"La Maison Humbrecht-Trapp est n\u00E9e en 1949, mais la famille Humbrecht est \nvigneronne de p\u00E8re en fils depuis 1620. Au quotidien Patrick g\u00E8re le vignoble avec sa femme et ses parents. L\u2019objectif est de produire du vin avec passion et respect. Patrick s\u2019efforce d\u2019imprimer sa propre marque sur le vignoble, mais toujours avec les bons conseils et l\u2019exp\u00E9rience des ses parents."@fr . . . . . . . . . . . "Humbrecht-Trapp \u00E8 stata fondata nel 1949, ma la famiglia Humbrecht \u00E8 viticoltrice di padre in figlio dal 1620\npatrick gestisce il vigneto insieme alla moglie e ai genitori. L'obiettivo \u00E8 produrre vino con passione e rispetto. Patrick cerca di dare la propria impronta al vigneto, ma sempre con i buoni consigli e l'esperienza dei suoi genitori."@it . "Humbrecht-Trapp was founded in 1949, but the Humbrecht family has been winemakers since 1620\nfrom father to son since 1620. Patrick manages the vineyard with his wife and parents. The goal is to produce wine with passion and respect. Patrick strives to put his own stamp on the vineyard, but always with the good advice and experience of his parents."@en . "Humbrecht-Trapp se fund\u00F3 en 1949, pero la familia Humbrecht ha sido viticultora de padres a hijos desde 1620\npatrick gestiona el vi\u00F1edo con su esposa y sus padres. El objetivo es producir vino con pasi\u00F3n y respeto. Patrick se esfuerza por poner su propio sello en el vi\u00F1edo, pero siempre con el buen consejo y la experiencia de sus padres."@es . "Das Haus Humbrecht-Trapp wurde 1949 gegr\u00FCndet, aber die Familie Humbrecht ist\nwinzer vom Vater auf den Sohn seit 1620. Im Alltag leitet Patrick den Weinberg mit seiner Frau und seinen Eltern. Das Ziel ist es, Wein mit Leidenschaft und Respekt zu produzieren. Patrick bem\u00FCht sich, dem Weinberg seinen eigenen Stempel aufzudr\u00FCcken, aber immer mit dem guten Rat und der Erfahrung seiner Eltern."@de . "La Maison Humbrecht-Trapp est n\u00E9e en 1949, mais la famille Humbrecht est \nvigneronne de p\u00E8re en fils depuis 1620. Au quotidien Patrick g\u00E8re le vignoble avec sa femme et ses parents. L\u2019objectif est de produire du vin avec passion et respect. Patrick s\u2019efforce d\u2019imprimer sa propre marque sur le vignoble, mais toujours avec les bons conseils et l\u2019exp\u00E9rience des ses parents."@fr . "Humbrecht-Trapp werd opgericht in 1949, maar de familie Humbrecht is al sinds 1620 wijnmaker van vader op zoon\npatrick beheert de wijngaard samen met zijn vrouw en ouders. Het doel is om met passie en respect wijn te produceren. Patrick streeft ernaar zijn eigen stempel op de wijngaard te drukken, maar altijd met de goede raad en ervaring van zijn ouders."@nl . . "La Maison Humbrecht-Trapp \u00E8 stata fondata nel 1949, ma la famiglia Humbrecht \u00E8 viticoltrice di padre in figlio dal 1620.\n\nOggi Patrick Humbrecht \u00E8 il direttore. Ogni giorno gestisce il vigneto insieme alla moglie e ai genitori.\n\nIl vigneto di 7,5 ettari \u00E8 in conversione all'agricoltura biologica dal 2020; la certificazione entrer\u00E0 in vigore per l'annata 2023.\nL'intero vigneto \u00E8 inoltre certificato HVE (High Environmental Value) dal 2019.\n\nL'obiettivo di Patrick \u00E8 produrre vino con passione e rispetto. Da quando \u00E8 entrato ufficialmente a far parte della tenuta, si sforza di dare la sua impronta al vigneto, ma sempre con i buoni consigli e l'esperienza dei suoi genitori.\n\nHumbrecht-Trapp offre un'ampia selezione di vini gastronomici e tradizionali alsaziani."@it . "Das Haus Humbrecht-Trapp wurde 1949 gegr\u00FCndet, aber die Familie Humbrecht ist seit 1620 vom Vater auf den Sohn Winzer.\n\nHeute ist Patrick Humbrecht der Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer. Im Alltag verwaltet er den Weinberg zusammen mit seiner Frau und seinen Eltern.\n\nDer 7,5 ha gro\u00DFe Weinberg befindet sich seit 2020 in der Umstellung auf biologischen Anbau, die Zertifizierung wird f\u00FCr den Jahrgang 2023 wirksam.\nDer gesamte Betrieb ist seit 2019 auch HVE-zertifiziert (Haute Valeur Environnementale).\n\nPatricks Ziel ist es, Wein mit Leidenschaft und Respekt zu produzieren. Seit er offiziell in das Weingut eingetreten ist, bem\u00FCht er sich, dem Weinberg seinen eigenen Stempel aufzudr\u00FCcken, aber immer mit dem guten Rat und der Erfahrung seiner Eltern.\n\nHumbrecht-Trapp bietet eine gro\u00DFe Auswahl an gastronomischen und traditionellen Weinen aus dem Elsass an."@de . "La Maison Humbrecht-Trapp est n\u00E9e en 1949, mais la famille Humbrecht est vigneronne de p\u00E8re en fils depuis 1620.\n\nAujourd\u2019hui Patrick Humbrecht est g\u00E9rant. Au quotidien il g\u00E8re le vignoble avec sa femme et ses parents. \n\nLe vignoble de 7.5 ha est en conversion vers l\u2019agriculture Biologique depuis 2020, la certification prendra effet pour le mill\u00E9sime 2023. \nL\u2019ensemble de l\u2019exploitation est \u00E9galement certifi\u00E9 HVE (Haute Valeur Environnementale) depuis 2019.\n\nL\u2019objectif pour Patrick est de produire du vin avec passion et respect. Depuis qu\u2019il a officiellement rejoint le domaine, il s\u2019efforce d\u2019imprimer sa propre marque sur le vignoble, mais toujours aces les bons conseils et l\u2019exp\u00E9rience des ses parents.\n\nHumbrecht-Trapp propose une large s\u00E9lection de vins gastronomiques et traditionnels d\u2019Alsace."@fr . "Maison Humbrecht-Trapp werd opgericht in 1949, maar de familie Humbrecht is al sinds 1620 wijnmaker van vader op zoon.\n\nTegenwoordig is Patrick Humbrecht de bedrijfsleider. Samen met zijn vrouw en ouders beheert hij dagelijks de wijngaard.\n\nDe wijngaard van 7,5 ha is sinds 2020 in omschakeling naar biologische landbouw, de certificering gaat in voor de oogst van 2023.\nDe hele wijngaard is sinds 2019 ook HVE (Hoge Milieuwaarde) gecertificeerd.\n\nHet doel van Patrick is om met passie en respect wijn te produceren. Sinds hij officieel tot het domein is toegetreden, streeft hij ernaar zijn eigen stempel op de wijngaard te drukken, maar altijd met de goede raad en ervaring van zijn ouders.\n\nHumbrecht-Trapp biedt een ruime keuze aan gastronomische en traditionele Elzasser wijnen."@nl . "Humbrecht-Trapp was founded in 1949, but the Humbrecht family has been winemakers from father to son since 1620.\n\nToday Patrick Humbrecht is the manager. On a daily basis he manages the vineyard with his wife and parents.\n\nThe vineyard of 7.5 ha is in conversion to organic farming since 2020, the certification will take effect for the 2023 vintage.\nThe whole farm is also certified HVE (High Environmental Value) since 2019.\n\nPatrick's objective is to produce wine with passion and respect. Since he officially joined the estate, he strives to put his own mark on the vineyard, but always with the good advice and experience of his parents.\n\nHumbrecht-Trapp offers a wide selection of gastronomic and traditional wines from Alsace."@en . "La Maison Humbrecht-Trapp se fund\u00F3 en 1949, pero la familia Humbrecht ha sido viticultora de padres a hijos desde 1620.\n\nEn la actualidad, Patrick Humbrecht es el gerente. Diariamente gestiona el vi\u00F1edo con su esposa y sus padres.\n\nEl vi\u00F1edo de 7,5 ha est\u00E1 en conversi\u00F3n a la agricultura ecol\u00F3gica desde 2020, la certificaci\u00F3n entrar\u00E1 en vigor para la a\u00F1ada 2023.\nTodo el vi\u00F1edo cuenta tambi\u00E9n con la certificaci\u00F3n HVE (Alto Valor Medioambiental) desde 2019.\n\nEl objetivo de Patrick es producir vino con pasi\u00F3n y respeto. Desde que se uni\u00F3 oficialmente a la finca, se esfuerza por poner su propio sello en el vi\u00F1edo, pero siempre con el buen consejo y la experiencia de sus padres.\n\nHumbrecht-Trapp ofrece una amplia selecci\u00F3n de vinos gastron\u00F3micos y tradicionales alsacianos."@es . . .