. . "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-09-11"^^ . "2026-09-12T00:19:37.12Z"^^ . . . . "c8ac2cbbcfe8e7987b0fd036ef7aacb0" . "1034"^^ . "45"^^ . "2342983dc65552c8249dbe859e6f3b12" . "2026-09-02"^^ . "2027-01-10"^^ . "2027-01-10"^^ . . . . . . . . . . . "Op het podium oefent een personage onvermoeibaar dezelfde bewegingen, alsof hij het onzichtbare onder de knie wil krijgen. In deze zwart-witte wereld, ge\u00EFnspireerd op tekenfilms, brengt Guillaume Martinet een burleske en virtuoze jongle-solo, waarin elk voorwerp een eigen wil lijkt te hebben.\nEen absurde en explosieve voorstelling, even grappig als indrukwekkend beheerst."@nl . "Auf der B\u00FChne \u00FCbt sich eine Figur darin, unerm\u00FCdlich dieselben Bewegungen zu wiederholen, als wolle sie das Unsichtbare beherrschen. In diesem von Cartoons inspirierten Schwarz-Wei\u00DF-Universum inszeniert Guillaume Martinet ein burleskes und virtuoses Jonglier-Solo, in dem jeder Gegenstand einen eigenen Willen zu haben scheint.\nEine absurde und explosive Show, ebenso komisch wie beeindruckend meisterhaft."@de . "En el escenario, un personaje se entrena repitiendo incansablemente los mismos gestos, como si intentara dominar lo invisible. En este universo en blanco y negro inspirado en los dibujos animados, Guillaume Martinet compone un solo de malabarismo burlesco y virtuoso, en el que cada objeto parece dotado de voluntad propia.\nUn espect\u00E1culo absurdo y explosivo, tan divertido como formidablemente dominado."@es . "On stage, a character practices repeating the same movements tirelessly, as if trying to master the invisible. In this black-and-white world inspired by cartoons, Guillaume Martinet creates a burlesque and virtuosic juggling solo, in which each object seems to have a will of its own.\nAn absurd and explosive show, as funny as it is masterfully executed."@en . "Sul palco, un personaggio si allena a ripetere instancabilmente gli stessi gesti, come se cercasse di dominare l\u2019invisibile. In questo universo in bianco e nero ispirato ai cartoni animati, Guillaume Martinet mette in scena un assolo di giocoleria burlesco e virtuosistico, in cui ogni oggetto sembra dotato di una propria volont\u00E0.\nUno spettacolo assurdo ed esplosivo, tanto divertente quanto formidabilmente padroneggiato."@it . "Sur sc\u00E8ne, un personnage s'entra\u00EEne \u00E0 r\u00E9p\u00E9ter inlassablement les m\u00EAmes gestes, comme s'il cherchait \u00E0 ma\u00EEtriser l'impr\u00E9visible. Dans cet univers noir et blanc inspir\u00E9 des cartoons, Guillaume Martinet compose un solo jonglage burlesque et virtuose, o\u00F9 chaque objet semble dot\u00E9 de sa propre volont\u00E9.\nUn spectacle absurde et explosif, aussi dr\u00F4le que redoutablement ma\u00EEtris\u00E9."@fr . "MONOGRAPHIE - CIE DEFRACTO"@fr . "FMALAR048V50LMGD" .