. . . . . . . "%AB \u00BFConocen los jardineros todos los secretos de las plantas? Y tambi\u00E9n los de los hombres. %BB\n%C9lodie Mora fue a conocerlos. Al principio callados, los jardineros le han ido contando poco a poco las historias de su jard\u00EDn: la de una princesa berenjena, la de una higuera generosa, la de una fresa traviesa o incluso la de la albahaca.\nA su imagen y semejanza, este recorrido por los cuentos es generoso, vivo e impredecible. Los relatos florecen al ritmo de las estaciones, de los deseos y del momento, de modo que ninguna representaci\u00F3n se parece del todo a otra.\nUn espect\u00E1culo lleno de poes\u00EDa, humor y frescura, que celebra la naturaleza, la imaginaci\u00F3n y el placer de contar historias.\n\nCuento - 45 min\nA partir de 6 a\u00F1os\n\nEspect\u00E1culo seguido de un brunch: 10 ?"@es . "%AB Kennen G\u00E4rtner alle Geheimnisse der Pflanzen? Und auch die der Menschen. %BB\n%C9lodie Mora hat sie besucht. Zun\u00E4chst schweigend, vertrauten die G\u00E4rtner ihr nach und nach die Geschichten ihres Gartens an: die einer Auberginenprinzessin, eines gro\u00DFz\u00FCgigen Feigenbaums, einer schelmischen Erdbeere oder auch des Basilikums.\nGanz in ihrem Sinne ist diese Erz\u00E4hlrunde gro\u00DFz\u00FCgig, lebendig und unvorhersehbar. Die Geschichten erbl\u00FChen im Rhythmus der Jahreszeiten, der Stimmungen und des Augenblicks, sodass keine Vorstellung ganz der anderen gleicht.\nEine Vorstellung voller Poesie, Humor und Frische, die die Natur, die Fantasie und die Freude am Erz\u00E4hlen feiert.\n\nM\u00E4rchen \u2013 45 Min.\nAb 6 Jahren\n\nVorstellung mit anschlie\u00DFendem Brunch: 10 \u20AC"@de . "\u00AB Les jardiniers connaissent tous les secrets des plantes\u2026 et aussi ceux des hommes. \u00BB\n\u00C9lodie Mora est all\u00E9e \u00E0 leur rencontre. D\u2019abord silencieux, les jardiniers lui ont peu \u00E0 peu confi\u00E9 les histoires de leur jardin : celle d\u2019une princesse aubergine, d\u2019un figuier g\u00E9n\u00E9reux, d\u2019une fraise malicieuse ou encore du basilic.\n\u00C0 leur image, ce tour de contes est g\u00E9n\u00E9reux, vivant et impr\u00E9visible. Les r\u00E9cits fleurissent au gr\u00E9 des saisons, des envies et de l\u2019instant, si bien qu\u2019aucune repr\u00E9sentation ne ressemble tout \u00E0 fait \u00E0 une autre.\nUn spectacle plein de po\u00E9sie, d\u2019humour et de fra\u00EEcheur, qui c\u00E9l\u00E8bre la nature, l\u2019imaginaire et le plaisir de raconter.\n\nConte - 45 min\n\u00C0 partir de 6 ans\n\nSpectacle suivi d\u2019un brunch : 10 \u20AC"@fr . "%AB Kennen tuiniers alle geheimen van planten? En ook die van mensen. %BB\n%C9lodie Mora is hen gaan opzoeken. De tuiniers waren aanvankelijk stil, maar vertelden haar beetje bij beetje de verhalen over hun tuin: dat van een aubergineprinses, een vrijgevige vijgenboom, een ondeugende aardbei en zelfs dat van de basilicum.\nNet als zij is deze verhalenronde gul, levendig en onvoorspelbaar. De verhalen bloeien op naargelang de seizoenen, de stemmingen en het moment, zodat geen enkele voorstelling precies op een andere lijkt.\nEen voorstelling vol po\u00EBzie, humor en frisheid, die de natuur, de verbeelding en het plezier van het vertellen viert.\n\nVerhaalvertelling \u2013 45 min\nVanaf 6 jaar\n\nVoorstelling gevolgd door een brunch: 10 ?"@nl . "%AB Do gardeners know all the secrets of plants? And those of people, too. %BB\n%C9lodie Mora went to meet them. At first silent, the gardeners gradually confided in her the stories of their garden: that of an eggplant princess, a generous fig tree, a mischievous strawberry, and even basil.\n%C0 Just like them, this storytelling tour is generous, lively, and unpredictable. The stories blossom with the seasons, the gardeners\u2019 whims, and the moment, so that no two performances are exactly alike.\nA show full of poetry, humor, and freshness that celebrates nature, the imagination, and the joy of storytelling.\n\nStorytelling - 45 min\nAges 6 and up\n\nPerformance followed by brunch: 10 ?"@en . "%AB I giardinieri conoscono tutti i segreti delle piante\u2026 e anche quelli degli uomini. %BB\n%C9lodie Mora \u00E8 andata a incontrarli. Dapprima silenziosi, i giardinieri le hanno poco a poco confidato le storie del loro giardino: quella di una principessa melanzana, di un fico generoso, di una fragola maliziosa o ancora del basilico.\nA loro immagine, questo percorso di racconti \u00E8 generoso, vivace e imprevedibile. I racconti sbocciano al ritmo delle stagioni, dei desideri e del momento, tanto che nessuna rappresentazione \u00E8 esattamente uguale a un\u2019altra.\nUno spettacolo ricco di poesia, umorismo e freschezza, che celebra la natura, l\u2019immaginario e il piacere di raccontare.\n\nFiaba - 45 min\nA partire dai 6 anni\n\nSpettacolo seguito da un brunch: 10 \u20AC"@it . . .