data:44ed6947-c842-3a23-92b2-3d1d1468ec34
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstellingsreeks is ontstaan in de vorm van een uitnodiging. Een uitnodiging die door de kunstenaar, ontwerper, docent en activist Tomas Vu aan zijn collega’s is gericht; van de artistieke gemeenschap van de ene stad naar die van een andere; van de politieke zorgen van de ene natie naar die van andere naties. Het is een gelegenheid om na te denkenover het vluchtige karakter en de urgentie van de tekening als medium, en tevens een kans om het hedendaagse moment in al zijn complexiteit te vatten.

Italien (Italie) La serie di mostre è nata sotto forma di un invito. Un invito lanciato dall’artista, creatore, educatore e attivista Tomas Vu ai suoi colleghi; da una comunità artistica di una città a quella di un’altra; dalle preoccupazioni politiche di una nazione a quelle di altre nazioni. È l’occasione per rifletteresulla natura effimera e sull’urgenza del disegno come mezzo espressivo, nonché un’occasione per cogliere il momento contemporaneo in tutta la sua complessità.

Anglais The exhibition series began as an invitation—an invitation extended by the artist, creator, educator, and activist Tomas Vu to his peers; from one city’s artistic community to another’s; from one nation’s political concerns to those of other nations. It is an opportunity to reflectthe ephemeral nature and urgency of drawing as a medium, as well as a chance to grasp the contemporary moment in all its complexity.

Espagnol La serie de exposiciones surgió a raíz de una invitación. Una invitación lanzada por el artista, creador, educador y activista Tomas Vu a sus compañeros; de una comunidad artística de una ciudad a la de otra; de las inquietudes políticas de una nación a las de otras naciones. Es una ocasión para reflexionarsobre el carácter efímero y la urgencia del dibujo como medio, así como una oportunidad para comprender el momento contemporáneo en toda su complejidad.

Français (France) La série d’expositions a vu le jour sous la forme d’une invitation. Une invitation lancée par l’artiste, créateur, éducateur et militant Tomas Vu à ses pairs ; d’une communauté artistique d’une ville à celle d’une autre ; des inquiétudes politiques d’une nation à celles d’autres nations. C’est l’occasion de réfléchir au caractère éphémère et à l’urgence du dessin en tant que médium, ainsi qu’une chance d’appréhender le moment contemporain dans toute sa complexité.