@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:44f3c779-c24c-3542-9cbe-62280f5629f0
owl:topDataProperty """A typically Arlesian townhouse, located in the beautiful Hauture neighborhood, just steps away from the Arles arenas.
Fully renovated, it has retained much of its charm."""@en, """Una casa adosada típicamente arlesiana, situada en el hermoso barrio de l'Hauture, a pocos pasos de las arenas de Arlés.
Totalmente renovada, ha conservado mucho de su encanto."""@es, """Maison de ville typiquement Arlésienne, située dans le magnifique quartier de l'Hauture à deux pas des arènes d'Arles.
Entièrement rénovée, elle a gardé beaucoup de cachet."""@fr, """Una casa a schiera tipicamente arlesiana, situata nel bellissimo quartiere dell'Hauture, a due passi dalle arene di Arles.
Completamente ristrutturata, ha mantenuto molto del suo fascino."""@it, """Typisch arlesianisches Stadthaus im wunderschönen Viertel Hauture, nur wenige Schritte von der Arena von Arles entfernt.
Das Haus wurde vollständig renoviert und hat viel von seinem Charakter behalten."""@de ;
:hasTranslatedProperty data:a02740e0-8eec-34b8-9add-3a266a965426, data:09983fdd-97ca-3429-8634-2ca1226a6f01 ;
:shortDescription """A typically Arlesian townhouse, located in the beautiful Hauture neighborhood, just steps away from the Arles arenas.
Fully renovated, it has retained much of its charm."""@en, """Una casa adosada típicamente arlesiana, situada en el hermoso barrio de l'Hauture, a pocos pasos de las arenas de Arlés.
Totalmente renovada, ha conservado mucho de su encanto."""@es, """Maison de ville typiquement Arlésienne, située dans le magnifique quartier de l'Hauture à deux pas des arènes d'Arles.
Entièrement rénovée, elle a gardé beaucoup de cachet."""@fr, """Una casa a schiera tipicamente arlesiana, situata nel bellissimo quartiere dell'Hauture, a due passi dalle arene di Arles.
Completamente ristrutturata, ha mantenuto molto del suo fascino."""@it, """Typisch Arles herenhuis, gelegen in de prachtige wijk Hauture, op een steenworp afstand van de arena van Arles.
Het is volledig gerenoveerd en heeft veel karakter behouden."""@nl, """Typisch arlesianisches Stadthaus im wunderschönen Viertel Hauture, nur wenige Schritte von der Arena von Arles entfernt.
Das Haus wurde vollständig renoviert und hat viel von seinem Charakter behalten."""@de ;
a :Description ;
dc:description """**Begane grond:
- Een volledig uitgeruste keuken (kleine koelkast met vriesvak, oven, kookplaat, waterkoker, vaatwasser, wasmachine, Nespresso-apparaat, serviesgoed en keukengerei, enz.)
- Eethoek met tafel en stoelen,
** Op de 1e verdieping:
- Een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed,
- Een mooie badkamer met een douche in Italiaanse stijl in gewaxt beton en WC,
** Op de 2e verdieping:
- Een tweede zeer ruime en lichte slaapkamer met een tweepersoonsbed en een tv,
- Het pronkstuk van dit huis is het prachtige zonnige terras met uitzicht over de daken van Arles, bereikbaar vanuit de tweede slaapkamer via een trap.
Let op: het huis heeft trappen."""@nl, """En la planta baja:
- Una cocina totalmente equipada (pequeño frigorífico-congelador, horno, placas de cocina, hervidor, lavavajillas, lavadora, cafetera Nespresso, vajilla y accesorios de cocina, etc.)
- Un comedor con mesa y sillas.
En el 1er piso:
- El primer dormitorio con una cama doble.
- Un bonito baño con ducha a la italiana en hormigón pulido y WC.
En el 2º piso:
- Un segundo dormitorio muy espacioso y luminoso con una cama doble y televisión.
La joya de esta casa es su hermosa terraza soleada con vistas a los techos arlesianos, accesible desde el segundo dormitorio por una escalera.
Atención: la casa tiene escaleras."""@es, """On the ground floor:
- A fully equipped kitchen (small refrigerator-freezer, oven, stovetop, kettle, dishwasher, washing machine, Nespresso coffee machine, tableware, and kitchen accessories, etc.)
- A dining area with a table and chairs.
On the 1st floor:
- The first bedroom with a double bed.
- A beautiful bathroom with an Italian-style shower in polished concrete and WC.
On the 2nd floor:
A second spacious and bright bedroom with a double bed and TV.
The gem of this house is its beautiful sunny terrace with views over the Arlesian rooftops, accessible from the second bedroom via a staircase.
Please note: The house has stairs."""@en, """**Im Erdgeschoss:
- Eine voll ausgestattete Küche (kleiner Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Kochplatten, Wasserkocher, Geschirrspüler, Waschmaschine, Nespresso-Kaffeemaschine, Geschirr und Küchenzubehör usw.).
- Essbereich mit Tisch und Stühlen
** Im ersten Stock:
- Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett,
- Ein schönes Badezimmer mit begehbarer Dusche aus gewachstem Beton und WC,
** Im zweiten Stock:
- Ein zweites, sehr geräumiges und helles Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Fernseher,
- Das Highlight dieses Hauses ist die schöne Sonnenterrasse mit Blick über die Dächer von Arlesia.
Achtung: Das Haus verfügt über eine Treppe."""@de, """**Au rez de chaussée:
- Une cuisine toute équipée, (petit réfrigérateur-congélateur, four, plaques de cuisson, bouilloire, lave vaisselle, lave linge, machine à café nespresso, vaisselle et accessoires de cuisine etc...)
- Un espace repas avec table et chaise,
** Au 1er étage:
- Une première chambre avec un lit double,
- Une belle salle de bain avec douche à l'italienne en béton cirée et WC,
** Au 2ème étage:
- Une seconde chambre très spacieuse et lumineuse avec un lit double et un TV,
- La pépite de cette maison, c'est sa belle terrasse ensoleillée avec vue sur les toits Arlésien, accessible depuis la deuxième chambre par un escalier.
Attention : la maison dispose d'escaliers."""@fr, """Al piano terra:
- Una cucina completamente attrezzata (piccolo frigorifero-congelatore, forno, piano cottura, bollitore, lavastoviglie, lavatrice, macchina da caffè Nespresso, stoviglie e accessori da cucina, ecc.)
- Un'area pranzo con tavolo e sedie.
Al 1° piano:
- La prima camera con un letto matrimoniale.
- Un bellissimo bagno con doccia italiana in cemento lucido e WC.
Al 2° piano:
- Una seconda camera molto spaziosa e luminosa con un letto matrimoniale e TV.
Il gioiello di questa casa è la sua bellissima terrazza soleggiata con vista sui tetti arlesiani, accessibile dalla seconda camera tramite una scala.
Attenzione: la casa dispone di scale."""@it .
owl:topObjectProperty data:44f3c779-c24c-3542-9cbe-62280f5629f0 ;
:hasDescription data:44f3c779-c24c-3542-9cbe-62280f5629f0 .