[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6b8e7f98-f50e-30b1-9db2-6cc4a28b8e2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44df2179-77df-3e5d-ae25-cacc48225680" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44df2179-77df-3e5d-ae25-cacc48225680" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44df2179-77df-3e5d-ae25-cacc48225680", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9265e56e-2fd0-3bdc-bd8f-f8adf393cc67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bffb569-ff4c-34de-af4a-4f62bcbf3c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84cb286-a263-3748-bb2e-01424c997b3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/764a0699-49ba-30be-9418-5157e8c75d4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c806a0-808b-331c-84b2-eb61780fdb78" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizzeremo la seconda edizione del festival del cinema sabato 1° agosto e domenica 2 agosto a Carteret, nel parcheggio del cinema e all’interno della sala. \"Ingresso gratuito all’aperto.\"\nQuesto weekend per famiglie è dedicato ai bambini e alle famiglie.\nAuto da cinema con possibilità di \"battesimi\", incontri con personaggi Marvel e Disney, cavalieri, stuntman, cinema all’aperto sabato sera, concerto.\nRistorazione in loco a sostegno dei bambini fragili a causa di malattie e disabilità. \nAccesso possibile tramite il «Petit Train du Cotentin».\nQuesto evento è organizzato a beneficio di tre associazioni: R%CAVES Manche, il reparto di pediatria di Cherbourg e l’ACA%CFS ESAT-IME di Cherbourg.", "@language": "it" }, { "@value": "Organizaremos la 2.ª edición del festival de cine el sábado 1 de agosto y el domingo 2 de agosto en Carteret, en el aparcamiento del cine y en el interior del mismo. «Entrada gratuita en el recinto exterior».\nEste fin de semana familiar está dirigido a los niños y a las familias.\nCoches de cine con posibilidad de dar la primera vuelta, encuentros con personajes de Marvel y Disney, caballeros, especialistas, cine al aire libre el sábado por la noche y concierto.\nServicio de restauración in situ a beneficio de los niños vulnerables por enfermedad o discapacidad. \nSe puede acceder a través del «Petit Train du Cotentin».\nEste evento se organiza a beneficio de tres asociaciones: RCAVES Manche, la Pediatría de Cherburgo y la ACACFS ESAT-IME de Cherburgo.", "@language": "es" }, { "@value": "We will be hosting the 2nd edition of the film festival on Saturday, August 1, and Sunday, August 2, in Carteret, in the movie theater parking lot as well as inside the theater. \"Free admission to outdoor events.\"\nThis family-friendly weekend is designed for children and families.\nMovie cars with test drives available, meet-and-greets with Marvel and Disney characters, knights, and stunt performers, an outdoor movie screening on Saturday evening, and a concert.\nFood and drinks will be sold on-site to benefit children affected by illness and disability. \nAccess is available via the Petit Train du Cotentin.\nThis event is organized to benefit three organizations: R%CAVES Manche, the Cherbourg Pediatrics Department, and the ACA%CFS ESAT-IME in Cherbourg.", "@language": "en" }, { "@value": "Nous organiserons la 2e édition du festival de cinéma, les samedi 1er août et dimanche 2 août, à Carteret, sur le parking du cinéma ainsi qu’à l’intérieur du cinéma. \"Entrée libre en extérieur.\"\nCe week-end familial est destiné aux enfants et aux familles.\nVoitures de cinéma avec baptêmes possible, rencontres avec des personnages Marvel, Disney, chevaliers, cascadeurs, cinéma en plein air le samedi soir, concert.\nRestauration sur place en faveur des enfants fragilisés par la maladie et le handicap. \nAccès possible via le Petit Train du Cotentin.\nCet événement est organisé au profit de trois associations : RÊVES Manche, la Pédiatrie de Cherbourg et l’ACAÏS ESAT-IME de Cherbourg.", "@language": "fr" }, { "@value": "We organiseren de 2e editie van het filmfestival op zaterdag 1 augustus en zondag 2 augustus in Carteret, op de parkeerplaats van de bioscoop en in de bioscoop zelf. \"Gratis toegang buiten.\"\nDit gezinsweekend is bedoeld voor kinderen en gezinnen.\nFilmauto’s waar je een ritje in kunt maken, ontmoetingen met personages van Marvel en Disney, ridders, stuntmannen, openluchtfilm op zaterdagavond, concert.\nCatering ter plaatse ten voordele van kinderen die kwetsbaar zijn door ziekte of een handicap. \nBereikbaar via het „Petit Train du Cotentin“.\nDit evenement wordt georganiseerd ten voordele van drie verenigingen: R%CAVES Manche, de afdeling kindergeneeskunde van Cherbourg en de ACA%CFS ESAT-IME van Cherbourg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir veranstalten die 2. Ausgabe des Filmfestivals am Samstag, dem 1. August, und Sonntag, dem 2. August, in Carteret, auf dem Parkplatz des Kinos sowie im Kinosaal. „Freier Eintritt im Außenbereich.“\nDieses Familienwochenende richtet sich an Kinder und Familien.\nFilmautos mit Probefahrten, Begegnungen mit Figuren aus dem Marvel- und Disney-Universum, Rittern und Stuntmen, Open-Air-Kino am Samstagabend, Konzert.\nVerpflegung vor Ort zugunsten von Kindern, die durch Krankheit oder Behinderung benachteiligt sind. \nAnfahrt mit dem „Petit Train du Cotentin“ möglich.\nDiese Veranstaltung wird zugunsten von drei Vereinen organisiert: R%CAVES Manche, die Kinderklinik von Cherbourg und die ACA%CFS ESAT-IME von Cherbourg.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/764a0699-49ba-30be-9418-5157e8c75d4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bffb569-ff4c-34de-af4a-4f62bcbf3c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9265e56e-2fd0-3bdc-bd8f-f8adf393cc67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c806a0-808b-331c-84b2-eb61780fdb78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84cb286-a263-3748-bb2e-01424c997b3e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]