. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-11-16"^^ . "2026-11-17T01:02:44.274Z"^^ . . . . "c6d3675c8ae7b59b024c214fa915c9d7" . "1034"^^ . "45"^^ . "ace00a38181a1f21083377bcaaa5a53c" . "2026-11-16"^^ . "2026-11-27"^^ . "2026-11-27"^^ . . . . . . . . . "Im November treffen wir uns wieder zu einem Gesangskreis mit einer kleinen Neuerung: Begleitet von der Stimme von Matthieu Azul werden wir Lieder, Schwingungen und sch\u00F6ne Energien miteinander teilen.\n\nDas Singen als Weg der Begegnung, des Feierns und der Verbundenheit\nAls S\u00E4nger, Musiker und leidenschaftlicher Erforscher von K\u00F6rper und Stimme ist Matthieu Azul seit vielen Jahren auf diesem Weg"@de . "In november komen we weer bij elkaar voor een zangkring met iets nieuws: op de klanken van de stem van Matthieu Azul zullen we liederen, trillingen en mooie energie\u00EBn met elkaar delen.\n\nZingen als een weg naar ontmoeting, viering en verbinding\nMatthieu Azul, zanger, muzikant en gepassioneerd ontdekkingsreiziger op het gebied van lichaam en stem, bewandelt deze weg al vele jaren"@nl . "En noviembre nos volvemos a reunir para un c\u00EDrculo de canto con una peque\u00F1a novedad: al son de la voz de Matthieu Azul compartiremos canciones, vibraciones y energ\u00EDas positivas.\n\nEl canto como camino de encuentro, celebraci\u00F3n y conexi\u00F3n\nCantante, m\u00FAsico y explorador apasionado por el cuerpo y la voz, Matthieu Azul lleva muchos a\u00F1os recorriendo este camino"@es . "In November, we\u2019ll be getting together again for a singing circle with a little something new: guided by the voice of Matthieu Azul, we\u2019ll share songs, vibrations, and beautiful energies.\n\nSinging as a path to connection, celebration, and unity\nA singer, musician, and passionate explorer of the body and voice, Matthieu Azul has been on this journey for many years"@en . "En Novembre, nous nous retrouvons \u00E0 nouveau pour un cercle de chant avec un peu de nouveaut\u00E9: c'est au son de la voix de Matthieu Azul que nous partagerons chants, vibrations et belles \u00E9nergies.\n\nLe chant comme chemin de rencontre, de c\u00E9l\u00E9bration et de reliance\nChanteur, musicien et explorateur passionn\u00E9 du corps et de la voix, Matthieu Azul chemine depuis de nombreuses ann\u00E9es"@fr . "A novembre ci ritroviamo di nuovo per un circolo di canto con una piccola novit\u00E0: sar\u00E0 al suono della voce di Matthieu Azul che condivideremo canti, vibrazioni e belle energie.\n\nIl canto come percorso di incontro, di celebrazione e di connessione\nCantante, musicista e appassionato esploratore del corpo e della voce, Matthieu Azul percorre questa strada da molti anni"@it . "CERCLE DE CHANT"@fr . "FMALAR048V50LOG1" .