. . "Los vi\u00F1edos de Haverlan son un conjunto de propiedades en las denominaciones de origen Graves y Pessac-L\u00E9ognan con una superficie total de 150 hect\u00E1reas y m\u00E1s de un mill\u00F3n de botellas producidas al a\u00F1o. Certificados como de Alto Valor Ambiental (HVE3) desde la a\u00F1ada 2018, ponemos especial cuidado en preservar la biodiversidad en nuestros vi\u00F1edos. El punto fuerte de nuestros ch\u00E2teaux es la gran diversidad de sus vinos, desde los blancos hasta los tintos, todos los gustos quedar\u00E1n satisfechos. Nuestros blancos, procedentes principalmente de uvas Sauvignon y Semill\u00F3n, son, seg\u00FAn la producci\u00F3n, frescos y arom\u00E1ticos, o elegantes y potentes. Nuestros tintos, en los que predominan el Merlot y el Cabernet Sauvignon, se vinifican seg\u00FAn el terru\u00F1o para respetar las uvas que prosperan en este suelo de Graves."@es . "De Haverlan wijngaarden zijn een groep eigendommen in de Graves en Pessac-L\u00E9ognan appellations met een totale oppervlakte van 150 hectare en meer dan een miljoen flessen per jaar. Gecertificeerd Hoge Milieuwaarde (HVE3) sinds de oogst van 2018, besteden we bijzondere aandacht aan het behoud van de biodiversiteit in onze wijngaarden. De kracht van onze ch\u00E2teaux is de grote diversiteit van hun wijnen, van wit tot rood, alle smaken komen aan hun trekken. Onze witte wijnen, voornamelijk van Sauvignon en Semillon, zijn, afhankelijk van de productie, fris en aromatisch, of elegant en krachtig. Onze rode wijnen, voornamelijk Merlot en Cabernet Sauvignon, worden gevinifieerd volgens het terroir om de druiven te respecteren die goed gedijen op deze bodem van de Graves."@nl . "Die Haverlan-Weinberge sind eine Gruppe von Weing\u00FCtern, die in den Appellationen Graves und Pessac-L\u00E9ognan pr\u00E4sent sind, mit einer Gesamtfl\u00E4che von 150 Hektar und \u00FCber einer Million Flaschen pro Jahr. Wir sind seit dem Jahrgang 2018 als Haute Valeur Environnementale (HVE3) zertifiziert und legen besonderen Wert auf die Erhaltung der Biodiversit\u00E4t in unseren Weinbergen. Die St\u00E4rke unserer Ch\u00E2teaux ist die gro\u00DFe Vielfalt ihrer Weine, von Wei\u00DF- bis Rotweinen wird jeder Geschmack befriedigt. Unsere Wei\u00DFweine, haupts\u00E4chlich aus den Rebsorten Sauvignon und S\u00E9millon, sind je nach Ausbau frisch und aromatisch oder elegant und kr\u00E4ftig. Unsere Rotweine, die vorwiegend aus Merlot und Cabernet Sauvignon bestehen, werden entsprechend dem Terroir vinifiziert, um die Trauben zu respektieren, die sich in diesen Graves-B\u00F6den so gut entfalten."@de . "Les vignobles Haverlan sont un ensemble de propri\u00E9t\u00E9s pr\u00E9sentes sur les appellations Graves et Pessac-L\u00E9ognan avec une superficie totale de 150 hectares et plus d\u2019un million de bouteilles par an. Certifi\u00E9 Haute Valeur Environnementale (HVE3) depuis le mill\u00E9sime 2018, nous apportons un soin particulier \u00E0 la pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9 dans nos vignes. La force de nos ch\u00E2teaux est la grande diversit\u00E9 de leurs vins, de blancs \u00E0 rouges, tous les go\u00FBts seront satisfaits. Nos blancs, principalement de c\u00E9pages sauvignon et s\u00E9millon sont, selon l\u2019\u00E9laboration, frais et aromatiques, ou \u00E9l\u00E9gants et puissants. Nos rouges \u00E0 dominance de merlot et cabernet sauvignon sont vinifi\u00E9s selon le terroir pour respecter les raisins qui se magnifient si bien dans ces terres de Graves."@fr . "I vigneti di Haverlan sono un gruppo di propriet\u00E0 nelle denominazioni Graves e Pessac-L\u00E9ognan con una superficie totale di 150 ettari e oltre un milione di bottiglie prodotte all'anno. Certificati ad alto valore ambientale (HVE3) dalla vendemmia 2018, prestiamo particolare attenzione alla conservazione della biodiversit\u00E0 nei nostri vigneti. Il punto di forza dei nostri ch\u00E2teaux \u00E8 la grande diversit\u00E0 dei loro vini, dai bianchi ai rossi, tutti i gusti saranno soddisfatti. I nostri bianchi, ottenuti principalmente da uve Sauvignon e Semillon, sono, a seconda della produzione, freschi e aromatici o eleganti e potenti. I nostri rossi, prevalentemente Merlot e Cabernet Sauvignon, sono vinificati in base al terroir per rispettare le uve che prosperano in questo terreno delle Graves."@it . "Haverlan vineyards are a group of properties present in the Graves and Pessac-L\u00E9ognan appellations with a total area of 150 hectares and more than one million bottles per year. Certified High Environmental Value (HVE3) since the 2018 vintage, we take particular care to preserve biodiversity in our vineyards. The strength of our ch\u00E2teaux is the great diversity of their wines, from whites to reds, all tastes will be satisfied. Our whites, mainly from Sauvignon and Semillon grapes are, depending on the elaboration, fresh and aromatic, or elegant and powerful. Our reds, mainly from Merlot and Cabernet Sauvignon, are vinified according to the terroir to respect the grapes that grow so well in these Graves lands."@en . . .