@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:44ab7632-ac81-339c-83c0-21411260104e
:hasTranslatedProperty data:e3bc4a4b-6d58-33bc-b363-f5fd10731bb1, data:0384d6ef-9d9a-3d8b-984d-cdf8d56f4d36, data:1328c8f5-608e-3e2f-80a6-a9e18613a196 ;
a :Description ;
dc:description """19e editie
Programma in voorbereiding
Programma 2025 :
14u30: Opening van het 18de Bierfestival
15.00 uur: stands van brouwers en warme gerechten geopend. Gratis bierdegustatie (4cl) tot 16u.
15u00: Concert door CYNIGHT, DJ
16u30: Concert door BALOO'S BROTHERS, Keltische rock
18.30: Concert door BLACK ICE, Tribute aan ACDC
20u20: Prijsuitreiking van de wedstrijd voor het beste bier, categorie "IPA
21u00: Concert door ABBAHIT, Tribuut aan ABBA
23.00 uur: Concert door TONYM, DJ
13.00 uur: Afsluiting van het 18e Bierfestival
Brouwerijen :
Jura: The Baboon (Poligny), Enilea (Poligny), La Nocturne (Brainans), La Jurassique (Pupillin), Vachement Jura (Ivrey), La Franche (La Ferté), Plume Jurassienne (Cramans), En Terres Barbares (Lombard), Les 3 Épis (Orgelet), L'Origine du Monde (Orgelet)
Haute-Saône: Bières Ney (Bucey-les-Gy), Belgo-Comtoise (Gezier en Fontenelay), Brass.Redoutey (Lavigney), La Rente Rouge (Chargay-les-Gray), Com'tois (Aubertans)
Doubs: Les 2 Fûts (Besançon), La Cuc (Pouilley-les-Vignes), Trobonix (Mamirolle), Bière du Doubs (Nancray), La Bonne Bouille (Pontarlier), La Hocheuse (Branne), Backporte (Bart)
Les Voisines: L'Etincelle (Nantua/Ain), La Bab (Chamilly/Saône-et-Loire), Vif (Ladoix-Serrigny/Côte d'Or)
L'Invitée: Brasserie Hoppy Road gevestigd in Maxéville (Meurthe-et-Moselle)
Dieren zijn niet toegestaan op het terrein.
Flessen, glazen en wapens (inclusief messen) zijn niet toegestaan op het terrein."""@nl, """19a edizione
Programma in preparazione
Programma 2025 :
14.30: Apertura del 18° Festival della Birra
ore 15.00: Apertura degli stand dei produttori di birra e degli stand gastronomici. Degustazione gratuita di birra (4cl) fino alle 16:00.
15.00: Concerto di CYNIGHT, DJ
ore 16.30: concerto dei BALOO'S BROTHERS, rock celtico
ore 18.30: concerto dei BLACK ICE, tributo agli ACDC
ore 20.20: premiazione del concorso per la migliore birra, categoria "IPA"
ore 21.00: Concerto degli ABBAHIT, tributo agli ABBA
ore 23.00: Concerto di TONYM, DJ
ore 1.00: Chiusura del 18° Festival della Birra
Birrifici :
Jura: Il Babbuino (Poligny), Enilea (Poligny), La Nocturne (Brainans), La Jurassique (Pupillin), Vachement Jura (Ivrey), La Franche (La Ferté), Plume Jurassienne (Cramans), En Terres Barbares (Lombard), Les 3 Épis (Orgelet), L'Origine du Monde (Orgelet)
Haute-Saône: Bières Ney (Bucey-les-Gy), Belgo-Comtoise (Gezier e Fontenelay), Brass.Redoutey (Lavigney), La Rente Rouge (Chargay-les-Gray), Com'tois (Aubertans)
Doubs: Les 2 Fûts (Besançon), La Cuc (Pouilley-les-Vignes), Trobonix (Mamirolle), Bière du Doubs (Nancray), La Bonne Bouille (Pontarlier), La Hocheuse (Branne), Backporte (Bart)
Les Voisines: L'Etincelle (Nantua/Ain), La Bab (Chamilly/Saône-et-Loire), Vif (Ladoix-Serrigny/Côte d'Or)
L'Invitée: Brasserie Hoppy Road con sede a Maxéville (Meurthe-et-Moselle)
Gli animali non sono ammessi sul posto.
Bottiglie, bicchieri e armi (compresi i coltelli) non sono ammessi in loco."""@it, """19ª edición
Programa en preparación
Programa 2025 :
14.30 h: Inauguración de la 18ª Fiesta de la Cerveza
15.00 h: Apertura de los stands de los cerveceros y de los puestos de comida caliente. Degustación gratuita de cerveza (4 cl) hasta las 16.00 h.
15.00 h: Concierto de CYNIGHT, DJ
16.30 h: Concierto de BALOO'S BROTHERS, rock celta
18.30 h: Concierto de BLACK ICE, tributo a ACDC
20.20 h: Entrega de premios del concurso a la mejor cerveza, categoría "IPA
21.00 h: Concierto de ABBAHIT, tributo a ABBA
23.00 h: Concierto de TONYM, DJ
1h: Clausura de la 18ª Fiesta de la Cerveza
Cervecerías :
Jura: El Babuino (Poligny), Enilea (Poligny), La Nocturne (Brainans), La Jurassique (Pupillin), Vachement Jura (Ivrey), La Franche (La Ferté), Plume Jurassienne (Cramans), En Terres Barbares (Lombard), Les 3 Épis (Orgelet), L'Origine du Monde (Orgelet)
Haute-Saône: Bières Ney (Bucey-les-Gy), Belgo-Comtoise (Gezier y Fontenelay), Brass.Redoutey (Lavigney), La Rente Rouge (Chargay-les-Gray), Com'tois (Aubertans)
Doubs: Les 2 Fûts (Besançon), La Cuc (Pouilley-les-Vignes), Trobonix (Mamirolle), Bière du Doubs (Nancray), La Bonne Bouille (Pontarlier), La Hocheuse (Branne), Backporte (Bart)
Les Voisines: L'Etincelle (Nantua/Ain), La Bab (Chamilly/Saône-et-Loire), Vif (Ladoix-Serrigny/Côte d'Or)
L'Invitée: Brasserie Hoppy Road con sede en Maxéville (Meurthe-et-Moselle)
No se admiten animales en el recinto.
No se admiten botellas, vasos ni armas (cuchillos incluidos)."""@es, """19th edition
Programme in preparation
Programme 2025 :
2.30pm: Opening of the 18th Beer Festival
3pm: Brewers' stands and hot food stands open. Free beer tasting (4cl) until 4pm.
3pm: Concert by CYNIGHT, DJ
4.30pm: Concert by BALOO'S BROTHERS, Celtic Rock
6.30pm: Concert by BLACK ICE, Tribute to ACDC
8.20pm: Prize-giving ceremony for the best beer competition, "IPA" category
9pm: Concert by ABBAHIT, Tribute to ABBA
11pm: Concert by TONYM, DJ
1am: Closing of the 18th Beer Festival
Breweries :
Jura: The Baboon (Poligny), Enilea (Poligny), La Nocturne (Brainans), La Jurassique (Pupillin), Vachement Jura (Ivrey), La Franche (La Ferté), Plume Jurassienne (Cramans), En Terres Barbares (Lombard), Les 3 Épis (Orgelet), L'Origine du Monde (Orgelet)
Haute-Saône: Bières Ney (Bucey-les-Gy), Belgo-Comtoise (Gezier and Fontenelay), Brass.Redoutey (Lavigney), La Rente Rouge (Chargay-les-Gray), Com'tois (Aubertans)
Doubs: Les 2 Fûts (Besançon), La Cuc (Pouilley-les-Vignes), Trobonix (Mamirolle), Bière du Doubs (Nancray), La Bonne Bouille (Pontarlier), La Hocheuse (Branne), Backporte (Bart)
Les Voisines: L'Etincelle (Nantua/Ain), La Bab (Chamilly/Saône-et-Loire), Vif (Ladoix-Serrigny/Côte d'Or)
L'Invitée: Brasserie Hoppy Road based in Maxéville (Meurthe-et-Moselle)
Animals are not allowed on site.
Bottles, glasses and weapons (including knives) are not permitted on site."""@en, """19. Ausgabe
Programm in Vorbereitung
Programm 2025 :
14.30 Uhr: Eröffnung des 18. Bierfestes
15.00 Uhr: Eröffnung der Stände der Brauereien und der Stände mit warmen Speisen. Kostenlose Bierverkostung (4cl) bis 16 Uhr.
15 Uhr: Konzert von CYNIGHT, DJ.
16.30 Uhr: Konzert von BALOO'S BROTHERS, Celtic Rock.
18.30 Uhr: Konzert von BLACK ICE, Tribute von ACDC.
20.20 Uhr: Preisverleihung des Wettbewerbs um das beste Bier, Kategorie "IPA".
21 Uhr: Konzert von ABBAHIT, Tribute von ABBA
23 Uhr: Konzert von TONYM, DJ
1 Uhr: Schluss des 18. Bierfests
Die Brauereien :
Jura: The Baboon (Poligny), Enilea (Poligny), La Nocturne (Brainans), La Jurassique (Pupillin), Vachement Jura (Ivrey), La Franche (La Ferté), Plume Jurassienne (Cramans), En Terres Barbares (Lombard), Les 3 Épis (Orgelet), L'Origine du Monde (Orgelet).
Haute-Saône: Bières Ney (Bucey-les-Gy), Belgo-Comtoise (Gezier und Fontenelay), Brass.Redoutey (Lavigney), La Rente Rouge (Chargay-les-Gray), Com'tois (Aubertans).
Doubs: Les 2 Fûts (Besançon), La Cuc (Pouilley-les-Vignes), Trobonix (Mamirolle), Bière du Doubs (Nancray), La Bonne Bouille (Pontarlier), La Hocheuse (Branne), Backporte (Bart).
Die Nachbarinnen: L'Etincelle (Nantua/Ain), La Bab (Chamilly/Saône-et-Loire), Vif (Ladoix-Serrigny / Côte d'Or).
L'Invitée: Brauerei Hoppy Road mit Sitz in Maxéville (Meurthe-et-Moselle)
Tiere sind auf dem Gelände nicht erlaubt.
Flaschen, Gläser und Waffen (einschließlich Messer) sind auf dem Gelände verboten."""@de, """19e édition
Programme en préparation
Programme 2025 :
14h30 : Ouverture de la 18e Fête de la Bière
15h : Ouverture des stands des brasseurs et des stands de restauration chaude. Dégustation gratuite des bières (4cl) jusqu'à 16h00.
15h : Concert de CYNIGHT, DJ
16h30 : Concert des BALOO'S BROTHERS, Rock Celtique
18h30 : Concert de BLACK ICE, Tribute de ACDC
20h20 : Remise des prix du concours de la meilleure bière, catégorie "IPA"
21h : Concert de ABBAHIT, Tribute de ABBA
23h : Concert de TONYM, DJ
1h : Clôture de la 18e Fête de la Bière
Les Brasseries :
Jura : The Baboon (Poligny), Enilea (Poligny), La Nocturne (Brainans), La Jurassique (Pupillin), Vachement Jura (Ivrey), La Franche (La Ferté), Plume Jurassienne (Cramans), En Terres Barbares (Lombard), Les 3 Épis (Orgelet), L'Origine du Monde (Orgelet)
Haute-Saône : Bières Ney (Bucey-les-Gy), Belgo-Comtoise (Gezier et Fontenelay), Brass.Redoutey (Lavigney), La Rente Rouge (Chargay-les-Gray), Com'tois (Aubertans)
Doubs : Les 2 Fûts (Besançon), La Cuc (Pouilley-les-Vignes), Trobonix (Mamirolle), Bière du Doubs (Nancray), La Bonne Bouille (Pontarlier), La Hocheuse (Branne), Backporte (Bart)
Les Voisines : L'Etincelle (Nantua/Ain), La Bab (Chamilly/Saône-et-Loire), Vif (Ladoix-Serrigny / Côte d'Or)
L'Invitée : Brasserie Hoppy Road basée à Maxéville (Meurthe-et-Moselle)
Les animaux ne sont pas admis sur le site.
Les bouteilles, verres et armes (y compris couteaux) sont interdits sur le site."""@fr .
owl:topObjectProperty data:44ab7632-ac81-339c-83c0-21411260104e ;
:hasDescription data:44ab7632-ac81-339c-83c0-21411260104e .