. . . . "Familieshow voor kinderen vanaf 10 jaar, georganiseerd door de Communaut\u00E9 de Communes Ouche et Montagne met steun van de gemeente Sombernon en de Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d'Or.\n\nAan boord van de X-Plorer 404, het intergalactische vlaggenschip van de vereniging Stay Flat, nemen de commandanten Casper en Youri, bijgestaan door hun trouwe luitenants Berthier en Joubert, nemen jullie mee op een even ambitieuze als bizarre missie: een reis door parallelle dimensies om eindelijk een universum te vinden waarin de aarde onbetwistbaar\u2026 plat is. Bent u klaar om mee te gaan?\n\nPrijs: 5 \u20AC per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 jaar."@nl . "A family show for children aged 10 and over, organised by the Ouche et Montagne Community of Communes with the support of the municipality of Sombernon and the C\u00F4te-d\u2019Or Departmental Council.\n\nAboard the X-Plorer 404, the intergalactic flagship of the Stay Flat association, Captains Casper and Youri, assisted by their trusty lieutenants Berthier and Joubert, take you on a mission that is as ambitious as it is offbeat: to travel through parallel dimensions to find, at last, a universe where the Earth is indisputably\u2026 flat. Are you ready to join them?\n\nPrice: \u20AC5 per adult, free for under-18s."@en . "Espect\u00E1culo familiar a partir de los 10 a\u00F1os, organizado por la Comunidad de Municipios de Ouche y Montagne con el apoyo del Ayuntamiento de Sombernon y del Consejo Departamental de C\u00F4te-d'Or.\n\nA bordo del X-Plorer 404, buque insignia intergal\u00E1ctico de la asociaci\u00F3n Stay Flat, los comandantes Casper y Youri, apoyados por sus fieles tenientes Berthier y Joubert, te embarcan en una misi\u00F3n tan ambiciosa como descabellada: viajar a trav\u00E9s de dimensiones paralelas para encontrar, por fin, un universo en el que la Tierra sea indiscutiblemente\u2026 plana. \u00BFEst\u00E1s listo para unirte a ellos?\n\nPrecio: 5 \u20AC por adulto, gratis para menores de 18 a\u00F1os."@es . "Spectacle familial \u00E0 partir de 10 ans propos\u00E9 par la Communaut\u00E9 de Communes Ouche et Montagne avec le soutien de la commune de Sombernon et du Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d'Or.\n\n\u00C0 bord du X-Plorer 404, fleuron intergalactique de l\u2019association Stay Flat, les commandants Casper et Youri, \u00E9paul\u00E9s par leurs fid\u00E8les lieutenants Berthier et Joubert vous embarquent dans une mission aussi ambitieuse que d\u00E9cal\u00E9e : voyager \u00E0 travers les dimensions parall\u00E8les pour trouver, enfin, un univers o\u00F9 la Terre est indiscutablement\u2026 plate. \u00CAtes-vous pr\u00EAts \u00E0 les rejoindre ?\n\nTarif : 5\u20AC/adulte, gratuit pour les moins de 18 ans."@fr . "Spettacolo per famiglie (a partire dai 10 anni) proposto dalla Comunit\u00E0 dei Comuni di Ouche e Montagne con il sostegno del Comune di Sombernon e del Consiglio Dipartimentale della C\u00F4te-d'Or.\n\nA bordo dell\u2019X-Plorer 404, fiore all\u2019occhiello intergalattico dell\u2019associazione Stay Flat, i comandanti Casper e Youri, affiancati dai loro fedeli luogotenenti Berthier e Joubert, vi accompagnano in una missione tanto ambiziosa quanto stravagante: viaggiare attraverso le dimensioni parallele per trovare, finalmente, un universo in cui la Terra sia indiscutibilmente... piatta. Siete pronti a unirvi a loro?\n\nTariffa: 5 \u20AC per adulto, gratuito per i minori di 18 anni."@it . "Familienvorstellung ab 10 Jahren, veranstaltet vom Gemeindeverband \u201EOuche et Montagne\u201C mit Unterst\u00FCtzung der Gemeinde Sombernon und des Departementsrats der C\u00F4te-d\u2019Or.\n\nAn Bord des X-Plorer 404, dem intergalaktischen Flaggschiff des Vereins Stay Flat, nehmen euch die Kommandanten Casper und Youri, unterst\u00FCtzt von ihren treuen Leutnants Berthier und Joubert, mit auf eine ebenso ehrgeizige wie skurrile Mission: eine Reise durch parallele Dimensionen, um endlich ein Universum zu finden, in dem die Erde unbestreitbar \u2026 flach ist. Sind Sie bereit, sich ihnen anzuschlie\u00DFen?\n\nPreis: 5 \u20AC pro Erwachsenem, kostenlos f\u00FCr Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren."@de . . .