. . . . . . "Du verger au verre, \u00E0 vous de jouer !\nDe la pomme fra\u00EEchement cueillie au jus dans le verre, d\u00E9couvrez toutes les \u00E9tapes de sa fabrication. Triez, lavez, \u00E9crasez, pressez\u2026 et mettez la main \u00E0 la p\u00E2te pour fabriquer votre propre jus de pomme. Et bien s\u00FBr, place \u00E0 la d\u00E9gustation pour savourer le fruit de votre travail !\nInscription obligatoire. Nombre de places limit\u00E9es."@fr . "Van de boomgaard tot in het glas, %E0 aan jou de beurt!\nVan de vers geplukte appel tot het sap in het glas: ontdek alle %E9stappen van het productieproces. Sorteren, wassen, pureren, persen\u2026 en zelf aan de slag om je eigen appelsap te maken. En natuurlijk is er daarna tijd voor een proeverij om te genieten van het resultaat van je werk!\nInschrijving verplicht. Beperkt aantal plaatsen."@nl . "From the orchard to the glass\u2014it\u2019s up to you!\nFrom the freshly picked apple to the juice in your glass, discover every step of the process. Sort, wash, crush, press\u2026 and get your hands dirty making your own apple juice. And of course, it\u2019s time for a tasting to enjoy the fruits of your labor!\nRegistration required. Limited space available."@en . "Vom Obstgarten ins Glas \u2013 jetzt sind Sie dran!\nVom frisch gepfl\u00FCckten Apfel bis zum Saft im Glas: Entdecken Sie alle Schritte der Herstellung. Sortieren, waschen, zerkleinern, pressen \u2026 und selbst Hand anlegen, um Ihren eigenen Apfelsaft herzustellen. Und nat\u00FCrlich folgt anschlie\u00DFend die Verkostung, bei der Sie die Fr\u00FCchte Ihrer Arbeit genie\u00DFen k\u00F6nnen!\nAnmeldung erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "Del huerto al vaso, \u00A1ahora te toca a ti!\nDesde la manzana reci\u00E9n recogida hasta el zumo en el vaso, descubre todas las etapas de su elaboraci\u00F3n. Selecciona, lava, tritura, exprime\u2026 y ponte manos a la obra para elaborar tu propio zumo de manzana. Y, por supuesto, \u00A1llega el momento de la cata para saborear el fruto de tu trabajo!\nInscripci\u00F3n obligatoria. Plazas limitadas."@es . "Dal frutteto al bicchiere, tocca a te!\nDalla mela appena raccolta al succo nel bicchiere, scopri tutte le fasi della sua produzione. Selezionate, lavate, schiacciate, spremete\u2026 e mettetevi all\u2019opera per preparare il vostro succo di mela. E naturalmente, non mancher\u00E0 la degustazione per assaporare il frutto del vostro lavoro!\nIscrizione obbligatoria. Posti limitati."@it . . . . .