"The M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village contains a large number of objects illustrating life in the village and next to it, the Museum of Heritage in Miniature exhibits models of monuments in 1/100th scale."@en . "Das M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village umfasst eine gro\u00DFe Anzahl von Gegenst\u00E4nden, die das Leben im Dorf illustrieren, und daneben stellt das Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature Modelle von Baudenkm\u00E4lern im Ma\u00DFstab 1:100 aus."@de . "Le Mus\u00E9e de l'outil et de la vie au village regroupe un grand nombre d'objets illustrant la vie au village et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 le Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature expose des maquettes de monuments au 1/100e."@fr . "Het M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village (Museum van het gereedschap en het dorpsleven) bevat een groot aantal voorwerpen die het dorpsleven illustreren en daarnaast stelt het Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature (Museum van het miniatuurerfgoed) 1/100 schaalmodellen van monumenten tentoon."@nl . "El M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village (Museo de las herramientas y de la vida en el pueblo) contiene un gran n\u00FAmero de objetos que ilustran la vida del pueblo y, junto a \u00E9l, el Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature (Museo del Patrimonio en Miniatura) expone modelos de monumentos a escala 1/100."@es . . . "The M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village contains a large number of objects illustrating life in the village and next to it, the Museum of Heritage in Miniature exhibits models of monuments in 1/100th scale."@en . "Das M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village umfasst eine gro\u00DFe Anzahl von Gegenst\u00E4nden, die das Leben im Dorf illustrieren, und daneben stellt das Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature Modelle von Baudenkm\u00E4lern im Ma\u00DFstab 1:100 aus."@de . "Le Mus\u00E9e de l'outil et de la vie au village regroupe un grand nombre d'objets illustrant la vie au village et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 le Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature expose des maquettes de monuments au 1/100e."@fr . "Il Museo degli attrezzi e della vita di paese ospita un gran numero di oggetti che illustrano la vita di paese, mentre accanto il Museo del patrimonio in miniatura espone modelli in scala 1:100 di monumenti."@it . "Het M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village (Museum van het gereedschap en het dorpsleven) bevat een groot aantal voorwerpen die het dorpsleven illustreren en daarnaast stelt het Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature (Museum van het miniatuurerfgoed) 1/100 schaalmodellen van monumenten tentoon."@nl . "El M us\u00E9e de l'outil et de la vie au village (Museo de las herramientas y de la vida en el pueblo) contiene un gran n\u00FAmero de objetos que ilustran la vida del pueblo y, junto a \u00E9l, el Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature (Museo del Patrimonio en Miniatura) expone modelos de monumentos a escala 1/100."@es . . "Das 1982 gegr\u00FCndete Museum der Werkzeuge und des Dorflebens umfasst eine gro\u00DFe Anzahl von Gegenst\u00E4nden, die das Leben im Dorf veranschaulichen. Es erm\u00F6glicht den \u00C4lteren, in die Vergangenheit einzutauchen, und den \"Jungen\", eine Lebensweise zu entdecken, die sich von der jetzigen deutlich unterscheidet.\nMehrere Bereiche des Museums stellen verschiedene T\u00E4tigkeiten vor: Holzschuhmacher, Metzger, B\u00F6ttcher, Schmiede, Schule etc. Der obere Raum stellt einen typischen Lebensraum auf einem \u00F6rtlichen Bauernhof nach.\nGleich nebenan befindet sich das Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature, ein Museum, in dem Modelle von Schl\u00F6ssern und Kathedralen im Ma\u00DFstab 1:100 ausgestellt sind. Eine Schmetterlingsausstellung ist ebenfalls zu sehen.\nBesichtigung nach vorheriger Anmeldung. Im Sommer ge\u00F6ffnet."@de . "Het museum van werktuigen en dorpsleven, opgericht in 1982, bevat een groot aantal voorwerpen die het dorpsleven illustreren en laat de ouderen een duik nemen in het verleden en de \"jongeren\" een heel andere levenswijze ontdekken dan die welke zij nu kennen.\nVerschillende afdelingen van het museum presenteren verschillende activiteiten: klompenmaker, slager, kuiper, smederij, school enz. De bovenste kamer bootst een typische woonkamer van een plaatselijke boerderij na.\nErnaast vindt u het Museum voor Miniatuur Erfgoed; een museum met 1:100 schaalmodellen van kastelen en kathedralen. Er is ook een tentoonstelling van vlinders te zien.\nBezoek op reservering. Open tijdens de zomermaanden."@nl . "Creado en 1982, el museo de las herramientas y de la vida del pueblo contiene un gran n\u00FAmero de objetos que ilustran la vida del pueblo y permite a los mayores sumergirse en el pasado y a los \"j\u00F3venes\" descubrir un modo de vida muy diferente del que conocen ahora.\nVarias secciones del museo presentan diferentes actividades: fabricante de zuecos, carnicero, tonelero, fragua, escuela, etc. La sala superior recrea un sal\u00F3n t\u00EDpico de una granja local.\nAl lado se encuentra el Museo del Patrimonio en Miniatura; un museo que expone modelos a escala 1:100 de castillos y catedrales. Tambi\u00E9n se exhibe una exposici\u00F3n de mariposas.\nVisita con reserva. Abierto durante los meses de verano."@es . "Created in 1982, the museum of tools and village life brings together a large number of objects illustrating life in the village and allows the elders to go back in time and the \"young\" to discover a way of life quite different from the one they know now.\nSeveral sections of the museum present different activities: clog maker, butcher, cooper, blacksmith, school etc... The room upstairs recreates a typical life on a local farm.\nJust next door you will discover the Heritage Museum in Miniature; a museum exhibiting models of castles and cathedrals in 1/100th scale. An exhibition of butterflies is also visible.\nVisit by reservation. Open in summer."@en . "Cr\u00E9\u00E9 en 1982, le mus\u00E9e de l'outil et de la vie au village regroupe un grand nombre d'objets illustrant la vie au village et permet aux anciens de se replonger dans le pass\u00E9 et aux \"jeunes\" de d\u00E9couvrir une fa\u00E7on de vivre bien diff\u00E9rente de celle qu'ils connaissent maintenant.\nPlusieurs sections du mus\u00E9e pr\u00E9sentent des activit\u00E9s diff\u00E9rentes : sabotier, boucher, tonnelier, forge, \u00E9cole etc... La salle du haut recr\u00E9e une salle de vie typique d'une ferme locale.\nJuste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 vous d\u00E9couvrirez le Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature; mus\u00E9e exposant des maquettes de ch\u00E2teaux et de cath\u00E9drales au 1/100e. Une exposition de papillons est \u00E9galement visible. \nOuvert en p\u00E9riode estivale, du mardi au jeudi matin et du mardi au vendredi apr\u00E8s-midi.\nLe reste de l'ann\u00E9e ouvert sur rendez-vous pour les groupes."@fr . "Creato nel 1982, il Museo degli attrezzi e della vita di paese riunisce un gran numero di oggetti che illustrano la vita di paese, permettendo agli anziani di fare un salto nel passato e ai giovani di scoprire uno stile di vita molto diverso da quello che conoscono oggi.\nDiverse sezioni del museo presentano attivit\u00E0 diverse: zoccolaio, macellaio, bottaio, fucina, scuola, ecc. La sala superiore ricrea un tipico salotto di una fattoria locale.\nAccanto si trova il Mus\u00E9e du Patrimoine en Miniature, un museo che espone modelli in scala 1/100 di castelli e cattedrali. Vi \u00E8 anche un'esposizione di farfalle.\nAperto in estate, dal marted\u00EC al gioved\u00EC mattina e dal marted\u00EC al venerd\u00EC pomeriggio.\nIl resto dell'anno \u00E8 aperto su appuntamento per i gruppi."@it . . .