"Cette \u00E9glise romane du 12e si\u00E8cle se situe \u00E0 Champteuss\u00E9-sur-Baconne, un village proche du Lion d'Angers. Elle pr\u00E9sente de magnifiques fresques du 15e si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Cette \u00E9glise romane du 12e si\u00E8cle se situe \u00E0 Champteuss\u00E9-sur-Baconne, un village proche du Lion d'Angers. Elle pr\u00E9sente de magnifiques fresques du 15e si\u00E8cle."@fr . "This 12th-century Romanesque church is located in Champteuss\u00E9-sur-Baconne, a village near Le Lion d'Angers. It features magnificent 15th-century frescoes."@en . "Deze Romaanse kerk uit de 12e eeuw ligt in Champteuss\u00E9-sur-Baconne, een dorp in de buurt van Le Lion d'Angers. Het beschikt over prachtige 15e-eeuwse fresco's."@nl . "Diese romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert befindet sich in Champteuss\u00E9-sur-Baconne, einem Dorf in der N\u00E4he von Le Lion d'Angers. Sie weist wundersch\u00F6ne Fresken aus dem 15."@de . "Esta iglesia rom\u00E1nica del siglo XII se encuentra en Champteuss\u00E9-sur-Baconne, un pueblo cercano a Le Lion d'Angers. Presenta magn\u00EDficos frescos del siglo XV."@es . "Questa chiesa romanica del XII secolo si trova a Champteuss\u00E9-sur-Baconne, un villaggio vicino a Le Lion d'Angers. Presenta magnifici affreschi del XV secolo."@it . . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de Champteuss\u00E9-sur-Baconne, village de caract\u00E8re en Anjou, l\u2019\u00E9glise Saint-Martin de Vertou est un \u00E9difice roman datant du 12e si\u00E8cle. Elle constitue un t\u00E9moignage repr\u00E9sentatif de l\u2019architecture romane en Maine-et-Loire, avec ses volumes sobres et son implantation au centre du bourg.\nL\u2019\u00E9glise conserve des fresques du 15e si\u00E8cle, \u00E9l\u00E9ments remarquables du d\u00E9cor int\u00E9rieur, qui illustrent l\u2019\u00E9volution artistique et religieuse du monument au fil du temps. Ces peintures murales renforcent l\u2019int\u00E9r\u00EAt patrimonial de l\u2019\u00E9difice pour les amateurs d\u2019histoire, d\u2019art sacr\u00E9 et de patrimoine religieux.\nUn livret de visite est mis \u00E0 disposition afin de faciliter la d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9glise, de son architecture et de ses d\u00E9cors. La visite permet ainsi de mieux comprendre l\u2019histoire du site et son r\u00F4le dans le patrimoine local."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n de Champteuss\u00E9-sur-Baconne, pueblo con car\u00E1cter de Anjou, la iglesia de Saint-Martin de Vertou es un edificio rom\u00E1nico del siglo XII. Es representativa de la arquitectura rom\u00E1nica de Maine-et-Loire, con sus sobrios vol\u00FAmenes y su ubicaci\u00F3n en el centro del pueblo.\nDestacan los frescos del siglo XV de la decoraci\u00F3n interior, que ilustran la evoluci\u00F3n art\u00EDstica y religiosa del edificio a lo largo del tiempo. Estas pinturas murales aumentan el inter\u00E9s patrimonial del edificio para los amantes de la historia, el arte sacro y el patrimonio religioso.\nExiste un folleto de visita para ayudar a los visitantes a descubrir la iglesia, su arquitectura y su decoraci\u00F3n. La visita permite comprender mejor la historia del lugar y su papel en el patrimonio local."@es . "Die Kirche Saint-Martin de Vertou liegt im Herzen von Champteuss\u00E9-sur-Baconne, einem charaktervollen Dorf im Anjou, und ist ein romanisches Bauwerk aus dem 12. Jahrhundert. Sie ist ein repr\u00E4sentatives Zeugnis der romanischen Architektur in Maine-et-Loire mit ihren schlichten Volumen und ihrer Lage im Zentrum des Dorfes.\nDie Kirche beherbergt Fresken aus dem 15. Jahrhundert, die bemerkenswerte Elemente der Innenausstattung darstellen und die k\u00FCnstlerische und religi\u00F6se Entwicklung des Bauwerks im Laufe der Zeit veranschaulichen. Diese Wandmalereien machen das Geb\u00E4ude f\u00FCr Liebhaber der Geschichte, der sakralen Kunst und des religi\u00F6sen Erbes noch interessanter.\nEin Besucherheft soll Ihnen helfen, die Kirche, ihre Architektur und ihre Dekoration zu entdecken. Die Besichtigung erm\u00F6glicht es, die Geschichte des Ortes und seine Rolle im lokalen Kulturerbe besser zu verstehen."@de . "De kerk Saint-Martin de Vertou ligt in het hart van Champteuss\u00E9-sur-Baconne, een karaktervol dorp in Anjou. Het is een romaans gebouw uit de 12e eeuw. Het is representatief voor de Romaanse architectuur in Maine-et-Loire, met zijn sobere volumes en zijn ligging in het centrum van het dorp.\nDe kerk bevat 15e-eeuwse fresco's, een opmerkelijk kenmerk van het interieur, die de artistieke en religieuze ontwikkeling van het gebouw door de tijd heen illustreren. Deze muurschilderingen maken het gebouw nog interessanter voor liefhebbers van geschiedenis, heilige kunst en religieus erfgoed.\nEr is een rondleidingboekje beschikbaar om bezoekers te helpen de kerk, de architectuur en het decor te ontdekken. De rondleiding geeft een beter inzicht in de geschiedenis van de site en de rol ervan in het lokale erfgoed."@nl . "Located in the heart of Champteuss\u00E9-sur-Baconne, a village of character in Anjou, the church of Saint-Martin de Vertou is a Romanesque building dating from the 12th century. It is a representative example of Romanesque architecture in Maine-et-Loire, with its sober volumes and central location.\nThe church?s 15th-century frescoes are a remarkable feature of the interior d\u00E9cor, illustrating the monument?s artistic and religious evolution over time. These murals add to the building?s interest for lovers of history, sacred art and religious heritage.\nA tour booklet is available to help visitors discover the church, its architecture and decor. The tour provides a better understanding of the history of the site and its role in local heritage."@en . "Situata nel cuore di Champteuss\u00E9-sur-Baconne, villaggio di carattere dell'Angi\u00F2, la chiesa di Saint-Martin de Vertou \u00E8 un edificio romanico del XII secolo. \u00C8 rappresentativa dell'architettura romanica del Maine-et-Loire, con i suoi volumi sobri e la sua posizione al centro del villaggio.\nLa chiesa contiene affreschi del XV secolo, una caratteristica notevole della decorazione interna, che illustrano lo sviluppo artistico e religioso dell'edificio nel corso del tempo. Queste pitture murali contribuiscono ad accrescere l'interesse dell'edificio per gli amanti della storia, dell'arte sacra e del patrimonio religioso.\n\u00C8 disponibile un libretto di visita per aiutare i visitatori a scoprire la chiesa, la sua architettura e le sue decorazioni. Il tour permette di comprendere meglio la storia del sito e il suo ruolo nel patrimonio locale."@it . . .