Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Embárquese en un viaje en el barco ELZA por el canal de Borgoña y disfrute de un momento de relajación, descubrimiento y asombro.
Las salidas están sujetas a una inscripción mínima de 4 personas (a excepción de las privatizaciones, para las que no hay mínimo). Los puntos de salida y llegada son los mismos en el puerto de Pont-Royal.
Servicios ofrecidos:
- Crucero comentado (audioguía): crucero de una hora y media por una esclusa y la fosa de Creusot.
Salidas a las 9.00 h y a las 15.30 h de lunes a viernes y a las 9.30 h y a las 16.00 h los sábados y domingos.
20 ¤ / adulto, 11 ¤ menores de 12 años, gratis menores de 2 años
- Paseo picnic comentado (audioguía): paseo de 3 horas y media que incluye el cruce de una esclusa, una visita a la trinchera de Creusot y una visita libre a la iglesia de Saint-Thibault.
Salidas a las 11 h de lunes a viernes y a las 11.30 h los sábados y domingos (traiga su propio picnic).
25 ¤ / adulto, 15 ¤ menores de 12 años, gratis menores de 2 años
Novedad 2026: Escapada gastronómica
Paseo de 1 hora sin comentarios por el canal del alcance los jueves a las 18.30 h (sin paso por las esclusas - traiga su propio aperitivo)
Está prevista una segunda salida a las 20 h del 21 de junio al 27/08
12? por persona, precio único
Posibilidad de privatización.
Las salidas están sujetas a una inscripción mínima de 4 personas (a excepción de las privatizaciones, para las que no hay mínimo). Los puntos de salida y llegada son los mismos en el puerto de Pont-Royal.
Servicios ofrecidos:
- Crucero comentado (audioguía): crucero de una hora y media por una esclusa y la fosa de Creusot.
Salidas a las 9.00 h y a las 15.30 h de lunes a viernes y a las 9.30 h y a las 16.00 h los sábados y domingos.
20 ¤ / adulto, 11 ¤ menores de 12 años, gratis menores de 2 años
- Paseo picnic comentado (audioguía): paseo de 3 horas y media que incluye el cruce de una esclusa, una visita a la trinchera de Creusot y una visita libre a la iglesia de Saint-Thibault.
Salidas a las 11 h de lunes a viernes y a las 11.30 h los sábados y domingos (traiga su propio picnic).
25 ¤ / adulto, 15 ¤ menores de 12 años, gratis menores de 2 años
Novedad 2026: Escapada gastronómica
Paseo de 1 hora sin comentarios por el canal del alcance los jueves a las 18.30 h (sin paso por las esclusas - traiga su propio aperitivo)
Está prevista una segunda salida a las 20 h del 21 de junio al 27/08
12? por persona, precio único
Posibilidad de privatización.
Anglais Embark on a trip on the "ELZA" boat on the Burgundy canal and enjoy a moment of relaxation, discovery and wonder.
Departures are subject to a minimum of 4 people registering (with the exception of privatisations, for which there is no minimum). The departure and arrival points are the same at Pont-Royal harbour.
Services offered:
- Commented cruise (audio-guide): a 1? hour cruise through a lock and the Creusot trench.
Departures at 9am and 3.30pm from Monday to Friday and at 9.30am and 4pm on Saturdays and Sundays.
20€ / adult, 11€ under 12 years old, free under 2 years old
- Picnic walk with commentary (audio-guide): a 3.5-hour walk including a lock crossing, a visit to the Creusot trench and a free tour of the Church of Saint-Thibault.
Departures at 11am Monday to Friday and 11.30am on Saturdays and Sundays (bring your own picnic).
25 / adult, €15 under 12, free for under 2s
New for 2026: Gourmet escapade
1-hour walk on the canal in the reach on Thursdays at 6.30pm (no passing through locks - bring your own aperitif).
A second departure is planned at 8pm from 21 June to 27/08
12€ / person, one price
Possibility of privatisation.
Departures are subject to a minimum of 4 people registering (with the exception of privatisations, for which there is no minimum). The departure and arrival points are the same at Pont-Royal harbour.
Services offered:
- Commented cruise (audio-guide): a 1? hour cruise through a lock and the Creusot trench.
Departures at 9am and 3.30pm from Monday to Friday and at 9.30am and 4pm on Saturdays and Sundays.
20€ / adult, 11€ under 12 years old, free under 2 years old
- Picnic walk with commentary (audio-guide): a 3.5-hour walk including a lock crossing, a visit to the Creusot trench and a free tour of the Church of Saint-Thibault.
Departures at 11am Monday to Friday and 11.30am on Saturdays and Sundays (bring your own picnic).
25 / adult, €15 under 12, free for under 2s
New for 2026: Gourmet escapade
1-hour walk on the canal in the reach on Thursdays at 6.30pm (no passing through locks - bring your own aperitif).
A second departure is planned at 8pm from 21 June to 27/08
12€ / person, one price
Possibility of privatisation.
Français (France) Embarquez pour une balade sur le bateau “ELZA” sur le canal de Bourgogne et vivez un moment de détente, de découverte et d'émerveillement.
Les départs sont assurés à condition d’avoir un minimum de 4 personnes inscrites (à l’exception des privatisations pour lesquelles il n’y a pas de minimum). Le point de départ et d'arrivée est le même sur le port de Pont-Royal.
Prestations proposées :
- Balade croisière commentée (audio-guide) : une balade d’1h30 avec le passage d’une écluse et la découverte de l’ouvrage de la tranchée du Creusot.
Départs à 9h et 15h30 du lundi au vendredi et à 9h30 et 16h les samedis et dimanches.
20€ / adulte, 11€ moins de 12 ans, gratuit moins de 2 ans
- Balade pique-nique commentée (audio-guide) : une balade de 3h30 avec le passage d’une écluse, la découverte de l’ouvrage de la tranchée du Creusot et la possibilité de visiter librement l'Église de Saint-Thibault.
Départs à 11h du lundi au vendredi et à 11h30 les samedis et dimanches (apportez votre pique-nique).
25€ / adulte, 15€ moins de 12 ans, gratuit moins de 2 ans
Nouveauté 2026 : Echappée gourmande
Balade d’1h non commentée sur le canal dans le bief le jeudi à 18h30 (pas de passage écluses - apportez votre apéro)
Un second départ est prévu à 20h du 21 juin au 27/08
12€ / personne, tarif unique
Possibilité de privatisation.
Les départs sont assurés à condition d’avoir un minimum de 4 personnes inscrites (à l’exception des privatisations pour lesquelles il n’y a pas de minimum). Le point de départ et d'arrivée est le même sur le port de Pont-Royal.
Prestations proposées :
- Balade croisière commentée (audio-guide) : une balade d’1h30 avec le passage d’une écluse et la découverte de l’ouvrage de la tranchée du Creusot.
Départs à 9h et 15h30 du lundi au vendredi et à 9h30 et 16h les samedis et dimanches.
20€ / adulte, 11€ moins de 12 ans, gratuit moins de 2 ans
- Balade pique-nique commentée (audio-guide) : une balade de 3h30 avec le passage d’une écluse, la découverte de l’ouvrage de la tranchée du Creusot et la possibilité de visiter librement l'Église de Saint-Thibault.
Départs à 11h du lundi au vendredi et à 11h30 les samedis et dimanches (apportez votre pique-nique).
25€ / adulte, 15€ moins de 12 ans, gratuit moins de 2 ans
Nouveauté 2026 : Echappée gourmande
Balade d’1h non commentée sur le canal dans le bief le jeudi à 18h30 (pas de passage écluses - apportez votre apéro)
Un second départ est prévu à 20h du 21 juin au 27/08
12€ / personne, tarif unique
Possibilité de privatisation.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Fahrt mit dem Boot "ELZA" auf dem Canal de Bourgogne und erleben Sie einen Moment der Entspannung, der Entdeckung und des Staunens.
Die Abfahrten sind gesichert, wenn mindestens 4 Personen angemeldet sind (mit Ausnahme von Privatisierungen, für die es keine Mindestanzahl gibt). Der Start- und Zielpunkt ist derselbe am Hafen von Pont-Royal.
Vorgeschlagene Leistungen :
- Kommentierte Kreuzfahrt (Audioguide): Eine 1,5-stündige Fahrt, bei der Sie eine Schleuse passieren und das Bauwerk des Creusot-Grabens entdecken.
Abfahrt montags bis freitags um 9 Uhr und 15:30 Uhr sowie samstags und sonntags um 9:30 Uhr und 16 Uhr.
20€ / Erwachsener, 11€ unter 12 Jahren, kostenlos unter 2 Jahren
- Kommentierte Picknickwanderung (Audioguide): Eine 3,5-stündige Wanderung, bei der Sie eine Schleuse passieren, das Bauwerk des Grabens von Le Creusot entdecken und die Kirche von Saint-Thibault frei besichtigen können.
Abfahrt montags bis freitags um 11 Uhr und samstags und sonntags um 11:30 Uhr (bringen Sie Ihr Picknick mit).
25€ / Erwachsener, 15€ unter 12 Jahren, kostenlos unter 2 Jahren
Neuheit 2026: Ausflug für Feinschmecker.
Einstündiger, unkommentierter Spaziergang auf dem Kanal im Vorbecken am Donnerstag um 18:30 Uhr (keine Schleusenpassage - bringen Sie Ihren Aperitif mit).
Eine zweite Abfahrt ist um 20 Uhr vom 21. Juni bis 27/08 vorgesehen.
12€ / Person, Einheitstarif
Möglichkeit der Privatisierung.
Die Abfahrten sind gesichert, wenn mindestens 4 Personen angemeldet sind (mit Ausnahme von Privatisierungen, für die es keine Mindestanzahl gibt). Der Start- und Zielpunkt ist derselbe am Hafen von Pont-Royal.
Vorgeschlagene Leistungen :
- Kommentierte Kreuzfahrt (Audioguide): Eine 1,5-stündige Fahrt, bei der Sie eine Schleuse passieren und das Bauwerk des Creusot-Grabens entdecken.
Abfahrt montags bis freitags um 9 Uhr und 15:30 Uhr sowie samstags und sonntags um 9:30 Uhr und 16 Uhr.
20€ / Erwachsener, 11€ unter 12 Jahren, kostenlos unter 2 Jahren
- Kommentierte Picknickwanderung (Audioguide): Eine 3,5-stündige Wanderung, bei der Sie eine Schleuse passieren, das Bauwerk des Grabens von Le Creusot entdecken und die Kirche von Saint-Thibault frei besichtigen können.
Abfahrt montags bis freitags um 11 Uhr und samstags und sonntags um 11:30 Uhr (bringen Sie Ihr Picknick mit).
25€ / Erwachsener, 15€ unter 12 Jahren, kostenlos unter 2 Jahren
Neuheit 2026: Ausflug für Feinschmecker.
Einstündiger, unkommentierter Spaziergang auf dem Kanal im Vorbecken am Donnerstag um 18:30 Uhr (keine Schleusenpassage - bringen Sie Ihren Aperitif mit).
Eine zweite Abfahrt ist um 20 Uhr vom 21. Juni bis 27/08 vorgesehen.
12€ / Person, Einheitstarif
Möglichkeit der Privatisierung.
Italien (Italie) Partite per una gita sul battello ELZA sul canale di Borgogna e godetevi un momento di relax, scoperta e meraviglia.
Le partenze sono soggette a un minimo di 4 persone iscritte (ad eccezione delle privatizzazioni, per le quali non è previsto un minimo). I punti di partenza e di arrivo sono gli stessi del porto di Pont-Royal.
Servizi offerti:
- Crociera commentata (audioguida): una crociera di 1 ora attraverso una chiusa e la fossa del Creusot.
Partenze alle 9.00 e alle 15.30 dal lunedì al venerdì e alle 9.30 e alle 16.00 il sabato e la domenica.
20 / adulto, 11 euro sotto i 12 anni, gratis sotto i 2 anni
- Passeggiata con commento (audioguida): una passeggiata di 3 ore che comprende l'attraversamento di una chiusa, la visita alla trincea del Creusot e la visita gratuita della chiesa di Saint-Thibault.
Partenza alle 11.00 dal lunedì al venerdì e alle 11.30 il sabato e la domenica (portare il proprio picnic).
25 / adulto, € 15 sotto i 12 anni, gratis sotto i 2 anni
Novità 2026: Escursione gastronomica
Passeggiata di un'ora senza commenti sul canale nel tratto di mare il giovedì alle 18.30 (senza passare per le chiuse - portare il proprio aperitivo)
Una seconda partenza è prevista alle 20.00 dal 21 giugno al 27 agosto
12? a persona, prezzo unico
Possibilità di privatizzazione.
Le partenze sono soggette a un minimo di 4 persone iscritte (ad eccezione delle privatizzazioni, per le quali non è previsto un minimo). I punti di partenza e di arrivo sono gli stessi del porto di Pont-Royal.
Servizi offerti:
- Crociera commentata (audioguida): una crociera di 1 ora attraverso una chiusa e la fossa del Creusot.
Partenze alle 9.00 e alle 15.30 dal lunedì al venerdì e alle 9.30 e alle 16.00 il sabato e la domenica.
20 / adulto, 11 euro sotto i 12 anni, gratis sotto i 2 anni
- Passeggiata con commento (audioguida): una passeggiata di 3 ore che comprende l'attraversamento di una chiusa, la visita alla trincea del Creusot e la visita gratuita della chiesa di Saint-Thibault.
Partenza alle 11.00 dal lunedì al venerdì e alle 11.30 il sabato e la domenica (portare il proprio picnic).
25 / adulto, € 15 sotto i 12 anni, gratis sotto i 2 anni
Novità 2026: Escursione gastronomica
Passeggiata di un'ora senza commenti sul canale nel tratto di mare il giovedì alle 18.30 (senza passare per le chiuse - portare il proprio aperitivo)
Una seconda partenza è prevista alle 20.00 dal 21 giugno al 27 agosto
12? a persona, prezzo unico
Possibilità di privatizzazione.
Néerlandais (Pays-Bas) Maak een tochtje met de ELZA-boot op het kanaal van Bourgondië en geniet van een moment van ontspanning, ontdekking en verwondering.
Voor vertrek geldt een minimum van 4 inschrijvingen (met uitzondering van privatiseringen, waarvoor geen minimum geldt). Het vertrek- en aankomstpunt zijn hetzelfde in de haven van Pont-Royal.
Aangeboden diensten:
- Begeleide rondvaart (audio-gids): een 1 uur durende rondvaart door een sluis en de Creusot geul.
Vertrek om 9.00 en 15.30 uur van maandag tot vrijdag en om 9.30 en 16.00 uur op zaterdag en zondag.
20 / volwassene, 11 onder 12 jaar, gratis onder 2 jaar
- Picknickwandeling met commentaar (audiogids): een wandeling van 3 uur met een sluisovergang, een bezoek aan de loopgraaf van Creusot en een gratis bezoek aan de kerk Saint-Thibault.
Vertrek om 11.00 uur van maandag tot vrijdag en 11.30 uur op zaterdag en zondag (breng je eigen picknick mee).
25 / volwassene, 15 onder 12 jaar, gratis onder 2 jaar
Nieuw in 2026: Smakelijke escapade
1 uur durende wandeling zonder commentaar op het kanaal in het bereik op donderdag om 18.30 uur (niet door sluizen - breng je eigen aperitief mee)
Een tweede vertrek is gepland om 20.00 uur van 21 juni tot 27/08
12 per persoon, één prijs
Mogelijkheid tot privatisering.
Voor vertrek geldt een minimum van 4 inschrijvingen (met uitzondering van privatiseringen, waarvoor geen minimum geldt). Het vertrek- en aankomstpunt zijn hetzelfde in de haven van Pont-Royal.
Aangeboden diensten:
- Begeleide rondvaart (audio-gids): een 1 uur durende rondvaart door een sluis en de Creusot geul.
Vertrek om 9.00 en 15.30 uur van maandag tot vrijdag en om 9.30 en 16.00 uur op zaterdag en zondag.
20 / volwassene, 11 onder 12 jaar, gratis onder 2 jaar
- Picknickwandeling met commentaar (audiogids): een wandeling van 3 uur met een sluisovergang, een bezoek aan de loopgraaf van Creusot en een gratis bezoek aan de kerk Saint-Thibault.
Vertrek om 11.00 uur van maandag tot vrijdag en 11.30 uur op zaterdag en zondag (breng je eigen picknick mee).
25 / volwassene, 15 onder 12 jaar, gratis onder 2 jaar
Nieuw in 2026: Smakelijke escapade
1 uur durende wandeling zonder commentaar op het kanaal in het bereik op donderdag om 18.30 uur (niet door sluizen - breng je eigen aperitief mee)
Een tweede vertrek is gepland om 20.00 uur van 21 juni tot 27/08
12 per persoon, één prijs
Mogelijkheid tot privatisering.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty