. . "Vlakbij de monding van de Gironde, in het hart van de wijngaarden van Rollan de By, verwelkomt deze accommodatie u in een elegante, blonde stenen chartreuse met typische Bordeaux-wijngaardarchitectuur. In een charmante en rustgevende omgeving kunt u genieten van een van de 6 ruime en comfortabele kamers, elk met een eigen universum, badkamer, bank, flatscreentelevisie en Wi-Fi, in een gezellige sfeer die uitnodigt om te reizen. Het hotel beschikt ook over een aangenaam terras met uitzicht op de tuin.\n\nGelegen in B\u00E9gadan, in het hart van de M\u00E9doc, op 5 km van het estuarium, een uur van Bordeaux en dicht bij de stranden van Montalivet, Hourtin en Lacanau, biedt deze unieke plek ook proeverijen en rondleidingen ter plaatse. Ontbijt inbegrepen."@nl . "A orillas del estuario de la Gironda, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Rollan de By, este alojamiento le da la bienvenida en un elegante chartreuse de piedra rubia con arquitectura t\u00EDpica de los vi\u00F1edos bordeleses. En un marco encantador y tranquilo, disfrutar\u00E1 de una de las 6 habitaciones espaciosas y confortables, cada una con su propio universo, cuarto de ba\u00F1o, sof\u00E1, TV de pantalla plana y Wi-Fi, en un ambiente acogedor que invita a viajar. El hotel tambi\u00E9n dispone de una agradable terraza con vistas al jard\u00EDn.\n\nSituado en B\u00E9gadan, en el coraz\u00F3n del M\u00E9doc, a 5 km del estuario, a una hora de Burdeos y cerca de las playas de Montalivet, Hourtin y Lacanau, este lugar \u00FAnico tambi\u00E9n ofrece degustaciones y visitas in situ. Desayuno incluido."@es . "Close to the Gironde estuary, in the heart of the Rollan de By vineyards, this accommodation welcomes you in an elegant chartreuse of blond stone with typical Bordeaux vineyard architecture. In a charming and relaxing setting, you can enjoy one of 6 spacious and comfortable rooms, each with its own universe, bathroom, sofa, flat-screen TV and Wi-Fi, in a hushed atmosphere that invites you to travel. The hotel also boasts a pleasant terrace overlooking the garden.\n\nLocated in B\u00E9gadan, in the heart of the M\u00E9doc, 5 km from the estuary, an hour from Bordeaux and close to the beaches of Montalivet, Hourtin and Lacanau, this unique place also offers tastings and tours on site. Breakfast included."@en . "Ganz in der N\u00E4he der Gironde-M\u00FCndung, im Herzen des Weinbergs Rollan de By, empf\u00E4ngt Sie diese Unterkunft in einem eleganten Kart\u00E4userkloster aus blondem Stein mit der typischen Architektur der Bordeaux-Weinberge. In einer charmanten und erholsamen Umgebung genie\u00DFen Sie eines der 6 ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmer, von denen jedes sein eigenes Universum hat, mit Bad, Sofa, Flachbildfernseher und Wi-Fi, in einer ged\u00E4mpften Atmosph\u00E4re, die zum Reisen einl\u00E4dt. Das Hotel verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine sch\u00F6ne Terrasse mit Blick auf den Garten.\n\nDieser einzigartige Ort liegt in B\u00E9gadan, im Herzen des M\u00E9doc, 5 km von der Flussm\u00FCndung, eine Stunde von Bordeaux und in der N\u00E4he der Str\u00E4nde von Montalivet, Hourtin und Lacanau entfernt, und bietet auch Weinproben und Besichtigungen vor Ort an. Fr\u00FChst\u00FCck inbegriffen."@de . "Tout pr\u00E8s de l\u2019estuaire de la Gironde, au c\u0153ur du vignoble Rollan de By, ce logement vous accueille dans une \u00E9l\u00E9gante chartreuse de pierres blondes \u00E0 l\u2019architecture typique des vignobles bordelais. Dans un cadre charmant et reposant, vous profiterez d\u2019une des 6 chambres spacieuses et confortables, dont chacune poss\u00E8de son univers, avec salle de bain, canap\u00E9, t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et Wi-Fi, dans une ambiance feutr\u00E9e invitant au voyage. L\u2019\u00E9tablissement dispose \u00E9galement d\u2019une agr\u00E9able terrasse donnant sur un jardin.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 B\u00E9gadan, en plein M\u00E9doc, \u00E0 5 km de l\u2019estuaire, \u00E0 une heure de Bordeaux et \u00E0 proximit\u00E9 des plages de Montalivet, Hourtin et Lacanau, ce lieu unique propose aussi d\u00E9gustations et visites sur place. Petit d\u00E9jeuner inclus."@fr . "Appena fuori dall'estuario della Gironda, nel cuore dei vigneti di Rollan de By, questo alloggio vi accoglie in un'elegante chartreuse in pietra bionda dall'architettura tipica dei vigneti di Bordeaux. In un ambiente affascinante e riposante, potrete godere di una delle 6 camere spaziose e confortevoli, ognuna con il proprio universo, bagno, divano, TV a schermo piatto e Wi-Fi, in un'atmosfera accogliente che invita al viaggio. L'hotel vanta anche una piacevole terrazza con vista sul giardino.\n\nSituato a B\u00E9gadan, nel cuore del M\u00E9doc, a 5 km dall'estuario, a un'ora da Bordeaux e vicino alle spiagge di Montalivet, Hourtin e Lacanau, questo luogo unico offre anche degustazioni e tour in loco. Prima colazione inclusa."@it . . .