. . . . . "Die Kapelle Sainte-Madeleine bildet zusammen mit dem ehemaligen Refektorium das einzige noch erhaltene Geb\u00E4ude des Klosters Sainte-Enimie. Dieses Kloster, dessen Ausstrahlung die Region \u00FCber mehrere Jahrhunderte hinweg pr\u00E4gte, soll urspr\u00FCnglich im 6. Jahrhundert vom Heiligen Il\u00E8re gegr\u00FCndet worden sein.\nDie Kapelle wurde in einem sehr gepflegten romanischen Stil erbaut, der die Signatur seiner Zeit und des Reichtums seiner Erbauer tr\u00E4gt"@de . "The chapel of Sainte-Madeleine forms, with the old refectory, the only remaining building of the monastery of Sainte-Enimie. This monastery, whose influence has marked the region for several centuries, would have been founded in the 6th century by Saint Il\u00E8re\nThe chapel is built in a very careful Romanesque style that bears the signature of its time and the wealth of its builders"@en . "Samen met de voormalige refter is de Sainte-Madeleine kapel het enige overgebleven gebouw van het Sainte-Enimie klooster. Dit klooster, waarvan de invloed meerdere eeuwen in de regio merkbaar was, zou in de 6e eeuw gesticht zijn door de heilige Il\u00E8re.\nDe kapel is gebouwd in een zeer verfijnde Romaanse stijl die de handtekening van zijn tijd en de rijkdom van de bouwers draagt"@nl . "La chapelle Sainte-Madeleine forme, avec l'ancien r\u00E9fectoire, le seul b\u00E2timent qui subsiste encore du monast\u00E8re de Sainte-Enimie. Ce monast\u00E8re, dont le rayonnement a marqu\u00E9 la r\u00E9gion pendant plusieurs si\u00E8cles, aurait d'abord \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 au VIe si\u00E8cle par saint Il\u00E8re. \nLa chapelle est construite dans un style roman tr\u00E8s soign\u00E9 qui porte la signature de son temps et de la richesse de ses constructeurs"@fr . "Junto con el antiguo refectorio, la capilla Sainte-Madeleine es el \u00FAnico edificio que se conserva del monasterio Sainte-Enimie. Se cree que este monasterio, cuya influencia marc\u00F3 la regi\u00F3n durante varios siglos, fue fundado en el siglo VI por Santa Il\u00E8re.\nLa capilla fue construida en un estilo rom\u00E1nico muy refinado que lleva la firma de su \u00E9poca y de la riqueza de sus constructores"@es . "Insieme all'antico refettorio, la cappella di Sainte-Madeleine \u00E8 l'unico edificio rimasto del monastero di Sainte-Enimie. Questo monastero, la cui influenza ha segnato la regione per diversi secoli, si pensa sia stato fondato nel VI secolo da Sant'Il\u00E8re.\nLa cappella \u00E8 stata costruita in uno stile romanico molto raffinato che porta la firma del suo tempo e della ricchezza dei suoi costruttori"@it . "CHAPELLE SAINTE-MADELEINE"@fr . "PCULAR048V50D54I" .