. . . "El tablero de Moussais la Bataille presenta los diferentes actores y hechos de la batalla de 732 que enfrent\u00F3 a Carlos Martel y al ej\u00E9rcito franco con las tropas de Abd-el-Rahman. Creadas en forma de mesas de lectura, grandes y peque\u00F1os quedar\u00E1n cautivados por los dibujos, citas y otras explicaciones que descubrir\u00E1n durante un recorrido escenogr\u00E1fico.\nLas audiogu\u00EDas est\u00E1n disponibles en la Oficina de Turismo de Grand Ch\u00E2tellerault.\nRecinto al aire libre, acceso libre, accesible, etiquetado \"Turismo y minusv\u00E1lidos\".\nServicios m\u00E1s cercanos: Ayuntamiento de Vouneuil-sur-Vienne a 7 km.\nEn los alrededores: la reserva natural de Pinail, el bosque de Mouli\u00E8re, el teatro galo-romano de Vieux-Poitiers, Ch\u00E2tellerault.\n\nVisita gratuita."@es . "Das Schachbrett von Moussais la Bataille zeigt die verschiedenen Akteure und Fakten der Schlacht von 732, in der Karl Martell und die fr\u00E4nkische Armee gegen die Truppen von Abd-el-Rahman k\u00E4mpften. In Form von Lesetischen gestaltet, werden Gro\u00DF und Klein von den Zeichnungen, Zitaten und anderen Erkl\u00E4rungen, die es auf einem szenografisch gestalteten Rundgang zu entdecken gibt, begeistert sein.\nAudioguides sind im Office de Tourisme de Grand Ch\u00E2tellerault erh\u00E4ltlich.\nDiese Website im Freien ist frei zug\u00E4nglich, barrierefrei und mit dem G\u00FCtesiegel \"Tourisme et Handicap\" ausgezeichnet.\nN\u00E4chstgelegene Toilette: Rathaus von Vouneuil-sur-Vienne in 7 km Entfernung.\nIn der N\u00E4he: das Naturschutzgebiet Le Pinail, der Wald von Mouli\u00E8re, das gallor\u00F6mische Theater von Vieux-Poitiers, Ch\u00E2tellerault.\n\nFreie Besichtigung."@de . "The chessboard of Moussais la Bataille presents the different actors and facts of the battle of 732 which opposed Charles Martel and the Frankish army to the troops of Abd-el-Rahman. Made in the form of reading tables, young and old will be conquered by the drawings, quotations and other explanations to be discovered during a scenographic tour.\nAudio guides are available at the Tourist Office of Grand Ch\u00E2tellerault.\nOpen-air site, free access, accessible, labeled \"Tourism and Handicap\".\nNearest toilets: Town hall of Vouneuil-sur-Vienne at 7km.\nNearby: the Pinail nature reserve, the Mouli\u00E8re forest, the Gallo-Roman theater of Vieux-Poitiers, Ch\u00E2tellerault.\n\nSite in free visit."@en . "Het schaakbord van Moussais la Bataille presenteert de verschillende actoren en feiten van de slag van 732 die Karel Martel en het Frankische leger tegenover de troepen van Abd-el-Rahman stelde. Gemaakt in de vorm van leestafels, zullen jong en oud geboeid worden door de tekeningen, citaten en andere verklaringen die te ontdekken zijn tijdens een scenografische rondgang.\nAudiogidsen zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Grand Ch\u00E2tellerault.\nOpenluchtterrein, vrij toegankelijk, toegankelijk, met vermelding \"Toerisme en Handicap\".\nDichtstbijzijnde toiletten: gemeentehuis van Vouneuil-sur-Vienne op 7 km.\nIn de buurt: het natuurreservaat van Pinail, het bos van Mouli\u00E8re, het Gallo-Romeinse theater van Vieux-Poitiers, Ch\u00E2tellerault.\n\nGratis te bezoeken."@nl . "L'\u00E9chiquier de Moussais la Bataille pr\u00E9sente les diff\u00E9rents acteurs et faits de la bataille de 732 qui opposa Charles Martel et l'arm\u00E9e franque aux troupes d'Abd-el-Rahman. R\u00E9alis\u00E9 sous forme de tables de lecture, petits et grands seront conquis par les dessins, citations et autres explications \u00E0 d\u00E9couvrir au cours d'un parcours sc\u00E9nographi\u00E9. \n\nSite en plein air, libre d'acc\u00E8s, accessible, labellis\u00E9 Marque \"Tourisme et Handicap\".\nA proximit\u00E9 : la r\u00E9serve naturelle du Pinail, la for\u00EAt de Mouli\u00E8re, le th\u00E9\u00E2tre gallo-romain du Vieux-Poitiers, Ch\u00E2tellerault. \n\nSite en visite libre."@fr . "La scacchiera di Moussais la Bataille presenta i diversi protagonisti e gli eventi della battaglia del 732 tra Carlo Martello e l'esercito franco e le truppe di Abd-el-Rahman. Allestita sotto forma di tavole di lettura, grandi e piccini saranno affascinati dai disegni, dalle citazioni e dalle altre spiegazioni che si possono scoprire lungo il percorso scenografico.\n\nSi tratta di un sito all'aperto con accesso libero e accessibile e con il marchio \"Tourisme et Handicap\".\nNelle vicinanze: la riserva naturale del Pinail, la foresta di Mouli\u00E8re, il teatro gallo-romano di Vieux-Poitiers, Ch\u00E2tellerault.\n\nVisite autoguidate."@it . . .