. . . . . . "C'est une premi\u00E8re conf\u00E9rence sur ce dernier livre. \"Double jeu\" : 24 octobre 1940. \u00C0 Quimper, l'entreprise de Gr\u00E9goire Le Du est r\u00E9quisitionn\u00E9e par les Allemands. Cinq ans plus tard, il est condamn\u00E9 pour indignit\u00E9 nationale. Que s'est-il pass\u00E9 entre ces deux dates ? Une histoire vraie o\u00F9 la fronti\u00E8re entre collaboration et r\u00E9sistance se brouille ."@fr . "Es handelt sich um einen ersten Vortrag zu diesem neuesten Buch. \u201EDouble jeu\u201C: 24. Oktober 1940. %C0 In Quimper wird das Unternehmen von Gr\u00E9goire Le Du von den Deutschen requiriert. F\u00FCnf Jahre sp\u00E4ter wird er wegen Landesverrats verurteilt. Was ist zwischen diesen beiden Daten geschehen? Eine wahre Geschichte, in der die Grenze zwischen Kollaboration und Widerstand verschwimmt."@de . "Si tratta della prima conferenza dedicata a quest\u2019ultimo libro. \u201CDouble jeu\u201D: 24 ottobre 1940. %C0 A Quimper, l\u2019azienda di Gr\u00E9goire Le Du viene requisita dai tedeschi. Cinque anni dopo, viene condannato per tradimento della patria. Cosa \u00E8 successo tra queste due date? Una storia vera in cui il confine tra collaborazione e resistenza si fa sempre pi\u00F9 labile."@it . "Dit is een eerste lezing over dit laatste boek. \u201EDouble jeu\u201D: 24 oktober 1940. %C0 In Quimper wordt het bedrijf van Gr\u00E9goire Le Du door de Duitsers gevorderd. Vijf jaar later wordt hij veroordeeld wegens verraad aan het vaderland. Wat is er tussen deze twee data gebeurd? Een waargebeurd verhaal waarin de grens tussen collaboratie en verzet vervaagt."@nl . "This is the first lecture on his latest book, *Double Jeu*: October 24, 1940. %C0 In Quimper, Gr\u00E9gory Le Du\u2019s company is requisitioned by the Germans. Five years later, he is convicted of treason. What happened between those two dates? A true story in which the line between collaboration and the Resistance becomes blurred."@en . "Se trata de la primera conferencia sobre este \u00FAltimo libro. \u00ABDouble jeu\u00BB: 24 de octubre de 1940. %C0 En Quimper, los alemanes requisaron la empresa de Gr\u00E9goire Le Du. Cinco a\u00F1os m\u00E1s tarde, es condenado por traici\u00F3n a la patria. \u00BFQu\u00E9 ocurri\u00F3 entre esas dos fechas? Una historia real en la que se difumina la frontera entre la colaboraci\u00F3n y la resistencia."@es . . .