<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/45/23097285-ebbd-378c-87d6-2f8eecefd264"> 2025-11-04 2026-10-21T04:01:55.767Z 4569890fa7ae7ef479becaa642a45ecc 1036 45 9972356df26702fa06b1bc331789b0ee 2015-04-17 The chapel of the Madeleine is built on a terrace overlooking the valley of the Borne. An oral tradition situates above the building the site of the old Planchamp castle, although no archaeological evidence confirms this. De Madeleine kapel is gebouwd op een terras dat uitkijkt over de Bornevallei. Volgens mondelinge overlevering was de plek boven het gebouw ooit het kasteel van Planchamp, hoewel er geen archeologisch bewijs is om dit te bevestigen. La cappella della Madeleine è costruita su una terrazza che domina la valle del Borne. Secondo la tradizione orale, il sito sovrastante l'edificio era un tempo il castello di Planchamp, anche se non ci sono prove archeologiche che lo confermino. La chapelle de la Madeleine est construite sur une terrasse qui domine la vallée de la Borne. Une tradition orale situe au-dessus de l'édifice l'emplacement de l'ancien château de Planchamp, bien qu'aucun élément archéologique ne permet de confirmer ces dires. Die Kapelle der Madeleine wurde auf einer Terrasse errichtet, die das Borne-Tal überragt. Einer mündlichen Überlieferung zufolge befindet sich oberhalb des Gebäudes der Standort des alten Schlosses Planchamp, obwohl es keine archäologischen Beweise gibt, die diese Aussagen bestätigen. La capilla de la Madeleine está construida sobre una terraza que domina el valle del Borne. Según la tradición oral, el emplazamiento situado sobre el edificio fue en su día el castillo de Planchamp, aunque no existen pruebas arqueológicas que lo confirmen. CHAPELLE DE LA MADELEINE PCULAR048V506KVI