"Le plan de l'\u00E9glise est en croix latine, \u00E0 trois trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es en berceau plein-cintre et deux chapelles lat\u00E9rales. \nUn important programme pictural d\u00E9core l'ensemble des murs de l'\u00E9glise, notamment des draperies sur les pans du choeur et le cul-de-four repr\u00E9sentant un Sacr\u00E9 Coeur. \nLe mobilier en bois est \u00E9galement tr\u00E8s riche et fonctionne par paires (autels des chapelles notamment)."@fr . . . . . . . . . . . "The church has a Latin cross floor plan with three bays with barrel vaults and two side chapels\nAn important pictorial program decorates all the walls of the church, in particular the draperies on the sides of the choir and the cul-de-four representing a Sacred Heart\nThe wooden furniture is also very rich and works in pairs (especially the altars of the chapels)."@en . "De kerk heeft een plattegrond in de vorm van een Latijns kruis, met drie travee\u00EBn en twee zijkapellen.\nEen groot picturaal programma siert alle muren van de kerk, in het bijzonder de draperie\u00EBn aan de zijkanten van het koor en de cul-de-four die het Heilig Hart afbeeldt.\nEr is ook een rijkdom aan houten meubilair, in paren (met name de altaren in de kapellen)."@nl . "Le plan de l'\u00E9glise est en croix latine, \u00E0 trois trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es en berceau plein-cintre et deux chapelles lat\u00E9rales. \nUn important programme pictural d\u00E9core l'ensemble des murs de l'\u00E9glise, notamment des draperies sur les pans du choeur et le cul-de-four repr\u00E9sentant un Sacr\u00E9 Coeur. \nLe mobilier en bois est \u00E9galement tr\u00E8s riche et fonctionne par paires (autels des chapelles notamment)."@fr . "La iglesia tiene planta de cruz latina, con tres tramos y dos capillas laterales.\nUn importante programa pict\u00F3rico decora todas las paredes de la iglesia, en particular los cortinajes de los laterales del coro y el cul-de-four que representa el Sagrado Coraz\u00F3n.\nTambi\u00E9n hay abundante mobiliario de madera, en parejas (sobre todo los altares de las capillas)."@es . "Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit drei Jochen, einem Tonnengew\u00F6lbe und zwei Seitenkapellen.\nEin bedeutendes Malereiprogramm schm\u00FCckt alle W\u00E4nde der Kirche, insbesondere die Draperien an den Chorseiten und das Cul-de-four, das ein Sacr\u00E9 Coeur darstellt.\nDie Holzm\u00F6bel sind ebenfalls sehr reich und werden paarweise eingesetzt (insbesondere die Alt\u00E4re der Kapellen)."@de . "La chiesa ha una pianta a croce latina, con tre campate e due cappelle laterali.\nUn importante programma pittorico decora tutte le pareti della chiesa, in particolare i drappeggi ai lati del coro e il cul-de-four raffigurante il Sacro Cuore.\nRicco anche l'arredo ligneo, a coppie (in particolare gli altari delle cappelle)."@it . . "La chiesa ha una pianta a croce latina, con tre campate voltate a botte e due cappelle laterali.\nL'interno \u00E8 interamente ricoperto da pitture murali in buono stato di conservazione, risalenti al 1921. In quel periodo le condizioni della chiesa furono giudicate deteriorate e furono intrapresi importanti lavori su iniziativa del sindaco di Auxillac e vescovo di Rodez, Charles de Ligonn\u00E8s.\nLe pareti, la volta della navata centrale e gli archi delle cappelle furono dipinti in falso, mentre sui lati dell'abside circolare e sulle pareti delle cappelle comparvero dei drappeggi. Sul cul-de-four dell'abside \u00E8 dipinto un Sacro Cuore circondato da due angeli.\nAccanto a questo programma pittorico, i rivestimenti delle pareti e gli arredi lignei formano un insieme coerente e riccamente decorato. L'altare maggiore, insieme alla pala d'altare, \u00E8 decorato in modo uniforme, cos\u00EC come i sedili del celebrante e gli altari delle cappelle, che sono identici e lavorano in coppia."@it . "La iglesia tiene planta de cruz latina, con tres tramos de b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n y dos capillas laterales.\nEl interior est\u00E1 totalmente cubierto de pinturas murales en buen estado, que datan de 1921. Fue entonces cuando se consider\u00F3 que el estado de la iglesia se hab\u00EDa deteriorado y se acometieron importantes obras a instancias del alcalde de Auxillac y obispo de Rodez, Charles de Ligonn\u00E8s.\nLas paredes, la b\u00F3veda de la nave y los arcos de las capillas se pintaron en imitaci\u00F3n, y aparecieron cortinajes en los laterales del \u00E1bside circular y en las paredes de las capillas. Un Sagrado Coraz\u00F3n rodeado de dos \u00E1ngeles est\u00E1 pintado en el cul-de-four del \u00E1bside.\nJunto a este programa pict\u00F3rico, los revestimientos murales y el mobiliario de madera forman un conjunto coherente y ricamente decorado. El altar mayor, junto con el retablo, est\u00E1 decorado del mismo modo, al igual que los asientos de los celebrantes y los altares de las capillas, que son id\u00E9nticos y funcionan por parejas."@es . "De kerk heeft een Latijns kruis plattegrond, met drie tongewelven en twee zijkapellen.\nHet interieur is volledig bedekt met muurschilderingen in goede staat, die dateren uit 1921. Op dat moment werd de staat van de kerk als slecht beoordeeld en werden er grote werken uitgevoerd op initiatief van de burgemeester van Auxillac en bisschop van Rodez, Charles de Ligonn\u00E8s.\nDe muren, het gewelf van het schip en de bogen van de kapellen werden beschilderd met vals werk en er verschenen draperie\u00EBn op de zijkanten van de ronde apsis en op de muren van de kapellen. Een Heilig Hart omringd door twee engelen is geschilderd op de cul-de-four van de apsis.\nNaast dit picturale programma vormen de wandbetimmeringen en het houten meubilair een samenhangend en rijk gedecoreerd geheel. Het hoofdaltaar is samen met het altaarstuk op dezelfde manier gedecoreerd, net als de celebrantenstoelen en de altaren in de kapellen, die identiek zijn en in paren werken."@nl . "The church has a Latin cross plan with three bays with barrel vaults and two side chapels\nThe interior is entirely covered with wall paintings in good condition, which date from 1921. Indeed, it was at this date that the state of the church was judged to be in a bad state, and that major work was undertaken, under the impetus of the mayor of Auxillac and bishop of Rodez, Charles de Ligonn\u00E8s\nThe walls, the vault of the nave and the arches of the chapels were painted in faux-apparatus, and draperies appeared on the sides of the circular apse and on the walls of the chapels. On the apse's cul-de-four is painted a Sacred Heart surrounded by two angels\nAlongside this pictorial programme, the wall panelling and wooden furniture form a coherent and richly decorated whole. The high altar, associated with the altarpiece, is homogeneously decorated, as are the celebrant's seats and the chapel altars, which are identical and function in pairs."@en . "Le plan de l'\u00E9glise est en croix latine, \u00E0 trois trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es en berceau plein-cintre et deux chapelles lat\u00E9rales. \nL'int\u00E9rieur est enti\u00E8rement recouvert de peintures murales en bon \u00E9tat, qui datent de 1921. En effet, c'est \u00E0 cette date que l'\u00E9tat de l'\u00E9glise est jug\u00E9 d\u00E9grad\u00E9, et que d'importants travaux sont entrepris, sous l'impulsion du maire d'Auxillac et \u00E9v\u00EAque de Rodez, Charles de Ligonn\u00E8s. \nLes murs, la vo\u00FBte de la nef et les arcs des chapelles sont peints en faux appareil, des draperies figurent sur les pans de l'abside circulaire et sur les murs des chapelles. Sur le cul-de-four de l'abside est peint un Sacr\u00E9-Coeur entour\u00E9 de deux anges. \nEn parall\u00E8le de ce programme pictural, les boiseries murales et le mobilier en bois forment un ensemble coh\u00E9rent et richement d\u00E9cor\u00E9. Le maitre-autel, associ\u00E9 au retable, pr\u00E9sente une d\u00E9coration homog\u00E8ne, tout comme les si\u00E8ges du c\u00E9l\u00E9brant et les autels des chapelles, qui sont identiques et fonctionnent par paire."@fr . "Der Grundriss der Kirche ist ein lateinisches Kreuz mit drei Jochen mit Tonnengew\u00F6lbe und zwei Seitenkapellen.\nDas Innere ist vollst\u00E4ndig mit Wandmalereien aus dem Jahr 1921 bedeckt, die sich in einem guten Zustand befinden. Zu diesem Zeitpunkt wurde der Zustand der Kirche als schlecht eingestuft und auf Anregung des B\u00FCrgermeisters von Auxillac und Bischofs von Rodez, Charles de Ligonn\u00E8s, wurden umfangreiche Arbeiten durchgef\u00FChrt.\nDie W\u00E4nde, das Gew\u00F6lbe des Kirchenschiffs und die B\u00F6gen der Kapellen wurden mit falschem Mauerwerk bemalt, und auf den Seiten der runden Apsis und den W\u00E4nden der Kapellen waren Draperien abgebildet. Auf dem Kniestock der Apsis ist ein von zwei Engeln umgebenes Herz-Jesu-Motiv gemalt.\nParallel zu diesem Bildprogramm bilden die Wandvert\u00E4felungen und das Holzmobiliar ein zusammenh\u00E4ngendes und reich verziertes Ganzes. Der Hochaltar, der mit dem Altarbild verbunden ist, weist eine einheitliche Dekoration auf, ebenso wie die Sitze des Zelebranten und die Alt\u00E4re der Kapellen, die identisch sind und paarweise funktionieren."@de . . .