. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-10-12"^^ . "2026-10-16T01:01:06.387Z"^^ . . . . "05190504402b0959893d5a5626aaaadb" . "1034"^^ . "45"^^ . "0a8beb1f0b7fdf70480251c23d2b20c0" . "2026-08-19"^^ . "2026-10-20"^^ . "2026-10-20"^^ . . . . . "Creatieve en klankgerichte workshop voor ouders en kinderen rond het thema water, geleiddoor het Duo Bocage (Claire en Timoth%E9e), die u uitnodigen om geluiden van water, het manipuleren van voorwerpen en stemmen op te nemen en u begeleiden bij het maken van een unieke geluidspostkaart.\nVanaf 7 jaar.\nOp inschrijving."@nl . "Kreativer und klangorientierter Eltern-Kind-Workshop zum Thema Wasser, geleitetvom Duo Bocage (Claire und Timoth\u00E9e), die Sie dazu einladen, Wasserger\u00E4usche, Ger\u00E4usche beim Umgang mit Gegenst\u00E4nden und Stimmen aufzunehmen, und Sie dabei anleiten, eine einzigartige Klangpostkarte zu gestalten.\nAb 7 Jahren.\nAnmeldung erforderlich."@de . "Atelier parents / enfants, cr\u00E9atif et sonore autour du th\u00E8me de l'eau, anim\u00E9 par le Duo Bocage (Claire et Timoth\u00E9e) qui vous inviteront \u00E0 enregistrer des sons de l'eau, des manipulations d'objets et des voix et vous guideront pour cr\u00E9er une carte postale sonore unique.\nD\u00E8s 7 ans.\nSur inscription."@fr . "A creative and sound-based parent-child workshop centered on the theme of water, ledby the Duo Bocage (Claire and Timoth\u00E9e), who will invite you to record the sounds of water, the manipulation of objects, and voices, and will guide you in creating a unique sound postcard.\nAges 7 and up.\nRegistration required."@en . "Taller creativo y sonoro para padres e hijos en torno al tema del agua, impartidopor el D\u00FAo Bocage (Claire y Timoth\u00E9e), que os invitar\u00E1n a grabar sonidos del agua, manipulaciones de objetos y voces, y os guiar\u00E1n para crear una postal sonora \u00FAnica.\nA partir de 7 a\u00F1os.\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Laboratorio creativo e sonoro per genitori e bambini sul tema dell\u2019acqua, animatodal Duo Bocage (Claire e Timoth\u00E9e), che vi inviteranno a registrare i suoni dell\u2019acqua, la manipolazione di oggetti e le voci, guidandovi nella creazione di una cartolina sonora unica.\nA partire dai 7 anni.\nSu iscrizione."@it . "ATELIER PETIT RUISSEAU"@fr . "FMALAR048V50LM4E" .