Français (France) Au cœur d’une vallée vosgienne d’Alsace, la ferme des Schirck incarne un modèle d’agriculture paysanne, biologique et citoyenne. Elle leur a apporté, mais aussi beaucoup pris. Un équilibre, fragile, est enfin trouvé mais l’heure de la retraite a sonné. Leur fille unique ne sera pas agricultrice. Alors, à qui “transmettre” ? Comment s’assurer que le combat d’une vie perdure ?
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR048V50LMXQ
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) CINÉ-DÉBAT - TRANSMETTRE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-28
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Français (France)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Nel cuore di una valle dei Vosgi in Alsazia, la fattoria degli Schirck incarna un modello di agricoltura contadina, biologica e solidale. Ha dato loro molto, ma ha anche richiesto molto. Un equilibrio, per quanto fragile, è stato finalmente raggiunto, ma è giunto il momento della pensione. La loro unica figlia non diventerà agricoltrice. Allora, a chi «trasmettere»? Come assicurarsi che la lotta di una vita continui?
Français (France) Au cœur d’une vallée vosgienne d’Alsace, la ferme des Schirck incarne un modèle d’agriculture paysanne, biologique et citoyenne. Elle leur a apporté, mais aussi beaucoup pris. Un équilibre, fragile, est enfin trouvé mais l’heure de la retraite a sonné. Leur fille unique ne sera pas agricultrice. Alors, à qui “transmettre” ? Comment s’assurer que le combat d’une vie perdure ?
Anglais Nestled in a valley in the Vosges Mountains of Alsace, the Schirck farm embodies a model of small-scale, organic, and community-oriented agriculture. It has given them much, but it has also taken a great deal. A fragile balance has finally been achieved, but the time for retirement has come. Their only daughter will not become a farmer. So, to whom should they “pass the torch”? How can they ensure that their life’s work lives on?
Allemand (Allemagne) Mitten in einem Tal der Vogesen im Elsass verkörpert der Bauernhof der Familie Schirck ein Modell bäuerlicher, biologischer und bürgernaher Landwirtschaft. Er hat ihnen viel gegeben, aber auch viel abverlangt. Ein fragiles Gleichgewicht ist endlich gefunden, doch die Zeit des Ruhestands ist gekommen. Ihre einzige Tochter wird keine Landwirtin werden. An wen also soll das Erbe weitergegeben werden? Wie kann sichergestellt werden, dass der Kampf ihres Lebens weitergeht?
Néerlandais (Pays-Bas) Midden in een dal in de Vogezen in de Elzas belichaamt de boerderij van de familie Schirck een model van kleinschalige, biologische en maatschappelijk verantwoorde landbouw. Het heeft hen veel opgeleverd, maar ook veel gekost. Er is eindelijk een broos evenwicht gevonden, maar het moment van pensionering is aangebroken. Hun enige dochter zal geen boerin worden. Aan wie moeten ze het dan ‘doorgeven’? Hoe kunnen ze ervoor zorgen dat de strijd van hun leven voortduurt?
Espagnol En el corazón de un valle de los Vosgos, en Alsacia, la granja de los Schirck encarna un modelo de agricultura campesina, ecológica y solidaria. Les ha aportado mucho, pero también les ha exigido mucho. Por fin se ha alcanzado un equilibrio, aunque frágil, pero ha llegado la hora de la jubilación. Su única hija no será agricultora. Entonces, ¿a quién «transmitir» esto? ¿Cómo asegurarse de que la lucha de toda una vida perdure?
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-09-28
a pour référence externe
Référence du point d'intérêt dans une plateforme externe.
Référence du point d'intérêt dans une plateforme externe.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-30T00:12:28.928Z
Fête et manifestation (est également)
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-10-08
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-10-08