@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:44cca68e-5e1e-373e-8a8e-a407ca4bc12b
  owl:topDataProperty "Laura Bottereau & Marine Fiquet présentent leur exposition dans les galeries du CCC OD."@fr, "Laura Bottereau & Marine Fiquet presentano la loro mostra nelle gallerie del CCC OD."@it, "Laura Bottereau & Marine Fiquet präsentieren ihre Ausstellung in den Galerien des CCC OD."@de, "Laura Bottereau & Marine Fiquet presentan su exposición en las galerías del CCC OD."@es, "Laura Bottereau & Marine Fiquet present their exhibition in the CCC OD galleries."@en, "Laura Bottereau & Marine Fiquet presenteren hun tentoonstelling in de CCC OD galerijen."@nl ;
  :shortDescription "Laura Bottereau & Marine Fiquet présentent leur exposition dans les galeries du CCC OD."@fr, "Laura Bottereau & Marine Fiquet presentano la loro mostra nelle gallerie del CCC OD."@it, "Laura Bottereau & Marine Fiquet präsentieren ihre Ausstellung in den Galerien des CCC OD."@de, "Laura Bottereau & Marine Fiquet presentan su exposición en las galerías del CCC OD."@es, "Laura Bottereau & Marine Fiquet present their exhibition in the CCC OD galleries."@en, "Laura Bottereau & Marine Fiquet presenteren hun tentoonstelling in de CCC OD galerijen."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Laura Bottereau & Marine Fiquet, Gewinnerinnen des Preises Mécénat Touraine Entreprises, sind ein Duo und ein Künstlerpaar.
Ihr Ansatz beruht auf einer soliden Forschungsarbeit, insbesondere über die Geschichte der Anatomie.
Sie denken über Körpersimulakren als Archive und Fragmente nach, die neu zusammengesetzt werden müssen, um neue Diskurse und emanzipatorische Fiktionen zu schaffen. Anhand der Figur der anatomischen Venus entwickelt ihre Ausstellung die Idee der "Katastrophen-Körper", indem sie symbolisch atmosphärische Phänomene mit physischen oder psychischen Turbulenzen verbindet.
Die Ausstellung wurde dank der Unterstützung von Mécénat Touraine Entreprises realisiert."""@de, """Lauréates du prix Mécénat Touraine Entreprises, Laura Bottereau & Marine Fiquet, forment un duo et un couple d’artistes.
Leur démarche se fonde sur un solide travail de recherche, notamment sur l’histoire de l’anatomie.
Elles conduisent une réflexion autour des simulacres corporels comme archives et fragments à recomposer pour façonner de nouveaux discours et fictions émancipatrices. À travers la figure des Vénus anatomiques, leur exposition développe l’idée de « corps-catastrophe », liant symboliquement phénomènes atmosphériques et turbulences physiques ou psychiques.
Exposition réalisée grâce au soutien de Mécénat Touraine Entreprises."""@fr, """Laura Bottereau & Marine Fiquet, winnaars van de Mécénat Touraine Entreprises-prijs, zijn een duo en een kunstenaarskoppel.
Hun aanpak is gebaseerd op gedegen onderzoek, met name naar de geschiedenis van de anatomie.
Ze onderzoeken lichaamssimulaties als archieven en fragmenten die opnieuw kunnen worden samengesteld om nieuwe discoursen en emancipatoire ficties vorm te geven. Via de figuur van de anatomische Venus ontwikkelt hun tentoonstelling het idee van de 'lichaamscatastrofe', waarbij atmosferische fenomenen en fysieke of psychische turbulentie symbolisch met elkaar worden verbonden.
De tentoonstelling kwam tot stand met de steun van Mécénat Touraine Entreprises."""@nl, """Ganadores del premio Mécénat Touraine Entreprises, Laura Bottereau & Marine Fiquet son un dúo y una pareja de artistas.
Su enfoque se basa en una sólida investigación, en particular sobre la historia de la anatomía.
Exploran los simulacros corporales como archivos y fragmentos que pueden recomponerse para dar forma a nuevos discursos y ficciones emancipadoras. A través de la figura de la Venus anatómica, su exposición desarrolla la idea del "cuerpo-catástrofe", vinculando simbólicamente fenómenos atmosféricos y turbulencias físicas o psíquicas.
La exposición ha sido producida con el apoyo de Mécénat Touraine Entreprises."""@es, """Winners of the Mécénat Touraine Entreprises prize, Laura Bottereau & Marine Fiquet are a duo and a couple of artists.
Their approach is based on solid research, particularly into the history of anatomy.
They reflect on body simulacra as archives and fragments to be recomposed to shape new discourses and emancipatory fictions. Through the figure of the anatomical Venus, their exhibition develops the idea of the "body-catastrophe", symbolically linking atmospheric phenomena and physical or psychic turbulence.
The exhibition was produced with the support of Mécénat Touraine Entreprises."""@en, """Vincitori del premio Mécénat Touraine Entreprises, Laura Bottereau & Marine Fiquet sono un duo e una coppia di artisti.
Il loro approccio si basa su una solida ricerca, in particolare sulla storia dell'anatomia.
Esplorano i simulacri del corpo come archivi e frammenti che possono essere ricomposti per dare forma a nuovi discorsi e finzioni emancipatorie. Attraverso la figura della Venere anatomica, la loro mostra sviluppa l'idea del "corpo-catastrofe", collegando simbolicamente fenomeni atmosferici e turbolenze fisiche o psichiche.
La mostra è stata prodotta con il sostegno di Mécénat Touraine Entreprises."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/15/5aeddc73-219c-391e-ac16-70c7106c4102>
  owl:topObjectProperty data:44cca68e-5e1e-373e-8a8e-a407ca4bc12b ;
  :hasDescription data:44cca68e-5e1e-373e-8a8e-a407ca4bc12b .