. . . . . . . . . . . . . . "2025-09-23"^^ . "2025-09-24T00:14:48.173Z"^^ . . . . "581eefbf961fb64b61f3efdfa309811a" . "1034"^^ . "45"^^ . "e63cd7d36c304ad0770feffc8d9c3010" . "2025-09-23"^^ . "2026-06-07"^^ . "2026-06-07"^^ . . . . . "Ein geselliger und klangvoller Moment, um Techno mit der Familie wiederzuentdecken, zwischen Sequenzer, Sampler und gemeinsamem Brunch.\nIn Verbindung mit der Auff\u00FChrung UBIC.\nDieser Sonntagsworkshop soll gesellig sein ? und vielleicht auch lecker! Wir schlagen Ihnen eine gemeinsame Zeit vor, damit die Kinder ihre Eltern bei der Wiederentdeckung meiner Technomusik anhand der Martenot-Welle begleiten k\u00F6nnen."@de . "A convivial, sonorous way for the whole family to rediscover techno, with sequencer, sampler and shared brunch.\nIn conjunction with the UBIC show.\nThis Sunday workshop is designed to be convivial? and maybe even gourmet! We're offering a time for children to join their parents in rediscovering my techno music using the ondes Martenot."@en . "Una forma amistosa y sonora de redescubrir el techno para toda la familia, con secuenciadores, samplers y un brunch compartido.\nConjuntamente con el espect\u00E1culo UBIC.\nEste taller dominical es todo convivencia... \u00A1y quiz\u00E1 un poco de comida! Proponemos a los ni\u00F1os que se unan a sus padres para redescubrir mi m\u00FAsica techno con los ondes Martenot."@es . "Un modo amichevole e sonoro per tutta la famiglia di riscoprire la techno, con sequencer, campionatori e un brunch condiviso.\nIn concomitanza con lo spettacolo UBIC.\nQuesto workshop domenicale \u00E8 all'insegna della convivialit\u00E0 e forse anche di un po' di cibo! Proponiamo ai bambini di unirsi ai loro genitori per riscoprire la mia musica techno con l'ondes Martenot."@it . "Een vriendelijke, sonore manier voor het hele gezin om techno te herontdekken, met sequencers, samplers en een gezamenlijke brunch.\nIn combinatie met de UBIC show.\nDeze zondagse workshop staat in het teken van gezelligheid en misschien een beetje eten! Kinderen kunnen samen met hun ouders mijn technomuziek herontdekken met de ondes Martenot."@nl . "Un moment convivial et sonore pour red\u00E9couvrir la techno en famille, entre s\u00E9quenceur, sampler et brunch partag\u00E9.\nEn lien au spectacle UBIC.\nCet atelier dominical se veut convivial \u2013 et peut-\u00EAtre gourmand ! Nous vous proposons un temps de partage pour que les enfants accompagnent leurs parents dans la re-d\u00E9couverte de ma musique techno \u00E0 partir de l\u2019onde Martenot."@fr . "ATELIER ADULTE-ENFANT TECHNO & GOURMANDISE"@fr . "FMALAR048V50KVCZ" .