data:44ae21fc-b6f2-3542-b1a7-59701b0880d0
Description

Anglais Festival La Semaine Acadienne: Acadian dances with "Les pieds au vol

Espagnol Festival La Semaine Acadienne: danzas acadias con "Les pieds au vol

Néerlandais (Pays-Bas) Festival La Semaine Acadienne: Acadische dansen met "Les pieds au vol

Allemand (Allemagne) Festival La Semaine Acadienne: Akadische Tänze mit "Les pieds au vol" (Die Füße im Flug)

Italien (Italie) Festival La Semaine Acadienne: danze acadiane con "Les pieds au vol

Néerlandais (Pays-Bas) De groep werd in 2010 opgericht door Renée Samson en is geboren uit een passie die haar nooit heeft verlaten: dans, muziek en culturele overdracht. Al heel vroeg voelde Renée de roeping om haar Acadische erfgoed te delen via voorstellingen in de provincie, elders in het land en zelfs internationaal. Met Les Pieds au Vol brengt ze haar jonge dansers, met een vleugje moderniteit, de trots bij om als team de unieke traditionele dansstijl van hun gemeenschap door te geven.
Door middel van hun voorstellingen vertellen deze dansers het verhaal van hun identiteit, hun geschiedenis en hun tradities. Voor hen is dans een levende taal die mensen samenbrengt, een krachtig middel om de Acadische cultuur te laten zien en tegelijkertijd een authentieke band met het publiek te creëren.
Deze groep, bestaande uit dansers uit verschillende Acadische gemeenschappen in Richmond County, Cape Breton, Nova Scotia, belichaamt een prachtige culturele diversiteit. Deze rijkdom wordt weerspiegeld in hun energie op het podium, hun geest van samenwerking en hun diepe betrokkenheid bij ons erfgoed.

Français (France) Fondée en 2010 par Renée Samson, la troupe est née d’une passion qui ne l’a jamais quittée : celle de la danse, de la musique et de la transmission culturelle. Très tôt, Renée a ressenti l’appel de partager son héritage acadien à travers des spectacles présentés dans la province, ailleurs au pays et même à l’international. Au sein des Pieds au Vol, elle insuffle à ses jeunes danseuses, avec une touche de modernité, la fierté de transmettre en équipe le style unique de danse traditionnelle propre à leur communauté.
À travers leurs spectacles, ces danseuses racontent leur identité, leur histoire et leurs traditions. La danse est pour elles s un langage vivant et rassembleur, un moyen puissant de faire rayonner la culture acadienne tout en créant des liens authentiques avec le public.
Composée de danseuses qui viennent de plusieurs communautés acadiennes du comté de Richmond, au Cap Breton, en Nouvelle-Écosse, cette troupe incarne une belle diversité culturelle. Cette richesse se reflète dans leur énergie sur scène, leur esprit de collaboration et leur engagement profond envers notre patrimoine.

Allemand (Allemagne) Die 2010 von Renée Samson gegründete Truppe entstand aus einer Leidenschaft, die sie nie verlassen hat: Tanz, Musik und Kulturvermittlung. Schon früh verspürte Renée den Wunsch, ihr akadisches Erbe durch Aufführungen in der Provinz, im ganzen Land und sogar auf internationaler Ebene zu teilen. Bei Les Pieds au Vol vermittelt sie ihren jungen Tänzerinnen mit einem modernen Touch den Stolz, als Team den einzigartigen traditionellen Tanzstil ihrer Gemeinschaft weiterzugeben.
In ihren Auftritten erzählen die Tänzerinnen von ihrer Identität, ihrer Geschichte und ihren Traditionen. Tanz ist für sie eine lebendige und verbindende Sprache, ein starkes Mittel, um die akadische Kultur zu verbreiten und gleichzeitig eine authentische Verbindung mit dem Publikum herzustellen.
Die Gruppe besteht aus Tänzerinnen, die aus verschiedenen akadischen Gemeinden in Richmond County, Cape Breton, Nova Scotia, stammen, und verkörpert eine wunderbare kulturelle Vielfalt. Dieser Reichtum spiegelt sich in ihrer Energie auf der Bühne, ihrem Geist der Zusammenarbeit und ihrem tiefen Engagement für unser Erbe wider.

Italien (Italie) Fondata nel 2010 da Renée Samson, la compagnia è nata da una passione che non l'ha mai abbandonata: la danza, la musica e la trasmissione culturale. Molto presto Renée ha sentito il richiamo a condividere la sua eredità acadiana attraverso spettacoli presentati nella provincia, in tutto il Paese e anche a livello internazionale. Con Les Pieds au Vol, Renée infonde nei suoi giovani ballerini, con un tocco di modernità, l'orgoglio di trasmettere come squadra lo stile di danza tradizionale unico della loro comunità.
Attraverso le loro esibizioni, questi ballerini raccontano la loro identità, la loro storia e le loro tradizioni. Per loro la danza è un linguaggio vivo che unisce le persone, un mezzo potente per mostrare la cultura acadiana e creare legami autentici con il pubblico.
Composta da ballerini provenienti da diverse comunità acadiane della contea di Richmond, Cape Breton, Nuova Scozia, questa troupe incarna una splendida diversità culturale. Questa ricchezza si riflette nella loro energia sul palco, nel loro spirito di collaborazione e nel loro profondo impegno nei confronti del nostro patrimonio.

Anglais Founded in 2010 by Renée Samson, the troupe was born of a passion that has never left her: dance, music and cultural transmission. Very early on, Renée felt the call to share her Acadian heritage through shows presented in the province, elsewhere in the country and even internationally. With Les Pieds au Vol, she instils in her young dancers, with a touch of modernity, the pride of passing on as a team their community's unique style of traditional dance.
Through their performances, these dancers tell the story of their identity, their history and their traditions. For them, dance is a living language that brings people together, a powerful means of showcasing Acadian culture while creating authentic links with the audience.
Made up of dancers from several Acadian communities in Richmond County, Cape Breton, Nova Scotia, this troupe embodies a beautiful cultural diversity. This richness is reflected in their energy on stage, their spirit of collaboration and their deep commitment to our heritage.