00E0 travers des ateliers de pratique afin de dialoguer entre ces deux Arts."@fr . "LABORATORIO DI DANZA E MUSICA con Bruno Pradet - Compagnia Vilcanota - coreografo e regista, Johannes Kaiser - musicista, direttore d\u2019orchestra del Grand Boucan e Arnaud Coubron - percussionista - associazione Santuka.\nGli artisti coinvolti ci propongono di scoprire i loro universi coreografici e musicali attraverso laboratori pratici, al fine di creare un dialogo tra queste due arti."@it . "DANCE AND MUSIC WORKSHOP with Bruno Pradet\u2014Cie Vilcanota, choreographer and director; Johannes Kaiser, musician and conductor of Le Grand Boucan; and Arnaud Coubron, percussionist\u2014Santuka Association.\nThe participating artists invite us to discover their choreographic and musical worlds through hands-on workshops designed to foster a dialogue between these two art forms."@en . "TALLER DE DANZA Y M\u00DASICA con Bruno Pradet \u2014Compa\u00F1\u00EDa Vilcanota\u2014, core\u00F3grafo y director de escena; Johannes Kaiser, m\u00FAsico y director de orquesta de Le Grand Boucan; y Arnaud Coubron, percusionista de la asociaci\u00F3n Santuka.\nLos artistas participantes nos invitan a descubrir sus universos coreogr\u00E1ficos y musicales a trav\u00E9s de talleres pr\u00E1cticos con el fin de establecer un di\u00E1logo entre estas dos artes."@es . "WERKSHOP DANS - MUZIEK met Bruno Pradet - Cie Vilcanota - choreograaf en regisseur, Johannes Kaiser - muzikant, dirigent van Le Grand Boucan en Arnaud Coubron - percussionist - vereniging Santuka.\nDe deelnemende kunstenaars nodigen ons uit om hun choreografische en muzikale werelden te ontdekken via praktische workshops, om zo een dialoog tot stand te brengen tussen deze twee kunstvormen."@nl . "TANZ- UND MUSIK-WORKSHOP mit Bruno Pradet \u2013 Cie Vilcanota \u2013 Choreograf und Regisseur, Johannes Kaiser \u2013 Musiker, Dirigent des Grand Boucan \u2013 und Arnaud Coubron \u2013 Perkussionist \u2013 Verein Santuka.\nDie beteiligten K\u00FCnstler laden uns ein, ihre choreografischen und musikalischen Welten im Rahmen praktischer Workshops zu entdecken, um einen Dialog zwischen diesen beiden K\u00FCnsten herzustellen."@de . "ATELIER DANSE MUSIQUE _ 40 ANS BALLET BROSS'"@fr . "FMALAR048V50LOH5" .