<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/324a20f3-f114-3ae2-8add-812f19b90d1a"> 2026-04-29 2026-10-16T04:41:24.65Z 73ae2bca817840ad51176c688b9c2611 1036 45 d6064d4cc77ab2108344589bc98bdcf7 2009-06-02 Cette église dépendait à l'origine de l'abbaye de Saint-Pierre de Sauves. C'est un édifice de transition: le berceau brisé a remplacé le plein-cintre, aux voûtes de la nef comme aux voussures du portail. Un léger bandeau, soutenu par de minuscules modillons, court à la base des voûtes. Cinq chapelles l'agrandissent, une au nord et quatre au sud. This church originally belonged to the abbey of Saint-Pierre de Sauves. It's a transitional building: pointed barrel vaults have replaced semi-circular arches, both in the nave and in the voussoirs of the portal. A light band, supported by tiny modillions, runs along the base of the vaults. Five chapels extend the nave, one to the north and four to the south. Questa chiesa apparteneva originariamente all'abbazia di Saint-Pierre de Sauves. Si tratta di un edificio di transizione: l'arco a sesto acuto ha sostituito l'arco semicircolare, sia nelle volte della navata che negli archi del portale. Una leggera trabeazione, sostenuta da piccoli modiglioni, corre lungo la base delle volte. Cinque cappelle prolungano la navata, una a nord e quattro a sud. Diese Kirche war ursprünglich von der Abtei Saint-Pierre de Sauves abhängig. Es handelt sich um ein Übergangsgebäude: Die Gewölbe des Kirchenschiffs und die Gewölbe des Portals sind durch eine gebrochene Tonne ersetzt worden, die den Rundbogen ersetzt hat. An der Basis der Gewölbe verläuft ein leichtes Band, das von winzigen Modillons gestützt wird. Fünf Kapellen erweitern die Kirche, eine im Norden und vier im Süden. Deze kerk behoorde oorspronkelijk toe aan de abdij van Saint-Pierre de Sauves. Het is een overgangsgebouw: de spitsboog heeft de halfronde boog vervangen, zowel in de gewelven van het schip als in de bogen van het portaal. Een licht hoofdgestel, ondersteund door kleine modillions, loopt langs de basis van de gewelven. Vijf kapellen verlengen het middenschip, één aan de noordkant en vier aan de zuidkant. Esta iglesia perteneció originalmente a la abadía de Saint-Pierre de Sauves. Es un edificio de transición: el arco apuntado ha sustituido al arco de medio punto, tanto en las bóvedas de la nave como en los arcos del portal. Un ligero entablamento, sostenido por pequeños modillones, recorre la base de las bóvedas. Cinco capillas prolongan la nave, una al norte y cuatro al sur. EGLISE SAINT-GERMAIN-DE-CALBERTE PCULAR048FS0001O