[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6f27f555-f263-3451-b9ea-35c809f64ac9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449fb339-79ad-356a-9fad-a6b8ec8121a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449fb339-79ad-356a-9fad-a6b8ec8121a6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449fb339-79ad-356a-9fad-a6b8ec8121a6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c30f55f-397d-33d5-b354-085ed2e9296e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e6abed-f353-3fe1-950a-dedc471f8f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94692e1e-9ff4-3678-a8b5-1895f2b7df4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71ca4220-753e-3e0d-a1b8-0144f16eafe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f308a4-1f52-3c51-93bf-1c9150bcabca" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Autorin Géraldine Collet lädt die Kinder zu einem Moment des Entdeckens und des Austauschs \nrund um ihre Kinderbücher ein. Im Rahmen lebendiger und interaktiver Lesungen können die jungen \nTeilnehmer in die Welt mehrerer ihrer Werke eintauchen, darunter \nihr neuestes Buch „Une souris Berthe“ sowie „Chaque heure de bonheur“.\nAnschließend wird ein Schreibworkshop zum Thema „Glück“ angeboten, inspiriert von \ndem Bilderbuch „Chaque heure de bonheur“. \n\nIm Rahmen der Buchmesse von Ploufragan. Ab 5 Jahren, kostenlos. Anmeldung \nbei der Bibliothek „Renée Guilloux“.", "@language": "de" }, { "@value": "L’autrice Géraldine Collet invite les enfants à un moment de découverte et de partage \nautour de ses albums jeunesse. Au fil de lectures vivantes et interactives, les jeunes \nparticipants pourront plonger dans l’univers de plusieurs de ses ouvrages, parmi \nlesquels son dernier titre Une souris Berthe ainsi que Chaque heure de bonheur.\nUn atelier d’écriture sera ensuite proposé autour du thème du bonheur, inspirés par \nl’album Chaque heure de bonheur. \n\nDans le cadre du Salon du Livre de Ploufragan. A partir de 5 ans, Gratuit. Inscription \nauprès de la bibliothèque Renée Guilloux.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’autrice Géraldine Collet invita i bambini a un momento di scoperta e condivisione \nattorno ai suoi libri per bambini. Attraverso letture vivaci e interattive, i giovani \npartecipanti potranno immergersi nell’universo di molte delle sue opere, tra \ncui il suo ultimo titolo *Une souris Berthe* e *Chaque heure de bonheur*.\nSeguirà un laboratorio di scrittura incentrato sul tema della felicità, ispirato \nall’album *Chaque heure de bonheur*. \n\nNell’ambito del Salone del Libro di Ploufragan. A partire dai 5 anni, gratuito. Iscrizione \npresso la biblioteca Renée Guilloux.", "@language": "it" }, { "@value": "La autora Géraldine Collet invita a los niños a disfrutar de un momento de descubrimiento y de intercambio \nen torno a sus álbumes infantiles. A través de lecturas animadas e interactivas, los jóvenes \nparticipantes podrán sumergirse en el universo de varias de sus obras, entre \nlas que se encuentran su último título, *Une souris Berthe*, así como *Chaque heure de bonheur*.\nA continuación, se ofrecerá un taller de escritura en torno al tema de la felicidad, inspirado en \nel álbum *Chaque heure de bonheur*. \n\nEn el marco del Salón del Libro de Ploufragan. A partir de 5 años, gratuito. Inscripción \nen la biblioteca Renée Guilloux.", "@language": "es" }, { "@value": "Author Géraldine Collet invites children to a moment of discovery and sharing \ncentered around her children’s picture books. Through lively and interactive readings, young \nparticipants will be able to immerse themselves in the world of several of her books, including \nher latest title, *Une souris Berthe*, as well as *Chaque heure de bonheur*.\nA writing workshop will then be offered on the theme of happiness, inspired by \nthe picture book *Chaque heure de bonheur*. \n\nPart of the Ploufragan Book Fair. Ages 5 and up, free. Register \nat the Renée Guilloux Library.", "@language": "en" }, { "@value": "Auteur Géraldine Collet nodigt kinderen uit voor een moment van ontdekking en samenzijn \nrondom haar kinderboeken. Tijdens levendige en interactieve voorleessessies kunnen de jonge \ndeelnemers zich onderdompelen in de wereld van verschillende van haar boeken, waaronder \nhaar nieuwste titel *Une souris Berthe* en *Chaque heure de bonheur*.\nDaarna volgt een schrijfworkshop rond het thema geluk, geïnspireerd door \nhet prentenboek *Chaque heure de bonheur*. \n\nIn het kader van de Boekenbeurs van Ploufragan. Vanaf 5 jaar, gratis. Inschrijving \nbij de bibliotheek Renée Guilloux.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f308a4-1f52-3c51-93bf-1c9150bcabca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e6abed-f353-3fe1-950a-dedc471f8f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71ca4220-753e-3e0d-a1b8-0144f16eafe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94692e1e-9ff4-3678-a8b5-1895f2b7df4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c30f55f-397d-33d5-b354-085ed2e9296e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]