Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) 1? Scendere verso il centro del paese, superare la fontana e, all'incrocio, girare a sinistra sulla strada in direzione di Rioz. All'uscita del paese, svoltare a sinistra sul sentiero. Entrare nel bosco di querce e faggi.
2? Alla fine del bosco, girare a destra e seguire lo stagno della Tréfilerie. Svoltare a sinistra in rue du Valère. Rimanere sulla strada principale che porta al centro del villaggio di Montarlot-les-Rioz, passando accanto al castello.
Prendere la prima svolta a sinistra, superare la chiesa e seguire le indicazioni per Le Cordonnet.
3? Raggiungere la piazza del villaggio e passare davanti al tiglio secolare. Proseguire lungo la Rue du Lavoir e prendere la prima svolta a sinistra all'uscita del paese, con indicazione Le Petit Montarlot. Seguire la strada forestale.
4? Svoltare a sinistra nel bosco di Le Fays, poi a destra lungo il sentiero di pietra per tornare al punto di partenza.
2? Alla fine del bosco, girare a destra e seguire lo stagno della Tréfilerie. Svoltare a sinistra in rue du Valère. Rimanere sulla strada principale che porta al centro del villaggio di Montarlot-les-Rioz, passando accanto al castello.
Prendere la prima svolta a sinistra, superare la chiesa e seguire le indicazioni per Le Cordonnet.
3? Raggiungere la piazza del villaggio e passare davanti al tiglio secolare. Proseguire lungo la Rue du Lavoir e prendere la prima svolta a sinistra all'uscita del paese, con indicazione Le Petit Montarlot. Seguire la strada forestale.
4? Svoltare a sinistra nel bosco di Le Fays, poi a destra lungo il sentiero di pietra per tornare al punto di partenza.
Espagnol 1? Baje hacia el centro del pueblo, pase la fuente y, en el cruce, gire a la izquierda por la carretera hacia Rioz. Al salir del pueblo, gire a la izquierda por el sendero. Entre en el bosque de robles y hayas.
2? Al final del bosque, girar a la derecha y seguir el estanque de la Tréfilerie. Gire a la izquierda por la rue du Valère. Manténgase en la carretera principal que conduce al centro del pueblo de Montarlot-les-Rioz, pasando junto al castillo.
Tomar el primer desvío a la izquierda, pasar la iglesia y seguir las indicaciones hacia Le Cordonnet.
3? Llegue a la plaza del pueblo y pase por delante del tilo centenario. Continúe por la Rue du Lavoir y tome el primer desvío a la izquierda al salir del pueblo, señalizado como Le Petit Montarlot. Siga la pista forestal.
4? Gire a la izquierda en el bosque de Le Fays, luego a la derecha por el camino de piedra para volver al punto de partida.
2? Al final del bosque, girar a la derecha y seguir el estanque de la Tréfilerie. Gire a la izquierda por la rue du Valère. Manténgase en la carretera principal que conduce al centro del pueblo de Montarlot-les-Rioz, pasando junto al castillo.
Tomar el primer desvío a la izquierda, pasar la iglesia y seguir las indicaciones hacia Le Cordonnet.
3? Llegue a la plaza del pueblo y pase por delante del tilo centenario. Continúe por la Rue du Lavoir y tome el primer desvío a la izquierda al salir del pueblo, señalizado como Le Petit Montarlot. Siga la pista forestal.
4? Gire a la izquierda en el bosque de Le Fays, luego a la derecha por el camino de piedra para volver al punto de partida.
Allemand (Allemagne) 1? Gehen Sie in Richtung Dorfmitte hinunter, am Brunnen vorbei und an der Kreuzung links auf die Straße in Richtung Rioz abbiegen. Am Ende des Dorfes biegen Sie links auf den Weg ab. Gehen Sie in den Eichen- und Buchenwald hinein.
2? Am Ende des Waldes biegen Sie rechts ab und gehen am Étang de la Tréfilerie entlang. Biegen Sie links in die Rue du Valère ein. Bleiben Sie auf der Hauptstraße, die am Schloss vorbei ins Dorfzentrum von Montarlot-les-Rioz führt.
Nehmen Sie die erste Straße auf der linken Seite, fahren Sie an der Kirche vorbei und folgen Sie der Richtung Le Cordonnet.
3? Erreichen Sie den Dorfplatz und gehen Sie an der mehr als 100 Jahre alten Linde vorbei. Gehen Sie weiter auf der Rue du Lavoir und nehmen Sie am Dorfausgang die erste Straße links in Richtung Le Petit Montarlot. Folgen Sie der Forststraße.
4? Biegen Sie links in den Wald Le Fays ab, dann rechts auf den Steinweg, um zum Ausgangspunkt zu gelangen.
2? Am Ende des Waldes biegen Sie rechts ab und gehen am Étang de la Tréfilerie entlang. Biegen Sie links in die Rue du Valère ein. Bleiben Sie auf der Hauptstraße, die am Schloss vorbei ins Dorfzentrum von Montarlot-les-Rioz führt.
Nehmen Sie die erste Straße auf der linken Seite, fahren Sie an der Kirche vorbei und folgen Sie der Richtung Le Cordonnet.
3? Erreichen Sie den Dorfplatz und gehen Sie an der mehr als 100 Jahre alten Linde vorbei. Gehen Sie weiter auf der Rue du Lavoir und nehmen Sie am Dorfausgang die erste Straße links in Richtung Le Petit Montarlot. Folgen Sie der Forststraße.
4? Biegen Sie links in den Wald Le Fays ab, dann rechts auf den Steinweg, um zum Ausgangspunkt zu gelangen.
Français (France) 1• Descendre en direction du centre du village, passer devant la fontaine et au carrefour, prendre à gauche sur la route direction Rioz. A la sortie du village prendre à gauche sur le sentier. Pénétrer dans le bois de chênes et de hêtres.
2• À la sortie du bois, prendre à droite et longer l’étang de la Tréfilerie. Prendre à gauche rue du Valère. Rester sur la rue principale qui conduit au centre du village de Montarlot-les-Rioz en passant par le château.
Prendre la première rue sur la gauche, dépasser l’église et suivre la direction Le Cordonnet.
3• Atteindre la place du village et passer devant le tilleul pluri centenaire. Poursuivre sur la rue du Lavoir et prendre la première à gauche à la sortie du village direction le petit Montarlot. Suivre la route forestière.
4• Prendre à gauche dans le bois le Fays, puis à droite le chemin en pierre pour rejoindre le point de départ.
2• À la sortie du bois, prendre à droite et longer l’étang de la Tréfilerie. Prendre à gauche rue du Valère. Rester sur la rue principale qui conduit au centre du village de Montarlot-les-Rioz en passant par le château.
Prendre la première rue sur la gauche, dépasser l’église et suivre la direction Le Cordonnet.
3• Atteindre la place du village et passer devant le tilleul pluri centenaire. Poursuivre sur la rue du Lavoir et prendre la première à gauche à la sortie du village direction le petit Montarlot. Suivre la route forestière.
4• Prendre à gauche dans le bois le Fays, puis à droite le chemin en pierre pour rejoindre le point de départ.
Anglais 1? Head downhill towards the village center, past the fountain and, at the crossroads, turn left onto the road towards Rioz. As you leave the village, turn left onto the footpath. Enter the oak and beech woods.
2? At the end of the wood, turn right and follow the Tréfilerie pond. Turn left onto rue du Valère. Stay on the main street leading to the village center of Montarlot-les-Rioz, passing the château.
Take the first street on the left, past the church and follow signs for Le Cordonnet.
3? Reach the village square and pass the centuries-old lime tree. Continue along rue du Lavoir and take the first left as you leave the village, in the direction of Petit Montarlot. Follow the forest road.
4? Turn left into Le Fays wood, then right along the stone path back to the starting point.
2? At the end of the wood, turn right and follow the Tréfilerie pond. Turn left onto rue du Valère. Stay on the main street leading to the village center of Montarlot-les-Rioz, passing the château.
Take the first street on the left, past the church and follow signs for Le Cordonnet.
3? Reach the village square and pass the centuries-old lime tree. Continue along rue du Lavoir and take the first left as you leave the village, in the direction of Petit Montarlot. Follow the forest road.
4? Turn left into Le Fays wood, then right along the stone path back to the starting point.
Néerlandais (Pays-Bas) 1? Daal af richting het dorpscentrum, langs de fontein en sla bij het kruispunt linksaf de weg richting Rioz in. Sla bij het verlaten van het dorp linksaf het voetpad op. Ga het eiken- en beukenbos in.
2? Ga aan het einde van het bos naar rechts en volg de vijver van Tréfilerie. Sla linksaf de rue du Valère in. Blijf op de hoofdweg die naar het centrum van het dorp Montarlot-les-Rioz leidt, langs het kasteel.
Neem de eerste afslag links, passeer de kerk en volg de borden naar Le Cordonnet.
3? Bereik het dorpsplein en loop langs de eeuwenoude lindeboom. Volg de Rue du Lavoir en neem de eerste afslag links als je het dorp uitloopt, richting Le Petit Montarlot. Volg de bosweg.
4? Ga linksaf het bos van Le Fays in en dan rechtsaf over het stenen pad terug naar het beginpunt.
2? Ga aan het einde van het bos naar rechts en volg de vijver van Tréfilerie. Sla linksaf de rue du Valère in. Blijf op de hoofdweg die naar het centrum van het dorp Montarlot-les-Rioz leidt, langs het kasteel.
Neem de eerste afslag links, passeer de kerk en volg de borden naar Le Cordonnet.
3? Bereik het dorpsplein en loop langs de eeuwenoude lindeboom. Volg de Rue du Lavoir en neem de eerste afslag links als je het dorp uitloopt, richting Le Petit Montarlot. Volg de bosweg.
4? Ga linksaf het bos van Le Fays in en dan rechtsaf over het stenen pad terug naar het beginpunt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty