. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-10-11"^^ . "2026-10-16T01:01:06.385Z"^^ . . . . "389c253b4e30ef3b0c17726af6823c8c" . "1034"^^ . "45"^^ . "bf4793134e706e371ccf1705dc4f114f" . "2026-10-11"^^ . "2027-04-14"^^ . "2027-04-14"^^ . . . . . . . . . . "Eine musikalische und visuelle Reise entlang des Wassers, zwischen M\u00E4rchen, Landschaften und Fabelwesen.\n\nMit \u201EPetit ruisseau\u201C l\u00E4dt das Duo Bocage Kinder und Erwachsene ein, dem Weg des Wassers von den Bergen bis zum Meer zu folgen. Zwischen einem Konzert mit zeitgen\u00F6ssischer Musik, Filmaufnahmen von Flussufern und grafischen Kreationen von Eela Laitinen entfaltet sich eine sinnliche Reise, bev\u00F6lkert von Tieren..."@de . "A musical and visual journey along the water\u2019s flow, woven with tales, landscapes, and imaginary creatures.\n\nWith *Petit ruisseau*, the duo *bocage* invites children and adults alike to follow the water\u2019s path, from the mountains to the sea. Combining contemporary music, footage shot along riverbanks, and graphic designs by Eela Laitinen, the show takes the audience on a sensory journey filled with animals..."@en . "Un viaggio musicale e visivo lungo il corso dell\u2019acqua, tra racconti, paesaggi e creature immaginarie.\n\nCon *Petit ruisseau*, il duo *bocage* invita bambini e adulti a seguire il percorso dell\u2019acqua, dalla montagna fino al mare. Tra un concerto di musica contemporanea, immagini girate in riva ai fiumi e le creazioni grafiche di Eela Laitinen, lo spettacolo propone un viaggio sensoriale popolato da animali..."@it . "Een muzikale en visuele reis langs het water, tussen verhalen, landschappen en fantasiefiguren.\n\nMet *Petit ruisseau* nodigt het duo *bocage* kinderen en volwassenen uit om het pad van het water te volgen, van de bergen tot aan de zee. Met een mix van hedendaagse muziek, filmbeelden langs rivieroevers en grafische creaties van Eela Laitinen neemt de voorstelling het publiek mee op een zintuiglijke reis vol dieren..."@nl . "Un viaje musical y visual a lo largo del curso del agua, entre cuentos, paisajes y criaturas imaginarias.\n\nCon \u00ABPetit ruisseau\u00BB, el d\u00FAo Bocage invita a ni\u00F1os y adultos a seguir el curso del agua, desde la monta\u00F1a hasta el mar. Entre un concierto de m\u00FAsica contempor\u00E1nea, im\u00E1genes filmadas a orillas de los r\u00EDos y creaciones gr\u00E1ficas de Eela Laitinen, el espect\u00E1culo nos lleva a un viaje sensorial poblado de animales..."@es . "Un voyage musical et visuel au fil de l\u2019eau, entre contes, paysages et cr\u00E9atures imaginaires.\n\nAvec Petit ruisseau, le duo bocage invite les enfants et les adultes \u00E0 suivre le chemin de l\u2019eau, de la montagne jusqu\u2019\u00E0 la mer. Entre concert de musiques actuelles, images film\u00E9es au bord des rivi\u00E8res et cr\u00E9ations graphiques d\u2019Eela Laitinen, le spectacle d\u00E9roule un voyage sensible peupl\u00E9 d\u2019animaux..."@fr . "Petit ruisseau"@fr . "FMALAR048V50LN9W" .