<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rose et Louis, en visitant le mus\u00E9e Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, ont d\u00E9nich\u00E9 le journal de Louise Loux, une enfant du Ban de la roche, qui a v\u00E9cu au temps du Pasteur Oberlin. Ils partent \u00E0 la d\u00E9couverte de sa vie et de son histoire. Leur parcours est une suite de jeux ! \ni Documents disponibles aupr\u00E8s de l'office de tourisme et du mus\u00E9e Oberlin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc06ea75-1fab-3757-83ee-59bcad257632> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73a879aa-c2ab-3771-aaba-2c102e642f54> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01ffc414-695a-3083-9cc5-c797b2837f09> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/983e8b78-006e-3678-8920-a4b00f3e15ac> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0dd9547-e769-3ca1-9418-533389246815> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f9aeac4-e6f4-3868-96be-082a107658ac> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d93dcc85-b515-3a40-9874-f77923d27fbe> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e77b81a5-8531-3056-a039-bbb1c217695e> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1a300fc-f22c-3ef9-be7d-fdba002d49cf> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c437812-d3c8-3049-aecc-cdcf99058fbc> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante la visita al museo Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, Rose e Louis scoprono il diario di Louise Loux, una bambina del Ban de la Roche, vissuta all'epoca del pastore Oberlin. Si sono messi alla ricerca della sua vita e della sua storia. Il loro viaggio \u00E8 una serie di giochi!\ni I documenti sono disponibili presso l'ufficio turistico e il Museo di Oberlin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tijdens een bezoek aan het Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin Museum hebben Rose en Louis het dagboek van Louise Loux opgegraven, een kind uit de Ban de la Roche, dat leefde ten tijde van pastoor Oberlin. Ze gaan op zoek naar haar leven en haar verhaal. Hun reis is een reeks spelletjes!\ni Documenten verkrijgbaar bij het toeristenbureau en het Oberlin Museum."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rose et Louis, en visitant le mus\u00E9e Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, ont d\u00E9nich\u00E9 le journal de Louise Loux, une enfant du Ban de la roche, qui a v\u00E9cu au temps du Pasteur Oberlin. Ils partent \u00E0 la d\u00E9couverte de sa vie et de son histoire. Leur parcours est une suite de jeux ! \ni Documents disponibles aupr\u00E8s de l'office de tourisme et du mus\u00E9e Oberlin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rose und Louis haben beim Besuch des Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric-Oberlin-Museums das Tagebuch von Louise Lux, einem Kind aus Ban de la roche, das zur Zeit von Pastor Oberlin gelebt hat, ausgegraben. Sie machen sich auf den Weg, um ihr Leben und ihre Geschichte zu entdecken. Ihr Weg ist eine Folge von Spielen!\ni Dokumente sind bei der Touristeninformation und im Oberlin-Museum erh\u00E4ltlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "While visiting the Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin museum, Rose and Louis have unearthed the diary of Louise Loux, a child from the Ban de la Roche, who lived at the time of Pastor Oberlin. They set out to discover her life and her story. Their journey is a series of games!\ni Documents available from the tourist office and the Oberlin museum."@en .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mientras visitan el museo Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, Rose y Louis desentierran el diario de Louise Loux, una ni\u00F1a del Ban de la Roche, que vivi\u00F3 en la \u00E9poca del pastor Oberlin. Se propusieron descubrir su vida y su historia. Su viaje es una serie de juegos\ni Documentos disponibles en la oficina de turismo y en el Museo de Oberlin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Louise's dagboek\nTijdens een bezoek aan het Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin Museum hebben Rose en Louis het dagboek van Louise Loux opgegraven, een kind uit de Ban de la Roche, dat leefde ten tijde van pastoor Oberlin. Ze gaan op zoek naar haar leven en haar verhaal. Hun reis is een reeks spelletjes!\nBegeleid hen en vind de silhouetten van Louise die op je weg verborgen zijn\nIn elk stadium zullen Rose en Louise je uitnodigen om spellen uit het verleden te spelen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Louise's diary\nRose and Louis, while visiting the Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin Museum, unearthed the diary of Louise Loux, a child from the Ban de la roche, who lived at the time of Pastor Oberlin. They set out to discover her life and history. Their journey is a series of games!\nAccompany them and find the silhouettes of Louise hidden along the way\nAt each stage, Rose and Louise will invite you to participate in games of yesteryear..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le journal de Louise. \nRose et Louis, en visitant le mus\u00E9e Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, ont d\u00E9nich\u00E9 le journal de Louise Loux, une enfant du Ban de la roche, qui a v\u00E9cu au temps du Pasteur Oberlin. Ils partent \u00E0 la d\u00E9couverte de sa vie et de son histoire. Leur parcours est une suite de jeux !\nAccompagne-les et trouve les silhouettes de Louise cach\u00E9es sur ton chemin. \nA chaque \u00E9tape, Rose et Louise t'inviteront \u00E0 participer \u00E0 des jeux d'antan..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Tagebuch von Louise\nRose und Louis haben beim Besuch des Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric-Oberlin-Museums das Tagebuch von Louise Loux, einem Kind aus Ban de la roche, das zur Zeit von Pastor Oberlin gelebt hat, ausgegraben. Sie machen sich auf den Weg, um ihr Leben und ihre Geschichte zu entdecken. Ihr Weg ist eine Folge von Spielen!\nBegleite sie und finde die Silhouetten von Louise, die auf deinem Weg versteckt sind\nBei jeder Etappe laden Rose und Louise dich ein, an Spielen von fr\u00FCher teilzunehmen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il diario di Louise\nDurante la visita al Museo Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, Rose e Louis hanno riportato alla luce il diario di Louise Loux, una bambina del Ban de la Roche, vissuta all'epoca del pastore Oberlin. Si sono messi alla ricerca della sua vita e della sua storia. Il loro viaggio \u00E8 una serie di giochi!\nAccompagnateli e trovate le sagome di Louise nascoste sul vostro cammino\nAd ogni tappa, Rose e Louise vi inviteranno a giocare a giochi del passato..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El diario de Louise\nDurante una visita al Museo Jean-Fr\u00E9d\u00E9ric Oberlin, Rose y Louis han desenterrado el diario de Louise Loux, una ni\u00F1a del Ban de la Roche, que vivi\u00F3 en la \u00E9poca del pastor Oberlin. Se propusieron descubrir su vida y su historia. \u00A1Su viaje es una serie de juegos!\nAcomp\u00E1\u00F1alos y encuentra las siluetas de Louise escondidas en tu camino\nEn cada etapa, Rose y Louise te invitar\u00E1n a jugar a juegos del pasado..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/245e6e8e-2cd6-3a1a-8cb7-bca17a4c9e3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> .
<https://data.datatourisme.fr/5/245e6e8e-2cd6-3a1a-8cb7-bca17a4c9e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/44ee0c39-a2bd-360d-ac6a-44fffedbea13> .