. . . . . . "Welkom bij G%EEte SO?d%E9lices, een gerestaureerde, typisch Vend\u00E9e-boerderij die charme combineert met modern comfort. Onze ruime en gezellige g\u00EEte is ideaal voor gezinnen, vrienden en groepen tot 12 personen (maximaal 15 met extra slaapplaatsen).\n\nEen ruime en goed uitgeruste accommodatie: De g\u00EEte biedt ruime leefruimtes en alle nodige comfort:\n- 5 slaapkamers\n- 4 doucheruimtes en 1 badkamer\n- Een volledig uitgeruste keuken\n- Een eetkamer van 35 m\u00B2\n- Een woonkamer met bibliotheek\n- Een woonkamer met speelkamer voor kinderen\n\nHet vakantiehuis bestaat uit twee gebouwen:\n- De leefruimtes en 2 slaapkamers bevinden zich in het hoofdgebouw.\n- De extra slaapkamers en de ontspanningsruimte bevinden zich in een tweede gebouw, op slechts 5 meter afstand, op hetzelfde omheinde terrein.\n\nEen authentieke en gezellige omgeving: geniet van de charme van het verleden, met typische bijgebouwen die deel uitmaken van het lokale erfgoed, waaronder een broodoven en een varkensstal. Het terrein van 1 000 m\u00B2 is volledig omheind en beschikt over:\n- Twee houten terrassen op het zuidoosten\n- Een eigen parkeerplaats\n\nEen priv\u00E9-spa en recreatiefaciliteiten:\n\nKom tot rust in een priv\u00E9-binnenspa die het hele jaar door toegankelijk is (capaciteit 5 personen).\nVoor uw vrijetijdsbesteding biedt de g\u00EEte u:\n- Een tafelvoetbalspel\n- Een buitenspeeltoestel voor kinderen\n- Een tafeltennistafel\n- Boeken, gezelschapsspellen en speelgoed\n- Buitenspelletjes\n\nEen vakantiehuis met het keurmerk \u201EAccueil V\u00E9lo\u201D: Fietsliefhebbers zullen genieten van:\n- Gratis ter beschikking gestelde fietsen\n- Het keurmerk \u201EAccueil V\u00E9lo\u201D, behaald in 2024\n- Fietsroutes op minder dan 2 km afstand, waaronder een etappe van de Vend\u00E9e Tour\n\nFlexibiliteit en verhuurmogelijkheden: \n- Flexibele verhuur buiten het zomerseizoen vanaf 5 personen (aangepaste tarieven)\n- Mogelijkheid tot korte verblijven en weekendverhuur (vrijdag-zondag) op aanvraag\n- Gratis wifi\n- Babypakket beschikbaar voor gezinnen\n\nG\u00EEte Soudlices garandeert u een onvergetelijk verblijf dat ontspanning, comfort en authenticiteit combineert."@nl . "Willkommen im G%EEte SO?d%E9lices, einem restaurierten, typisch vend%E9ischen Bauernhaus, das Charme und modernen Komfort vereint. Unser ger\u00E4umiges und gem\u00FCtliches Ferienhaus ist ideal f\u00FCr Familien, Freunde und Gruppen von bis zu 12 Personen (maximal 15 mit Zusatzbetten).\n\nEine ger\u00E4umige und gut ausgestattete Unterkunft: Das Ferienhaus bietet gro\u00DFz\u00FCgige Wohnbereiche und allen notwendigen Komfort:\n- 5 Schlafzimmer\n- 4 Duschb\u00E4der und 1 Badezimmer\n- Eine komplett ausgestattete K\u00FCche\n- Ein 35 m\u00B2 gro\u00DFes Esszimmer\n- Ein Wohnzimmer mit Bibliothek\n- Ein Wohnzimmer mit Spielzimmer f\u00FCr Kinder\n\nDas Ferienhaus besteht aus zwei Geb\u00E4uden:\n- Die Wohnr\u00E4ume und 2 Schlafzimmer befinden sich im Hauptgeb\u00E4ude.\n- Die weiteren Schlafzimmer und der Entspannungsbereich befinden sich in einem zweiten Geb\u00E4ude, das nur 5 Meter entfernt auf demselben umz\u00E4unten Grundst\u00FCck liegt.\n\nEin authentisches und gem\u00FCtliches Ambiente: Genie\u00DFen Sie den Charme des Alten mit den f\u00FCr die Region typischen Nebengeb\u00E4uden, darunter ein Brotbackofen und ein Schweinestall. Das 1.000 m\u00B2 gro\u00DFe Grundst\u00FCck ist vollst\u00E4ndig umz\u00E4unt und verf\u00FCgt \u00FCber:\n- Zwei Holzterrassen in S\u00FCdostlage\n- Einen privaten Parkplatz\n\nEin privater Wellnessbereich und Freizeiteinrichtungen:\n\nEntspannen Sie sich in einem privaten Innen-Wellnessbereich, der das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich ist (Kapazit\u00E4t: 5 Personen).\nF\u00FCr die Freizeit bietet Ihnen die Ferienunterkunft:\n- Einen Tischfu\u00DFballtisch\n- Einen Spielplatz im Freien f\u00FCr Kinder\n- Eine Tischtennisplatte\n- B\u00FCcher, Gesellschaftsspiele und Spielzeug\n- Spiele f\u00FCr drau\u00DFen\n\nEine Ferienunterkunft mit dem G\u00FCtesiegel \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C: Radfahrer werden Folgendes zu sch\u00E4tzen wissen:\n- Kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellte Fahrr\u00E4der\n- Das im Jahr 2024 erhaltene G\u00FCtesiegel \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C\n- Radwege in weniger als 2 km Entfernung, darunter eine Etappe der Vend\u00E9e-Tour\n\nFlexibilit\u00E4t und Mietoptionen: \n- Flexible Vermietung au\u00DFerhalb der Sommersaison ab 5 Personen (angepasste Preise)\n- M\u00F6glichkeit f\u00FCr Kurzaufenthalte und Wochenendvermietungen (Freitag\u2013Sonntag) auf Anfrage\n- Kostenloses WLAN\n- Babyausstattung f\u00FCr Familien verf\u00FCgbar\n\nDas G\u00E4stehaus \u201ES\u00F6dlices\u201C garantiert Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt, der Entspannung, Komfort und Authentizit\u00E4t vereint."@de . "Bienvenue au G\u00EEte SO\u2019d\u00E9lices, une ancienne ferme typiquement vend\u00E9enne restaur\u00E9e, alliant charme et confort moderne. Notre g\u00EEte spacieux et chaleureux est id\u00E9al pour les familles, amis et groupes jusqu'\u00E0 12 personnes (15 maximum avec couchages d'appoint).\n\nUn h\u00E9bergement spacieux et bien \u00E9quip\u00E9 : Le g\u00EEte offre de grands espaces de vie et tout le confort n\u00E9cessaire :\n- 5 chambres\n- 4 salles d\u2019eau et 1 salle de bain\n- Une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e\n- Une salle \u00E0 manger de 35 m\u00B2\n- Un salon-biblioth\u00E8que\n- Un salon-salle de jeux pour enfants\n\nDeux b\u00E2timents composent le g\u00EEte :\n- Les pi\u00E8ces de vie et 2 chambres sont situ\u00E9es dans le b\u00E2timent principal.\n- Les chambres suppl\u00E9mentaires et l\u2019espace d\u00E9tente sont dans un second b\u00E2timent, \u00E0 seulement 5 m\u00E8tres, au sein du m\u00EAme terrain clos.\n\nUn cadre authentique et convivial : Profitez du charme de l'ancien, avec des d\u00E9pendances typiques du patrimoine local, dont un four \u00E0 pain et une soue \u00E0 cochons. Le terrain de 1 000 m\u00B2 est enti\u00E8rement clos, avec :\n- Deux terrasses en bois expos\u00E9es Sud-Est\n- Un parking priv\u00E9\n\nUn spa privatif et des \u00E9quipements de loisirs :\n\nD\u00E9tendez-vous dans un spa int\u00E9rieur privatif accessible toute l\u2019ann\u00E9e (capacit\u00E9 5 personnes).\nPour les loisirs, le g\u00EEte met \u00E0 votre disposition :\n- Un baby-foot\n- Une structure de jeux ext\u00E9rieure pour enfants\n- Une table de ping-pong\n- Des livres, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et jouets\n- Des jeux d'ext\u00E9rieur\n\nUn g\u00EEte labellis\u00E9 \"Accueil V\u00E9lo\" : Les amateurs de v\u00E9lo appr\u00E9cieront :\n- Des v\u00E9los mis gratuitement \u00E0 disposition\n- La labellisation \"Accueil V\u00E9lo\" obtenue en 2024\n- Des itin\u00E9raires cyclables \u00E0 moins de 2 km, dont une \u00E9tape du Vend\u00E9e Tour\n\nFlexibilit\u00E9 et options de location : \n- Location modulable hors saison estivale d\u00E8s 5 personnes (tarifs adapt\u00E9s)\n- Possibilit\u00E9 de courts s\u00E9jours et locations week-end (vendredi-dimanche) sur demande\n- Wi-Fi gratuit\n- Kit b\u00E9b\u00E9 disponible pour les familles\n\nLe G\u00EEte SO\u2019d\u00E9lices vous garantit un s\u00E9jour inoubliable alliant d\u00E9tente, confort et authenticit\u00E9."@fr . "Bienvenidos a la casa rural \u00ABSO?d%E9lices\u00BB, una antigua granja t\u00EDpica de la regi\u00F3n de Vend\u00E9e restaurada, que combina el encanto tradicional con el confort moderno. Nuestra espaciosa y acogedora casa rural es ideal para familias, amigos y grupos de hasta 12 personas (15 como m\u00E1ximo con camas supletorias).\n\nUn alojamiento espacioso y bien equipado: La casa rural ofrece amplios espacios comunes y todas las comodidades necesarias:\n- 5 dormitorios\n- 4 aseos y 1 cuarto de ba\u00F1o\n- Una cocina totalmente equipada\n- Un comedor de 35 m\u00B2\n- Un sal\u00F3n-biblioteca\n- Un sal\u00F3n-sala de juegos para ni\u00F1os\n\nLa casa rural consta de dos edificios:\n- Las estancias comunes y 2 dormitorios se encuentran en el edificio principal.\n- Los dormitorios adicionales y la zona de descanso se encuentran en un segundo edificio, a solo 5 metros, dentro del mismo recinto cerrado.\n\nUn entorno aut\u00E9ntico y acogedor: disfruta del encanto de lo antiguo, con dependencias t\u00EDpicas del patrimonio local, entre las que se incluyen un horno de pan y una pocilga. El terreno, de 1 000 m\u00B2, est\u00E1 completamente vallado y cuenta con:\n- Dos terrazas de madera orientadas al sureste\n- Un aparcamiento privado\n\nUn spa privado e instalaciones de ocio:\n\nRel\u00E1jate en un spa interior privado accesible durante todo el a\u00F1o (capacidad para 5 personas).\nPara el ocio, la casa rural pone a su disposici\u00F3n:\n- Un futbol\u00EDn\n- Una zona de juegos exterior para ni\u00F1os\n- Una mesa de ping-pong\n- Libros, juegos de mesa y juguetes\n- Juegos al aire libre\n\nUna casa rural con la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB: Los amantes de la bicicleta disfrutar\u00E1n de:\n- Bicicletas a disposici\u00F3n de forma gratuita\n- La certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, obtenida en 2024\n- Rutas ciclistas a menos de 2 km, incluida una etapa del Vend\u00E9e Tour\n\nFlexibilidad y opciones de alquiler: \n- Alquiler flexible fuera de la temporada de verano a partir de 5 personas (tarifas adaptadas)\n- Posibilidad de estancias cortas y alquileres de fin de semana (viernes-domingo) bajo petici\u00F3n\n- Wi-Fi gratuito\n- Kit para beb\u00E9s disponible para las familias\n\nLa casa rural \u00ABSod\u00E9lice\u00BB te garantiza una estancia inolvidable que combina descanso, comodidad y autenticidad."@es . "Benvenuti al G%EEte SO?d%E9lices, un antico casale tipico della regione di Vendee, restaurato con cura, che unisce fascino e comfort moderno. Il nostro agriturismo, spazioso e accogliente, \u00E8 l\u2019ideale per famiglie, amici e gruppi fino a 12 persone (15 al massimo con letti aggiuntivi).\n\nUna sistemazione spaziosa e ben attrezzata: Il cottage offre ampi spazi abitativi e tutti i comfort necessari:\n- 5 camere da letto\n- 4 bagni con doccia e 1 bagno completo\n- Una cucina completamente attrezzata\n- Una sala da pranzo di 35 m\u00B2\n- Un salotto-biblioteca\n- Un salotto-sala giochi per bambini\n\nIl cottage \u00E8 composto da due edifici:\n- Gli spazi comuni e 2 camere da letto si trovano nell\u2019edificio principale.\n- Le camere da letto supplementari e l\u2019area relax si trovano in un secondo edificio, a soli 5 metri di distanza, all\u2019interno dello stesso terreno recintato.\n\nUn ambiente autentico e accogliente: godetevi il fascino del passato, con gli annessi tipici del patrimonio locale, tra cui un forno per il pane e una stalla per i maiali. Il terreno di 1.000 m\u00B2 \u00E8 interamente recintato e comprende:\n- Due terrazze in legno esposte a sud-est\n- Un parcheggio privato\n\nUna spa privata e attrezzature ricreative:\n\nRilassatevi in una spa interna privata accessibile tutto l\u2019anno (capacit\u00E0 5 persone).\nPer il tempo libero, il g\u00EEte mette a vostra disposizione:\n- Un biliardino\n- Un\u2019area giochi esterna per bambini\n- Un tavolo da ping-pong\n- Libri, giochi di societ\u00E0 e giocattoli\n- Giochi all\u2019aperto\n\nUn alloggio certificato \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D: gli appassionati di bicicletta apprezzeranno:\n- Biciclette messe a disposizione gratuitamente\n- Il marchio \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D ottenuto nel 2024\n- Percorsi ciclabili a meno di 2 km, tra cui una tappa del Vendee Tour\n\nFlessibilit\u00E0 e opzioni di affitto: \n- Affitto modulabile fuori dalla stagione estiva a partire da 5 persone (tariffe adeguate)\n- Possibilit\u00E0 di soggiorni brevi e affitti per il fine settimana (venerd\u00EC-domenica) su richiesta\n- Wi-Fi gratuito\n- Kit per neonati disponibile per le famiglie\n\nIl G\u00EEte Soudlices vi garantisce un soggiorno indimenticabile all\u2019insegna del relax, del comfort e dell\u2019autenticit\u00E0."@it . "Welcome to G%EEte SO?d%E9lices, a restored traditional Vend\u00E9e farmhouse that combines charm with modern comfort. Our spacious and cozy cottage is ideal for families, friends, and groups of up to 12 people (15 maximum with extra beds).\n\nSpacious and well-equipped accommodations: The cottage offers large living spaces and all the necessary comforts:\n- 5 bedrooms\n- 4 shower rooms and 1 bathroom\n- A fully equipped kitchen\n- A 35 m\u00B2 dining room\n- A living room with a library\n- A living room/playroom for children\n\nThe cottage consists of two buildings:\n- The living areas and 2 bedrooms are located in the main building.\n- The additional bedrooms and the relaxation area are in a second building, just 5 meters away, within the same enclosed property.\n\nAn authentic and welcoming setting: Enjoy the charm of the past, with outbuildings typical of the local heritage, including a bread oven and a pigsty. The 1,000 m\u00B2 property is fully enclosed and features:\n- Two southeast-facing wooden decks\n- Private parking\n\nA private spa and recreational facilities:\n\nRelax in a private indoor spa accessible year-round (capacity: 5 people).\nFor recreation, the cottage offers:\n- A foosball table\n- An outdoor playground for children\n- A ping-pong table\n- Books, board games, and toys\n- Outdoor games\n\nA cottage certified as \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D: Cycling enthusiasts will appreciate:\n- Bicycles available free of charge\n- The \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D certification obtained in 2024\n- Bicycle routes within 2 km, including a stage of the Vend\u00E9e Tour\n\nFlexibility and rental options: \n- Customizable rentals outside the summer season for groups of 5 or more (adjusted rates)\n- Short stays and weekend rentals (Friday\u2013Sunday) available upon request\n- Free Wi-Fi\n- Baby kit available for families\n\nThe G\u00EEte Soudlices guarantees you an unforgettable stay combining relaxation, comfort, and authenticity."@en . . .