"The film takes us on a journey to discover a small rural school nestled at an altitude of 1,600 metres in the Haute-Tarentaise"@en . "Le film nous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une petite \u00E9cole rurale nich\u00E9e \u00E0 1 600 m\u00E8tres d\u2019altitude en Haute-Tarentaise"@fr . . . . . . . . . "The film takes us on a journey to discover a small rural school nestled at an altitude of 1,600 metres in the Haute-Tarentaise"@en . "Le film nous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une petite \u00E9cole rurale nich\u00E9e \u00E0 1 600 m\u00E8tres d\u2019altitude en Haute-Tarentaise"@fr . "Il film ci accompagna alla scoperta di una piccola scuola rurale situata a 1.600 metri di altitudine nell'Alta Tarentaise"@it . "La pel\u00EDcula nos lleva a descubrir una peque\u00F1a escuela rural situada a 1.600 metros de altitud en la Alta Tarentaise"@es . "Der Film nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise zu einer kleinen Landschule, die auf 1.600 Metern H\u00F6he in der Haute-Tarentaise liegt"@de . "De film neemt ons mee op ontdekkingstocht naar een klein plattelandsschooltje, verscholen op 1 600 meter hoogte in de Haute-Tarentaise"@nl . . "The Concorde cinema will be screening Pascal Plisson\u2019s new documentary, *Ma toute petite \u00E9cole*, followed by a discussion with the director, who won the C\u00E9sar Award for Best Documentary in 2014 for *Sur le chemin de l\u2019\u00E9cole*.\nThe film takes us on a journey to discover a small rural school nestled at an altitude of 1,600 metres in the Haute-Tarentaise. With its eight pupils, ranging from nursery to Year 6, this school brings all year groups together in a single building, led by a teacher and supported by families who are committed to keeping it going.\nThis class is also unique in that it benefits from the \u2018Orchestre \u00E0 l\u2019\u00E9cole\u2019 scheme, an initiative that enables pupils to build a proper orchestra over several years \u2013 a scheme we are also rolling out in Terre d\u2019Auge."@en . "Le cin\u00E9ma Le Concorde projettera le nouveau film documentaire de Pascal Plisson, \u00AB Ma toute petite \u00E9cole \u00BB, et sera suivi d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec le r\u00E9alisateur qui avait notamment re\u00E7u le C\u00E9sar du meilleur documentaire en 2014 pour \u00AB Sur le chemin de l\u2019\u00E9cole \u00BB.\nLe film nous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une petite \u00E9cole rurale nich\u00E9e \u00E0 1 600 m\u00E8tres d\u2019altitude en Haute-Tarentaise. Avec ses huit \u00E9l\u00E8ves, de la maternelle au CM2, cette \u00E9cole accueille toutes les classes dans un m\u00EAme lieu, autour d\u2019une enseignante et de familles mobilis\u00E9es pour la faire vivre.\nCette classe a \u00E9galement la particularit\u00E9 de b\u00E9n\u00E9ficier de \u00AB l\u2019Orchestre \u00E0 l\u2019\u00E9cole \u00BB, un dispositif qui permet aux \u00E9l\u00E8ves de cr\u00E9er sur plusieurs ann\u00E9es un v\u00E9ritable orchestre, et que nous d\u00E9ployons \u00E9galement sur Terre d\u2019Auge."@fr . "Das Kino \u201ELe Concorde\u201C zeigt den neuen Dokumentarfilm von Pascal Plisson, %AB \u201EMa toute petite %E9cole\u201C %BB, und im Anschluss findet ein Austausch mit dem Regisseur statt, der unter anderem 2014 f\u00FCr %AB \u201ESur le chemin de l?%E9cole\u201C %BB den C\u00E9sar f\u00FCr den besten Dokumentarfilm erhalten hatte.\nDer Film nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise zu einer kleinen Landschule, die auf 1.600 Metern H\u00F6he in der Haute-Tarentaise liegt. Mit ihren acht Sch\u00FClern, vom Kindergarten bis zur 5. Klasse, vereint diese Schule alle Jahrgangsstufen unter einem Dach, um eine Lehrerin und engagierte Familien, die sich f\u00FCr den Fortbestand der Schule einsetzen.\nDiese Klasse zeichnet sich zudem dadurch aus, dass sie von \u201EL\u2019Orchestre \u00E0 l\u2019\u00C9cole\u201C profitiert,E9cole %BB\u201C, ein Programm, das es den %E9l%E8ven erm\u00F6glicht, \u00FCber mehrere Jahre hinweg ein echtes Orchester aufzubauen, und das wir auch in Terre d\u2019Auge umsetzen."@de . "El cine \u00ABLe Concorde\u00BB proyectar\u00E1 el nuevo documental de Pascal Plisson, \u00ABMa toute petite \u00E9cole\u00BB, a la que seguir\u00E1 un coloquio con el director, que ya recibi\u00F3 el C\u00E9sar al mejor documental en 2014 por \u00ABSur le chemin de l\u2019\u00E9cole\u00BB.\nLa pel\u00EDcula nos lleva a descubrir una peque\u00F1a escuela rural situada a 1.600 metros de altitud en la Alta Tarentaise. Con sus ocho alumnos, desde infantil hasta quinto de primaria, esta escuela acoge a todos los cursos en un mismo lugar, en torno a una profesora y a unas familias comprometidas con su funcionamiento.\nEsta clase tiene adem\u00E1s la particularidad de contar con \u00ABl\u2019Orchestre \u00E0 l\u2019\u00C9cole\u00BB,escuela\u00BB, un programa que permite a los alumnos crear, a lo largo de varios a\u00F1os, una aut\u00E9ntica orquesta, y que tambi\u00E9n estamos poniendo en marcha en Terre d\u2019Auge."@es . "Il cinema Le Concorde proietter\u00E0 il nuovo documentario di Pascal Plisson, %AB Ma toute petite %E9cole %BB, seguito da un momento di %E9scambio con il %E9regista, che nel 2014 aveva ricevuto il %E9C\u00E9sar per il miglior documentario con %AB Sur le chemin de l?%E9cole %BB.\nIl film ci porta alla scoperta di una piccola scuola rurale situata a 1.600 metri di altitudine nell\u2019Alta Tarentaise. Con i suoi otto alunni, dalla scuola materna alla quinta elementare, questa scuola ospita tutte le classi in un unico luogo, attorno a un\u2019insegnante e a famiglie impegnate a mantenerla in vita.\nQuesta classe ha inoltre la particolarit\u00E0 di beneficiare di \u00ABl\u2019Orchestra a l\u2019%scuola\u00BB, un\u2019iniziativa che permette agli alunni di creare, nel corso di diversi anni, una vera e propria orchestra, e che stiamo implementando anche a Terre d\u2019Auge."@it . "Bioscoop Le Concorde vertoont de nieuwe documentaire van Pascal Plisson, %AB Ma toute petite %E9cole %BB, gevolgd door een gesprek met de regisseur, die in 2014 onder meer de C\u00E9sar voor beste documentaire won voor %AB Sur le chemin de l?%E9cole %BB.\nDe film neemt ons mee op ontdekkingstocht naar een kleine plattelandsschool, verscholen op 1 600 meter hoogte in de Haute-Tarentaise. Met haar acht leerlingen, van de kleuterschool tot en met groep 8, biedt deze school alle klassen onderdak op \u00E9\u00E9n plek, onder leiding van \u00E9\u00E9n lerares en met de inzet van gezinnen die zich inzetten om de school draaiende te houden.\nDeze klas heeft bovendien het bijzondere kenmerk dat ze profiteert van %AB l\u2019Orchestre \u00E0 l\u2019%school\u201D, een initiatief waarmee de leerlingen in de loop van meerdere jaren een heus orkest kunnen opbouwen, en dat we ook in Terre d\u2019Auge toepassen."@nl . . .