. . . . . . . . . "Ideaal gelegen op 1,5 km van het Lac d'Hourtin en het watersportcentrum, in een rustige, aangename omgeving ideaal om de natuur te ontdekken, ligt dit nieuwe moderne huis met omheinde tuin in een kleine verkaveling. De tuin wordt gecompleteerd door een terras met pergola voorzien van tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue voor lekkere barbecues. Er is ook een afgesloten bergruimte voor je fietsen. Het huis bestaat uit een woonkamer met ingerichte keuken, twee slaapkamers (een bed van 160 cm en twee bedden van 90 cm) met inbouwkasten, een doucheruimte met inloopdouche, een apart toilet en een berging met wasmachine grenzend aan de keuken. Je zult genieten van de eigentijdse sfeer. Beddengoed inbegrepen en bedden opgemaakt bij aankomst. Tafellinnen, theedoek en handdoeken aanwezig. Elektrische verwarming inbegrepen. Villes et Stations\" accommodatie."@nl . "Ideally located 1.5 km from Lac d'Hourtin and its water sports center, in a quiet, pleasant setting ideal for discovering nature, new contemporary house with enclosed garden, in a small housing estate. The garden is complemented by a terrace with pergola equipped with garden furniture, deckchairs and a barbecue for tasty grills. A closed storage room is available for bicycles. The house comprises a living room with fitted kitchen, two bedrooms (one 160cm bed and two 90cm beds) with fitted closets, a shower room with walk-in shower, a separate toilet, and a storeroom with washing machine adjoining the kitchen. You'll love its contemporary atmosphere. Bed linen included and beds made up on arrival. Table linen, tea towel and towels provided. Electric heating included. Villes et Stations\" accommodation."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 1,5 km du lac d'Hourtin et de sa base de loisirs nautiques, dans un environnement calme et agr\u00E9able propice \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature, maison contemporaine neuve avec jardin clos, dans un petit lotissement. Le jardin est compl\u00E9t\u00E9 par une terrasse avec pergola \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue pour des grillades savoureuses. Un local ferm\u00E9 est \u00E0 votre disposition pour ranger vos v\u00E9los. La maison se compose d'un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, de deux chambres (un lit 160 et deux lits 90) avec placards, d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, d'un wc ind\u00E9pendant, d'un cellier avec lave-linge attenant \u00E0 la cuisine. Vous serez s\u00E9duits par son atmosph\u00E8re actuelle. Draps inclus et lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Linge de table, torchon et serviettes de toilettes fournis. Chauffage \u00E9lectrique inclus. H\u00E9bergement \"Villes et Stations\"."@fr . "Ideal gelegen, 1,5 km vom See von Hourtin und seinem Wassersportzentrum entfernt, in einer ruhigen und angenehmen Umgebung, die f\u00FCr die Entdeckung der Natur geeignet ist, neues modernes Haus mit eingez\u00E4untem Garten in einer kleinen Siedlung. Der Garten wird durch eine Terrasse mit Pergola erg\u00E4nzt, die mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill f\u00FCr leckere Grillspezialit\u00E4ten ausgestattet ist. Ein abgeschlossener Raum steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihre Fahrr\u00E4der unterzustellen. Das Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche, zwei Schlafzimmern (ein Bett 160 und zwei Betten 90) mit Einbauschr\u00E4nken, einem Badezimmer mit italienischer Dusche, einem separaten WC und einer Speisekammer mit Waschmaschine, die an die K\u00FCche angrenzt. Sie werden von seiner aktuellen Atmosph\u00E4re begeistert sein. Bettw\u00E4sche inklusive und Betten bei der Ankunft gemacht. Tischw\u00E4sche, K\u00FCchent\u00FCcher und Handt\u00FCcher werden gestellt. Elektrische Heizung inbegriffen. Unterkunft \"St\u00E4dte und Stationen\"."@de . "Situata in posizione ideale a 1,5 km dal Lac d'Hourtin e dal suo centro di sport acquatici, in un ambiente tranquillo e piacevole, ideale per scoprire la natura, questa nuova casa contemporanea con giardino recintato si trova in un piccolo appezzamento di terreno. Il giardino \u00E8 completato da una terrazza con pergola attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue per gustose grigliate. C'\u00E8 anche un deposito chiuso per le biciclette. La casa \u00E8 composta da un soggiorno con cucina attrezzata, due camere da letto (un letto da 160 cm e due letti da 90 cm) con armadi a muro, un bagno con doccia, una toilette separata e un ripostiglio con lavatrice adiacente alla cucina. Vi piacer\u00E0 la sua atmosfera contemporanea. Lenzuola incluse e letti rifatti all'arrivo. Biancheria da tavola, strofinacci e asciugamani forniti. Riscaldamento elettrico incluso. Alloggio \"Villes et Stations\"."@it . "Idealmente situada a 1,5 km del Lac d'Hourtin y de su centro n\u00E1utico, en un entorno tranquilo y agradable ideal para descubrir la naturaleza, esta nueva casa contempor\u00E1nea con jard\u00EDn cerrado se encuentra en un peque\u00F1o huerto. El jard\u00EDn se completa con una terraza con p\u00E9rgola equipada con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una barbacoa para sabrosas parrilladas. Tambi\u00E9n hay un espacio cerrado para guardar las bicicletas. La casa consta de una sala de estar con cocina equipada, dos dormitorios (una cama de 160 cm y dos camas de 90 cm) con armarios empotrados, un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, un aseo independiente y un trastero con lavadora contiguo a la cocina. Le encantar\u00E1 su ambiente contempor\u00E1neo. Ropa de cama incluida y camas hechas a la llegada. Ropa de mesa, pa\u00F1os de cocina y toallas. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Alojamiento \"Villes et Stations\"."@es . . .